ũtukũ

カンバ語

語源

Hinde (1904) は utuku〈night;（「ウル方言」(Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言)）day〉と記録している。なお、これに対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）は utuku〈day〉とされている。

発音^(?)

• IPA: /òtúkò/

名詞

ũtukũ

1. 夜。

参考文献

• Whiteley, W.H. and M.G. Muli (1962). Practical Introduction to Kamba, p. 163. London: Oxford University Press.

---

キクユ語

語源

Hinde (1904) は英語 day にあたるキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として utuku を記録している。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」（Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言）は utuku とされている。

発音^(?)

• IPA: /òtùkóꜜ/

Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス3」で、他に同クラスの2音節語幹語には kĩhaato、mbembe、kiugo、muku などがある。

• 〔キアンブ方言〕

• 〔リムル方言〕湯川 (1981) では rũrĩmĩ、maguta、mũrume、mbũri、itimũ、ikara、nyau、mũthia、riitho、mũiko、ũũkĩ、riũa、ng'aragu、ndinoho、bũrũri（複数: mabũrũri）、mbembe、kĩhaato、kĩheeo、ũhoro（複数: mohoro）、rĩĩhia、rĩũmba、uuthi（複数: mauuthi）、mũndũrume などと同じ「高型」アクセントの名詞と分類されている。

名詞

ũtukũ クラス14（複数: matukũ）

1. 夜。
2. 〔複数形で〕日々。

ことわざ

• matukũ ti ma rũũru
• mũheenania arĩ matukũ
• mũhenio arĩ matukũ kũrĩ mũhenania
• mũici wa mũthenya nĩ oĩo, na wa ũtukũ nĩ oĩo
• nyũmba nini ĩciraga na ũtukũ

参照

語義2:

• mĩthenya