illik

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈilːik/
• 分綴: il‧lik

語源1

動詞

illik

1. (自動詞, サイズや場所など) 適合する、合う。(～に -ra/-re, -ba/-be)

   Ez a kulcs nem illik a zárba. ― この鍵は錠前に合っていない。

2. (自動詞, スタイルやデザイン) 似合う、差し支えない、調和する。(～に -hoz/-hez/-höz)

   A lila haj szerintem nem illik hozzád. ― 君に紫色の髪は似合わないと思うよ。

3. (自動詞, 非人称, マナーや慣習に) 適する、適う、適切でない。

   Az Operaházba nem illik farmerban menni. ― ジーンズでオペラハウスに向かうのは適切ではない。

活用

illik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	illek	illesz	illik	illünk	illetek	illenek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	illettem	illettél	illett	illettünk	illettetek	illettek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	illenék	illenél	illene (または illenék)	illenénk	illenétek	illenének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	illjek	illj または illjél	illjen または illjék	illjünk	illjetek	illjenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	illeni		illenem	illened	illenie	illenünk	illenetek	illeniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			illés	illő	illett	illendő	illve	illhet

用法

この動詞は疑似 -ik 動詞と呼ばれ、 -ik 語尾は(直説法現在)三人称単数形でのみ現れるが、他の側面では -ik 動詞ではない。結論をいうと、(直説法現在)1人称単数形では -om/-em/-öm の語尾を取らず、その代わりに -ok/-ek/-ök のみを取る。当然、 -m の語尾は仮定法や命令法の1人称単数形でも現れることがないため、 -jak/-jek および -nék がそれぞれの語形に出現する。これらの動詞には次のものが含まれる: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hullik, (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, および (el)züllik。 (ki)nyílik は、1人称単数形で -om を取ることができないが、3人称単数で -jék を取るため、部分的にここに入っている。

派生語

• illedelmes
• illeget
• illem
• illendő
• illedelmes
• illeszt
• illet
• illetlen
• illő
• tudniillik

(動詞派生接頭辞を伴って):

• beillik
• beleillik
• egybeillik
• hozzáillik
• ideillik
• odaillik
• összeillik
• ráillik

語源2

おそらく廃れた語幹 ir-「走る」より。語幹末の -r が -l に変わり、反射接尾辞 -l、瞬間動詞形成接尾辞 -(a)n があとに続いた。

動詞

illik

1. (廃語) 消えてなくなる、姿を消す。
2. (廃語) 逃げる。

活用

illik の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	illok	illasz	illik	illunk	illotok	illanak
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	illottam	illottál	illott	illottunk	illottatok	illottak
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	illanék	illanál	illana	illanánk	illanátok	illanának
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	illjak	illj または illjál	illjon	illjunk	illjatok	illjanak
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	illani		illanom	illanod	illania	illanunk	illanotok	illaniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			illás	illó	illott	―	illva	illhat

関連語

• iramlik
• iramodik

派生語

• illa
• illan
• illat

成句

• illa berek
• illa berek, nádak, erek
• illa berek, nád a kert

参考文献

• illik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN