traer

trär および trær も参照。

アストゥリアス語

動詞

traer

1. trayerの異綴。

非人称形
不定詞		trayer/traer
現在分詞		trayendo
過去分詞		男性 trayíu/traíu, 女性 trayida/traída, 中性 trayío/traío, 男性 複数 trayíos/traíos, 女性 複数 trayíes/traíes
人称形
		yo	tu	él~elli/-a/-o	nosotros/-es~nós	vosotros/-es~vós	ellos/-es
直説法	現在	trayo traigo	trayes traes	traye trai	trayemos traemos	trayéis traéis	trayen traen
	不完了過去	trayía traía	trayíes traíes	trayía traía	trayíamos trayíemos traíamos traíemos	trayíais trayíeis traíais traíeis	trayíen traíen
	不定過去	traxí	traxisti traxesti	traxo	traximos traxemos	traxistis traxestis	traxeron
	大過去	traxera trayere	traxeras traxeres	traxera traxere	traxéramos traxéremos	traxerais traxereis	traxeran traxeren
		yo	tu	él~elli/-a/-o	nosotros/-es~nós	vosotros/-es~vós	ellos/-es
接続法	現在	traya traiga	trayas traigas	traya traiga	trayamos traigamos	trayáis traigáis	trayan traigan
	不完了過去	traxera traxere	traxeras traxeres	traxera traxere	traxéramos traxéremos	traxerais traxereis	traxeran traxeren
		yo	tu	él~elli/-a/-o	nosotros/-es~nós	vosotros/-es~vós	ellos/-es
可能法	未来	trayeré traeré	trayerás traerás	trayerá traerá	trayeremos traeremos	trayeréis traeréis	trayerán traerán
	条件	trayería traería	trayeríes traeríes	trayería traería	trayeríamos trayeríemos traeríamos traeríemos	trayeríais trayeríeis traeríais traeríeis	trayeríen traeríen
		-	tu	vusté	nosotros/-es~nós	vosotros/-es~vós	vustedes
命令法			trai		vamos trayer	trayéi traéi

• 参照 http://www.academiadelallingua.com/diccionariu/gramatica_llingua.pdf

---

ガリシア語

語源

ラテン語 trahere

動詞

traer (現在第一人称単数 traio, 完了過去第一人称単数 trouxen, 過去分詞 traído)

1. 持（も）って来（く）る。

    traer の活用(不規則)

不定詞			traer
現在分詞			traendo
過去分詞				単数		複数
		男性		traído		traídos
		女性		traída		traídas
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	traio	traes	trae	traemos	traedes	traen
	不完了過去	traía	traías	traía	traïamos	traïades	traían
	完了過去	trouxen	trouxeches	trouxo	trouxemos	trouxestes	trouxeron
	大過去	trouxera	trouxeras	trouxera	trouxeramos	trouxerades	trouxeran
	未来	traerei	traerás	traerá	traeremos	traeredes	traerán
	過去未来	traería	traerías	traería	traeriamos	traeriades	traerían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	traia	traias	traia	traiamos	traiades	traian
	過去	trouxese	trouxeses	trouxese	trouxésemos	trouxésedes	trouxesen
	未来	trouxer	trouxeres	trouxer	trouxermos	trouxerdes	trouxeren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	trae	traia	traiamos	traede	traian
	禁止	—	traias	traia	traiamos	traiades	traian
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		traer	traeres	traer	traermos	traerdes	traeren

---

スペイン語

語源

ラテン語 trahere < 印欧祖語 *tragʰ-

発音

• IPA^(?): /tɾaˈeɾ/[t̪ɾaˈeɾ]

動詞

traer (一人称現在形: traigo, 一人称過去形: traje, 過去分詞: traído)

1. 持（も）って来（く）る。
2. 引（ひ）く。
3. 引（ひ）き起（お）こす。
4. （〜の状態に）する。
5. 着（き）る。
6. 提示する。
7. 強（し）いる。強要する。
8. 説得する。
9. （部品などとして）含（ふく）む。

    traerの活用

不定詞			traer
現在分詞			trayendo
過去分詞				男性		女性
		単数		traído		traída
		複数		traídos		traídas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	traigo	traestú traésvos	trae	traemos	traéis	traen
	不完了過去	traía	traías	traía	traíamos	traíais	traían
	完了過去	traje	trajiste	trajo	trajimos	trajisteis	trajeron
	未来	traeré	traerás	traerá	traeremos	traeréis	traerán
	過去未来・可能法	traería	traerías	traería	traeríamos	traeríais	traerían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	traiga	traigas	traiga	traigamos	traigáis	traigan
	過去 (ra)	trajera	trajeras	trajera	trajéramos	trajerais	trajeran
	過去 (se)	trajese	trajeses	trajese	trajésemos	trajeseis	trajesen
	未来	trajere	trajeres	trajere	trajéremos	trajereis	trajeren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		traetú traévos	traiga	traigamos	traed	traigan
	禁止		no traigas	no traiga	no traigamos	no traigáis	no traigan

この活用の他の動詞:

カテゴリ「スペイン語 動詞 -er動詞」はありません

類義語

• (語義5,9) llevar

対義語

• (語義1) llevar

派生語

• traer a colación
• traer de cabeza
• traer el fresco
• traer puesto
• traído por los pelos

関連語

• atraer
• detraer
• tracción
• tractor
• traedor
• traje
• trajinar
• traílla
• tratar
• trazar
• trecho

参照

• cargar
• acarrear