születik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈsylɛtik/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: szü‧le‧tik

語源

szül +‎ 接尾辞 "-etik (受動接尾辞)"

動詞

születik

1. (自動詞) 生まれる、誕生する。

用法

この動詞は疑似 -ik 動詞と呼ばれ、 -ik 語尾は(直説法現在)三人称単数形でのみ現れるが、他の側面では -ik 動詞ではない。結論をいうと、(直説法現在)1人称単数形では -om/-em/-öm の語尾を取らず、その代わりに -ok/-ek/-ök のみを取る。当然、 -m の語尾は仮定法や命令法の1人称単数形でも現れることがないため、 -jak/-jek および -nék がそれぞれの語形に出現する。これらの動詞には次のものが含まれる: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hullik, (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, および (el)züllik。 (ki)nyílik は、1人称単数形で -om を取ることができないが、3人称単数で -jék を取るため、部分的にここに入っている。

活用

születik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	születek	születsz	születik	születünk	születtek	születnek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	születtem	születtél	született	születtünk	születtetek	születtek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	születnék	születnél	születne	születnénk	születnétek	születnének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	szülessek	szüless または szülessél	szülessen または szülessék	szülessünk	szülessetek	szülessenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	születni		születnem	születned	születnie	születnünk	születnetek	születniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			születés	születő	született	születendő	születve	születhet

関連語

(完了相):

• megszületik

派生語

• születés, születési, születésnap など
• született, szül. (略語), veleszületett

(動詞派生接頭辞を伴って):

• megszületik
• újjászületik
• újraszületik

参考文献

• születik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN