teyne

アイヌ語

アイヌ語地図：濡れた

カナ表記 ティネ／テイネ

発音

• IPA^(?): /téj.ne/

語源

tey「べとべとしたもの」 +‎ ne「である」

動詞

teyne (自動詞, １項動詞)

1. 湿（しめ）ている。ジメジメした。濡（ぬ）れた。水気（みずけ）が含（ふく）んだ。腐（くさ）った。べとべとした。
   • ホシキヤンチブ・／マクン・マサル・／アコエタイヹ・／ドタヌ・ヤンチブ・／サンケマサル・／アコエタイヹ・／ドタヌ・ヤンチブ・／サトタカ・／アコエタイヘ・／ドタヌ・ヤンチブ・／テイネ・オタカ・／アコエタイヹ・／ドタヌ・ヤンチブ・／オリリ・シタイキ・

     hoski yan cip / makun masar / a=koetaye / tutanu yan cip / sanke masar / a=koetaye / tutanu yan cip / sat ota ka / a=koetaye / tutanu yan cip / teyne ota ka / a=koetaye / tutanu yan cip / orirsitayki

     先に上陸する船は／奥の浜辺に／引き上げられ／次に上陸する船は／手前の浜辺に／引き上げられ／次に上陸する船は／乾いた砂浜の上に／引き上げられ／次に上陸する船は／湿った砂浜の上に／引き上げられ／次に上陸する船は／波に打たれている。

   • エコエンプイナ ヤクン アッ テイネ モシㇼ アㇻ ポㇰナシㇼ

     e=koenpuyna yakun ar_ teyne mosir ar poknasir

     前にのめると、湿った世界、地下の世界に

   • イキ ワ イキ ㇷ゚ アナㇰネ アッ テイネ モシㇼ アコオテㇾケ クニ

     iki wa iki p anakne ar_ teyne mosir a=kooterke kuni

     そうして（悪事を）したものは地獄へ蹴落とされる ように

   • ネイダクス・／アイヌラックル・／ヱネアンカムイ・／イルシカリチ・／ウヲクブンカルネ・／ヱナンクルカシ・／イブキタラ・／ヱナイヌサニ・／アビリカレンカブ・／イコレンカカ・／ソモキ・クス・／テイネモシリ・／ウバカシヌ・モシリ・／アオルラ・クニブ・／ネヒタバンナ・

     ney ta kusu / Aynurakkur / ene an kamuy / iruska rici / uok punkar ne / enankurkasi / ipukitara / “wen aynu sani / a=pirkarenkap / i=korenka ka / somo ki kusu / teyne mosir / upakasnu mosir / a=orura kuni p / ne hi tapan na.”

     先ほどと同じく／アイヌラックㇰ（という）／あれほどの神は／怒りの青筋が／絡まったブドウ蔓のように／顔面に／立っていて／「悪者の子孫が／私の善意を／受け入れも／しないから／湿った国に／罰の国土に／運び／ますよ」

活用

人称	単数形	複数形
一人称	k(u)=teyne	teyne=as
二人称	e=teyne	eci=teyne
三人称	teyne	teyne
不定称	teyne=an	teyne=an

派生語

• teynepoknamosir (ティネポㇰナモシㇼ)「地獄」
• teynemosir (ティネモシㇼ)「地獄」
• teynepoknasir (ティネポㇰナシㇼ)「地獄」

対義語

• sat (サッ)「乾いた」