метати

ウクライナ語

発音

• IPA^(?): [meˈtɑte]

• 音声

  (ファイル)

語源1

古東スラヴ語 метати (metati) < スラヴ祖語 *metati

動詞

мета́ти (metáty) 不完了体 (完了体 метну́ти)

1. 投（な）げる。

мета́ти, мета́ть の活用 (1a型, 不完了体, 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	мета́ти, мета́ть metáty, metátʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	—	—
受動分詞	—	ме́таний métanyj 非人称: ме́тано métano
副分詞	мета́ючи metájučy	мета́вши metávšy
	現在	未来
一人称単数 я	мета́ю metáju	бу́ду мета́ти, бу́ду мета́ть, мета́тиму búdu metáty, búdu metátʹ, metátymu
二人称単数 ти	мета́єш metáješ	бу́деш мета́ти, бу́деш мета́ть, мета́тимеш búdeš metáty, búdeš metátʹ, metátymeš
三人称単数 він / вона / воно	мета́є metáje	бу́де мета́ти, бу́де мета́ть, мета́тиме búde metáty, búde metátʹ, metátyme
一人称複数 ми	мета́єм, мета́ємо metájem, metájemo	бу́демо мета́ти, бу́демо мета́ть, мета́тимемо, мета́тимем búdemo metáty, búdemo metátʹ, metátymemo, metátymem
二人称複数 ви	мета́єте metájete	бу́дете мета́ти, бу́дете мета́ть, мета́тимете búdete metáty, búdete metátʹ, metátymete
三人称複数 вони	мета́ють metájutʹ	бу́дуть мета́ти, бу́дуть мета́ть, мета́тимуть búdutʹ metáty, búdutʹ metátʹ, metátymutʹ
命令法	単数	複数
一人称	—	мета́ймо metájmo
二人称	мета́й metáj	мета́йте metájte
過去	単数	複数 ми / ви / вони
男性 я / ти / він	мета́в metáv	мета́ли metály
女性 я / ти / вона	мета́ла metála
中性 воно	мета́ло metálo

派生語

• мета́тися (metátysja)
• метки́й (metkýj)
• мить (mytʹ)
• домета́ти 完了体 (dometáty)
• намета́ти 完了体 (nametáty)
• перемета́ти 完了体 (peremetáty)
• помета́ти 完了体 (pometáty)
• промета́ти 完了体 (prometáty)
• розмета́ти 完了体 (rozmetáty)
• вогнеме́т (vohnemét)
• гранатоме́т (hranatomét)
• кулеме́т (kulemét)
• міноме́т (minomét)

関連語

• наме́т (namét)
• пі́дмет (pídmet)
• предме́т (predmét)

語源2

語源1と同様か。

動詞

мета́ти (metáty) 不完了体

1. 仮（かり）縫（ぬ）いする。

мета́ти, мета́ть の活用 (1a型, 不完了体, 他動詞)

補足: 分詞の格変化はそれぞれの項目を参照してください。副分詞は不変化です。

不完了体
不定形	мета́ти, мета́ть metáty, metátʹ
分詞	現在	過去
能動分詞	—	—
受動分詞	—	ме́таний métanyj 非人称: ме́тано métano
副分詞	мета́ючи metájučy	мета́вши metávšy
	現在	未来
一人称単数 я	мета́ю metáju	бу́ду мета́ти, бу́ду мета́ть, мета́тиму búdu metáty, búdu metátʹ, metátymu
二人称単数 ти	мета́єш metáješ	бу́деш мета́ти, бу́деш мета́ть, мета́тимеш búdeš metáty, búdeš metátʹ, metátymeš
三人称単数 він / вона / воно	мета́є metáje	бу́де мета́ти, бу́де мета́ть, мета́тиме búde metáty, búde metátʹ, metátyme
一人称複数 ми	мета́єм, мета́ємо metájem, metájemo	бу́демо мета́ти, бу́демо мета́ть, мета́тимемо, мета́тимем búdemo metáty, búdemo metátʹ, metátymemo, metátymem
二人称複数 ви	мета́єте metájete	бу́дете мета́ти, бу́дете мета́ть, мета́тимете búdete metáty, búdete metátʹ, metátymete
三人称複数 вони	мета́ють metájutʹ	бу́дуть мета́ти, бу́дуть мета́ть, мета́тимуть búdutʹ metáty, búdutʹ metátʹ, metátymutʹ
命令法	単数	複数
一人称	—	мета́ймо metájmo
二人称	мета́й metáj	мета́йте metájte
過去	単数	複数 ми / ви / вони
男性 я / ти / він	мета́в metáv	мета́ли metály
女性 я / ти / вона	мета́ла metála
中性 воно	мета́ло metálo

派生語

• замета́ти 完了体 (zametáty), заме́тувати 不完了体 (zamétuvaty)
• змета́ти 完了体 (zmetáty), зме́тувати 不完了体 (zmétuvaty)
• намета́ти 完了体 (nametáty), наме́тувати 不完了体 (namétuvaty)
• обмета́ти 完了体 (obmetáty), обме́тувати 不完了体 (obmétuvaty)
• перемета́ти 完了体 (peremetáty), переме́тувати 不完了体 (peremétuvaty)
• підмета́ти 完了体 (pidmetáty), підме́тувати 不完了体 (pidmétuvaty)
• примета́ти 完了体 (prymetáty), приме́тувати 不完了体 (prymétuvaty)
• розмета́ти 完了体 (rozmetáty), розме́тувати 不完了体 (rozmétuvaty)

---

古代教会スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *metati

動詞

метати (metati) 不完了体

1. 投（な）げる。

метати (metati) の現在時制 👤 単数 👥 双数 👤👥👥 複数 азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) мещѫ (meštǫ) мещеши (mešteši) мещетъ (meštetŭ) мещевѣ (meštevě) мещета (mešteta) мещете (meštete) мещемъ (meštemŭ) мещете (meštete) мещѫтъ (meštǫtŭ)

метати (metati) の現在時制 👤 単数 👥 双数 👤👥👥 複数 азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) метаѭ (metajǫ) метаѥши (metaješi) метаѥтъ (metajetŭ) метаѥвѣ (metajevě) метаѥта (metajeta) метаѥте (metajete) метаѥмъ (metajemŭ) метаѥте (metajete) метаѫтъ (metaǫtŭ)

派生語

• изметати (izmetati)
• наметати (nametati)
• отъметати (otŭmetati)
• отъметьникъ (otŭmetĭnikŭ)
• отъметьнъ (otŭmetĭnŭ)
• пометати (pometati)
• прѣметати (prěmetati)
• разметати (razmetati)

関連語

• въмести (vŭmesti)
• измести (izmesti)
• мести (mesti)
• метла (metla)
• низъмести (nizŭmesti)
• помести (pomesti)
• съмести (sŭmesti)

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *metati

発音

• IPA(?): /mětati/
• 分綴: ме‧та‧ти

動詞

мѐтати 不完了体 (ラテン文字 mètati)

1. (自他動詞) 置（お）く。

метати の活用

不定形: метати		現在分詞: ме̏ћӯћи		過去分詞: —		動名詞: мѐта̄ње
数		単数			複数
人称		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
活用形		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
現在形		мећем	мећеш	меће	мећемо	мећете	мећу
未来形	第一未来形	метат ћу1 метаћу	метат ћеш1 метаћеш	метат ће1 метаће	метат ћемо1 метаћемо	метат ћете1 метаћете	метат ће1 метаће
	第二未来形	бу̏де̄м метао2	бу̏де̄ш метао2	бу̏де̄ метао2	бу̏де̄мо метали2	бу̏де̄те метали2	бу̏дӯ метали2
過去形	完了相	метао сам2	метао си2	метао је2	метали смо2	метали сте2	метали су2
	過去完了相3	био сам метао2	био си метао2	био је метао2	били смо метали2	били сте метали2	били су метали2
	未完了相	метах	меташе	меташе	метасмо	метасте	метаху
第一条件法		метао бих2	метао би2	метао би2	метали бисмо2	метали бисте2	метали би2
第二条件法4		био бих метао2	био би метао2	био би метао2	били бисмо метали2	били бисте метали2	били би метали2
命令法		—	мећи	—	мећимо	мећите	—
能動過去分詞		метао 男性 / метала 女性 / метало 中性			метали 男性 / метале 女性 / метала 中性
1   クロアチア語の綴り: その他の方言では不定形の接尾辞を省略し、接語をつなげる。 2   いずれも男性形。主語が女性形か中性形の場合、能動過去分詞 (性によって異なる) と補助動詞を、それぞれ組み合わせて用いる。 3   口語ではしばしば完了相に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。 4   口語ではしばしば第一条件法に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。   * 注: 近年、多くの方言では、アオリスト相と未完了相は廃れたため、公式の場と口語の両方で過去完了相に置き換えられる。

関連語

• мѐтнути 完了体