wlec
ポーランド語
編集語源
編集同系語
編集スラヴ語派:
非スラヴ語派:
- IPA: [vlɛt͡s] （慣用音: 「ヴレツ」）
動詞
編集wlec (直説法 …, 単純未来 …, 一人称単数： wlokę, 三人称単数： wlecze, 過去 …, 三人称単数 …, 男性： wlókł, 女性： wlokła, 三人称複数 …, 男性人間： wlekli)
〔他動詞〕
- wlec się
〔再帰動詞〕
- 引き摺られる。
活用
編集二つのパターンが存在する[3]。一つは語幹にo が含まれる系統。
wlecの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wlec | |||||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 直説法 | 現在時制 | 一人称 | wlokę | wleczemy | |||
| 二人称 | wleczesz | wleczecie | |||||
| 三人称 | wlecze | wloką | |||||
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性人間 | 非男性人間 | |||
| 過去時制 | 一人称 | wlokłem | wlokłam | - | wlekliśmy | wlokłyśmy | |
| 二人称 | wlokłeś | wlokłaś | - | wlekliście | wlokłyście | ||
| 三人称 | wlókł | wlokła | wlokło | wlekli | wlokły | ||
| 未来時制 | 一人称 | będę wlókł | będę wlokła | - | będziemy wlekli | będziemy wlokły | |
| będę wlec | będziemy wlec | ||||||
| 二人称 | będziesz wlókł | będziesz wlokła | - | będziecie wlekli | będziecie wlokły | ||
| będziesz wlec | będziecie wlec | ||||||
| 三人称 | będzie wlókł | będzie wlokła | będzie wlokło | będą wlekli | będą wlokły | ||
| będzie wlec | będą wlec | ||||||
| 命令法 | 一人称 | - | wleczmy | ||||
| 二人称 | wlecz | wleczcie | |||||
| 三人称 | niech wlecze | niech wloką | |||||
| 仮定法 | 一人称 | wlókłbym | wlokłabym | - | wleklibyśmy | wlokłybyśmy | |
| 二人称 | wlókłbyś | wlokłabyś | - | wleklibyście | wlokłybyście | ||
| 三人称 | wlókłby | wlokłaby | wlokłoby | wlekliby | wlokłyby | ||
| 分詞 | 能動形容分詞 | ||||||
| wlokący | |||||||
| 受動形容分詞 | |||||||
| wleczony | |||||||
| 副分詞現在 | |||||||
| wlokąc | |||||||
| 名分詞 | |||||||
| wleczenie 中性 | |||||||
| 無人称過去 | |||||||
| wleczono | |||||||
もう一方は、語幹が基本的にe である系統である。
wlecの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wlec | |||||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 直説法 | 現在時制 | 一人称 | wlekę | wleczemy | |||
| 二人称 | wleczesz | wleczecie | |||||
| 三人称 | wlecze | wleką | |||||
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性人間 | 非男性人間 | |||
| 過去時制 | 一人称 | wlekłem | wlekłam | - | wlekliśmy | wlekłyśmy | |
| 二人称 | wlekłeś | wlekłaś | - | wlekliście | wlekłyście | ||
| 三人称 | wlekł | wlekła | wlekło | wlekli | wlekły | ||
| 未来時制 | 一人称 | będę wlekł | będę wlekła | - | będziemy wlekli | będziemy wlekły | |
| będę wlec | będziemy wlec | ||||||
| 二人称 | będziesz wlekł | będziesz wlekła | - | będziecie wlekli | będziecie wlekły | ||
| będziesz wlec | będziecie wlec | ||||||
| 三人称 | będzie wlekł | będzie wlekła | będzie wlekło | będą wlekli | będą wlekły | ||
| będzie wlec | będą wlec | ||||||
| 命令法 | 一人称 | - | wleczmy | ||||
| 二人称 | wlecz | wleczcie | |||||
| 三人称 | niech wlecze | niech wleką | |||||
| 仮定法 | 一人称 | wlekłbym | wlekłabym | - | wleklibyśmy | wlekłybyśmy | |
| 二人称 | wlekłbyś | wlekłabyś | - | wleklibyście | wlekłybyście | ||
| 三人称 | wlekłby | wlekłaby | wlekłoby | wlekliby | wlekłyby | ||
| 分詞 | 能動形容分詞 | ||||||
| wlekący | |||||||
| 受動形容分詞 | |||||||
| wleczony | |||||||
| 副分詞現在 | |||||||
| wlekąc | |||||||
| 名分詞 | |||||||
| wleczenie 中性 | |||||||
| 無人称過去 | |||||||
| wleczono | |||||||
類義語
編集語義1: 〈引きずる〉
関連語
編集派生語
編集動詞（不完了体/完了体）
形容詞
脚注
編集- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 514. ISBN 978 90 04 15504 6
- ↑ “Słowniki PWN”. 2015年3月22日閲覧。
- ↑ “Słownik SJP”. 2015年3月22日閲覧。