ハンガリー語

編集

発音

編集
  • IPA(?): /ˈsiːv/
  • 分綴: szív

語源1

編集

ウラル祖語 *śüdäme より

異表記・別形

編集
  • szű (古用法、方言)

名詞

編集

szív (複数・主格 szívek)

  1. (解剖学) 心臓
  2. 感情、優しさ、道徳的努力または精神の宿るものとして
    Összetört a szíve egy koreai popsztár miatt.彼女は韓国のポップスターのことで傷していた。
  3. ハート形ハート
    心臓や心を表すために用いられる記号やシンボル
格変化
編集
語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 szív szívek
対格 szívet szíveket
与格 szívnek szíveknek
具格 szívvel szívekkel
因格 szívért szívekért
変格 szívvé szívekké
到格 szívig szívekig
様格(ként) szívként szívekként
様格(ul)
内格 szívben szívekben
上格 szíven szíveken
接格 szívnél szíveknél
入格 szívbe szívekbe
着格 szívre szívekre
向格 szívhez szívekhez
出格 szívből szívekből
離格 szívről szívekről
奪格 szívtől szívektől
非限定的
所有形単数
szívé szíveké
非限定的
所有形複数
szívéi szívekéi
派生語
編集
複合語
編集
成句
編集

語源2

編集

擬音語より

異表記・別形

編集
  • szí (方言または古用法)

動詞

編集

szív

  1. (他動詞) 吸う吸入する、吸収する。
    類義語: szopik (飲ませる), elnyel (吸収する), belélegez (吸入する), kinyer (抜き取る/入手する), kivon (引く/引き出す/取り出す)
  2. (他動詞, magába szív と解釈されて) スポンジのように吸収する、飲み込む取り入れる理解する。
活用
編集
派生語
編集

(動詞派生接頭辞を伴って):

複合語
編集

他の派生形からの複合語は szívóelszívó を参照

成句
編集

参考文献

編集
  • (心臓): szív in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • (吸う): szív in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN