videre
デンマーク語
編集語源
編集形容詞 vid の比較級
- IPA: /vidərə/, [ˈviðɐɐ]
形容詞
編集videre
- vidの比較級
副詞
編集videre
ラテン語
編集IPA: /wiˈdeːre/
語源
編集印欧祖語 *weyd- （知る）より、同系語に古代ギリシア語"εἴδω"（eido）、サンスクリット"वेत्ति"（vetti）、古英語"witan"、古教会スラブ語"вѣдѣти"（věděti）など。
動詞
編集現在 videō, 不定形 vidēre, 完了 vīdī, スピーヌム vīsum.
活用
編集
1The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested for this verb.
| videor (第二変化, 擬受動形) の活用
| |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 能相 | 現在 | videor | vidēris, vidēre | vidētur | vidēmur | vidēminī | videntur |
| 未完了 | vidēbar | vidēbāris, vidēbāre | vidēbātur | vidēbāmur | vidēbāminī | vidēbantur | |
| 未来 | vidēbor | vidēberis, vidēbere | vidēbitur | vidēbimur | vidēbiminī | vidēbuntur | |
| 完了 | vīsus + sum の直説法能相現在形 | ||||||
| 完了過去 | vīsus + sum の直説法能相未完了形 | ||||||
| 未来完了 | vīsus + sum の直説法能相未来形 | ||||||
| 接続法 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 能相 | 現在 | videar | videāris, videāre | videātur | videāmur | videāminī | videantur |
| 未完了 | vidērer | vidērēris, vidērēre | vidērētur | vidērēmur | vidērēminī | vidērentur | |
| 完了 | vīsus + sum の接続法能相現在形 | ||||||
| 完了過去 | vīsus + sum の接続法能相未完了形 | ||||||
| 命令法 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 能相 | 現在 | — | vidēre | — | — | vidēminī | — |
| 未来 | — | vidētor | vidētor | — | — | videntor | |
| 非定型 | 能相 | 所相 | |||||
| 現在 | 完了 | 未来 | 現在 | 完了 | 未来 | ||
| 不定法 | vidērī, vidērier1 | vīsum esse | vīsūrum esse | — | — | — | |
| 分詞 | vidēns | vīsus | vīsūrus | — | — | videndus | |
| 動名詞 | 動名詞 | スピーヌム | |||||
| 主格 | 属格 | 与格/奪格 | 対格 | 対格 | 奪格 | ||
| videndī | videndō | videndum | videndō | vīsum | vīsū | ||
1The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested for this verb.
| vidētur (第二変化, 非人称動詞, 擬受動形) の活用
| |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 能相 | 現在 | — | — | vidētur | — | — | — |
| 未完了 | — | — | vidēbātur | — | — | — | |
| 未来 | — | — | vidēbitur | — | — | — | |
| 完了 | vīsus + sum の直説法能相現在形 | ||||||
| 完了過去 | vīsus + sum の直説法能相未完了形 | ||||||
| 未来完了 | vīsus + sum の直説法能相未来形 | ||||||
| 接続法 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 能相 | 現在 | — | — | videātur | — | — | — |
| 未完了 | — | — | vidērētur | — | — | — | |
| 完了 | vīsus + sum の接続法能相現在形 | ||||||
| 完了過去 | vīsus + sum の接続法能相未完了形 | ||||||
| 命令法 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 能相 | 現在 | — | — | — | — | — | — |
| 未来 | — | — | vidētor | — | — | — | |
| 非定型 | 能相 | 所相 | |||||
| 現在 | 完了 | 未来 | 現在 | 完了 | 未来 | ||
| 不定法 | vidērī, vidērier1 | vīsum esse | vīsūrum esse | — | — | — | |
| 分詞 | vidēns | vīsus | vīsūrus | — | — | videndus | |
| 動名詞 | 動名詞 | スピーヌム | |||||
| 主格 | 属格 | 与格/奪格 | 対格 | 対格 | 奪格 | ||
| videndī | videndō | videndum | videndō | vīsum | vīsū | ||
1The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested for this verb.
類義語
編集派生語
編集諸言語への影響
編集- アルーマニア語: ved, videare
- アストゥリアス語: ver
- カタルーニャ語: veure
- ダルマチア語: vedar
- 英語: video、visual、vision、television
- フランス語: voir
- フリウリ語: viodi
- ガリシア語: ver
- ギリシア語: βίντεο (vínteo)
- イタリア語: vedere
- ナポリ語: vedè
- オック語: veire
- 古ポルトガル語: veer
- 古プロヴァンス語: vezer
- ピエモンテ語: vëdde
- ポルトガル語: ver
- ルーマニア語: vedea
- ロマンシュ語: vesair, veser, vaseir, vaser, veir, vzair
- サルデーニャ語: biri, bidere, biere, videre
- シチリア語: vìdiri
- スペイン語: ver
- ヴェネツィア語: védar