vár

古ノルド語

語源

名詞

vár 中性 (属格 várs, 複数 vár)

春（はる）。

várの語形変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	vár	várit	vár	várin
対格	vár	várit	vár	várin
与格	vári	várinu	várum	várunum
属格	várs	vársins	vára	váranna

諸言語への影響

アイスランド語: vor
古スウェーデン語: var
- スウェーデン語: vår
古デンマーク語: war, wor
- デンマーク語: vår
  - ノルウェー語（ブークモール）: vår
ノルウェー語（ニーノシュク）: vår
ノルン語: vår
- → スコットランド語: voar
フェロー語: vár

ハンガリー語

フリー百科事典ハンガリー語版ウィキペディアに「Vár」の記事があります。

発音

IPA(?): /ˈvaːr/
音声 (ファイル)

語源1

イラン語群より。

アヴェスタ語 𐬬𐬁𐬭𐬀‎ (vāra)「塹壕で出来た陣地」
パフラヴィー語 wl「城」

名詞

vár (複数・主格 várak)

城（しろ）、城郭、要塞。
砦（とりで）。
街の内側にあるもの

格変化

語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	vár	várak
対格	várat	várakat
与格	várnak	váraknak
具格	várral	várakkal
因格	várért	várakért
変格	várrá	várakká
到格	várig	várakig
様格(ként)	várként	várakként
様格(ul)	—	—
内格	várban	várakban
上格	váron	várakon
接格	várnál	váraknál
入格	várba	várakba
着格	várra	várakra
向格	várhoz	várakhoz
出格	várból	várakból
離格	várról	várakról
奪格	vártól	váraktól
非限定的所有形単数	váré	váraké
非限定的所有形複数	váréi	várakéi

várの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	váram	váraim
2人称単数	várad	váraid
3人称単数	vára	várai
1人称複数	várunk	váraink
2人称複数	váratok	váraitok
3人称複数	váruk	váraik

派生語

複合語

(この項目で始まるもの):

(この項目で終わるもの):

(地名・固有名詞):

語源2

ウゴル祖語 *warɜ-「守る、待つ」より。

マンシ語 ӯри (ūri)「待つ、守る」

動詞

vár

(自動詞) 待（ま）つ。 (～を -ra/-re)
Kire vársz? ― 誰を待っているの？
(他動詞) 期待する、予期する。
Ne várj kedves kiszolgálást, ha soha nem adsz borravalót. ― チップを渡さないなら、親切なサービスを期待しないで。

A húgom gyereket vár. ― 私の妹は赤ちゃんを出産予定です。

活用

動名詞 várás は通常いくつかの複合語にしか使われない。代わりに、várakozás が用いられる。

vár の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	várok	vársz	vár	várunk	vártok	várnak
		定活用	várom	várod	várja	várjuk	várjátok	várják
		2人称目的語	várlak	―
	過去	不定活用	vártam	vártál	várt	vártunk	vártatok	vártak
		定活用	vártam	vártad	várta	vártuk	vártátok	várták
		2人称目的語	vártalak	―
仮定法	現在	不定活用	várnék	várnál	várna	várnánk	várnátok	várnának
		定活用	várnám	várnád	várná	várnánk	várnátok	várnák
		2人称目的語	várnálak	―
命令法	現在	不定活用	várjak	várj または várjál	várjon	várjunk	várjatok	várjanak
		定活用	várjam	várd または várjad	várja	várjuk	várjátok	várják
		2人称目的語	várjalak	―
不定詞	várni		várnom	várnod	várnia	várnunk	várnotok	várniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
その他分詞等			várás または várakozás	váró または várakozó	várt	várandó	várva	várhat

派生語

(動詞派生接頭辞を伴って):

成句

参考文献

(待つ): vár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
(城): vár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

フェロー語

発音

IPA(?): /vɔaːɹ/
押韻: -ɔaːɹ

語源1

古ノルド語 vár

名詞

vár 中性 (属格単数 várs, 複数 vár)

春（はる）。

n3	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	vár	várið	vár	várini
対格	vár	várið	vár	várini
与格	vári	várinum	várum	várunum
属格	várs	vársins	vára	váranna

語源2

古ノルド語 vár

限定詞

vár

(古語・廃語) 私達（わたしたち）の。