пити
піти も参照。
ウクライナ語
編集語源
編集古東スラヴ語 пити (piti) < スラヴ祖語 *piti「飲む」
発音
編集動詞
編集пи́ти (pýty) 不完了体 (完了体 ви́пити 又は попи́ти)
活用
編集пи́ти, пить の活用 (11b型, 不完了体, 他動詞)
| 不完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | пи́ти, пить pýty, pytʹ | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | — | — |
| 受動分詞 | — | — |
| 副分詞 | п'ючи́ pʺjučý |
пи́вши pývšy |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 я |
п'ю pʺju |
бу́ду пи́ти, бу́ду пи́ть, пи́тиму búdu pýty, búdu pýtʹ, pýtymu |
| 二人称単数 ти |
п'єш pʺješ |
бу́деш пи́ти, бу́деш пи́ть, пи́тимеш búdeš pýty, búdeš pýtʹ, pýtymeš |
| 三人称単数 він / вона / воно |
п'є pʺje |
бу́де пи́ти, бу́де пи́ть, пи́тиме búde pýty, búde pýtʹ, pýtyme |
| 一人称複数 ми |
п'єм, п'ємо́ pʺjem, pʺjemó |
бу́демо пи́ти, бу́демо пи́ть, пи́тимемо, пи́тимем búdemo pýty, búdemo pýtʹ, pýtymemo, pýtymem |
| 二人称複数 ви |
п'єте́ pʺjeté |
бу́дете пи́ти, бу́дете пи́ть, пи́тимете búdete pýty, búdete pýtʹ, pýtymete |
| 三人称複数 вони |
п'ють pʺjutʹ |
бу́дуть пи́ти, бу́дуть пи́ть, пи́тимуть búdutʹ pýty, búdutʹ pýtʹ, pýtymutʹ |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| 一人称 | — | пи́ймо pýjmo |
| 二人称 | пий pyj |
пи́йте pýjte |
| 過去 | 単数 | 複数 ми / ви / вони |
| 男性 я / ти / він |
пив pyv |
пили́ pylý |
| 女性 я / ти / вона |
пила́ pylá | |
| 中性 воно |
пило́ pyló | |
派生語
編集関連語
編集- питво́ 中性 (pytvó)
- пі́йло 中性 (píjlo)
- питу́н 男性 (pytún)
- пия́цтво 中性 (pyjáctvo)
- пия́тика 女性 (pyjátyka)
- пия́к 男性 (pyják)
- пия́чка 女性 (pyjáčka)
- пия́ка 女性 (pyjáka)
- пите́ць (pytécʹ)
- пия́цький (pyjácʹkyj)
参考文献
編集- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пити”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka
- пити in Горох (Словозміна) [Horokh (Inflection)] (ウクライナ語)
- пити in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (ウクライナ語)
古代教会スラヴ語
編集
語源
編集動詞
編集пити (piti) 不完了体
- 飲む。
- Matthew 11:18:
- придє иоанъ ни пиѧ ни ꙗдꙑ
- pride ioanŭ ni pię ni jady
- イオアンは来ただけで、飲んだり食べたりはしなかった。
- Matthew 11:18:
活用
編集| 👤 単数 | 👥 双数 | 👤👥👥 複数 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| пиѭ (pijǫ) | пиѥши (piješi) | пиѥтъ (pijetŭ) | пиѥвѣ (pijevě) | пиѥта (pijeta) | пиѥте (pijete) | пиѥмъ (pijemŭ) | пиѥте (pijete) | пиѭтъ (pijǫtŭ) | |||||||||
派生語
編集- винопитиѥ (vinopitije)
- водопитиѥ (vodopitije)
- испити (ispiti)
- напити (napiti)
- опити (opiti)
- опитиѥ (opitije)
- оупивати (upivati)
- оупити (upiti)
- оупитиѥ (upitije)
- пивание (pivanie)
- пиво (pivo)
- пивъкъ (pivŭkŭ)
- пивьца (pivĭca)
- питие (pitie)
- питьва (pitĭva)
- питье (pitĭe)
- пиꙗница (pijanica)
- пиꙗнъ (pijanŭ)
- пиꙗньствиѥ (pijanĭstvije)
- пиꙗньство (pijanĭstvo)
諸言語への影響
編集参考文献
編集- Miklosich, Franz (1850). Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti. ウィーン.
セルビア・クロアチア語
編集語源
編集発音
編集動詞
編集пи̏ти 不完了体 (ラテン文字 pȉti)
- (他動詞) 飲む。
活用
編集пити の活用
| 不定形: пити | 現在分詞: пи̏јӯћи | 過去分詞: — | 動名詞: пи̏је̄ње | ||||
| 数 | 単数 | 複数 | |||||
| 人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | |
| 活用形 | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| 現在形 | пи̏је̄м | пи̏је̄ш | пи̏је̄ | пи̏је̄мо | пи̏је̄те | пи̏јӯ | |
| 未来形 | 第一未来形 | пит ћу1 пићу |
пит ћеш1 пићеш |
пит ће1 пиће |
пит ћемо1 пићемо |
пит ћете1 пићете |
пит ће1 пиће |
| 第二未来形 | бу̏де̄м пио2 | бу̏де̄ш пио2 | бу̏де̄ пио2 | бу̏де̄мо пили2 | бу̏де̄те пили2 | бу̏дӯ пили2 | |
| 過去形 | 完了相 | пио сам2 | пио си2 | пио је2 | пили смо2 | пили сте2 | пили су2 |
| 過去完了相3 | био сам пио2 | био си пио2 | био је пио2 | били смо пили2 | били сте пили2 | били су пили2 | |
| アオリスト相 | пих | пи | пи | писмо | писте | пише | |
| 未完了相 | пијах | пијаше | пијаше | пијасмо | пијасте | пијаху | |
| 第一条件法 | пио бих2 | пио би2 | пио би2 | пили бисмо2 | пили бисте2 | пили би2 | |
| 第二条件法4 | био бих пио2 | био би пио2 | био би пио2 | били бисмо пили2 | били бисте пили2 | били би пили2 | |
| 命令法 | — | пиј | — | пијмо | пијте | — | |
| 能動過去分詞 | пио 男性 / пила 女性 / пило 中性 | пили 男性 / пиле 女性 / пила 中性 | |||||
| 受動過去分詞 | пијен / пит 男性 / пијена / пита 女性 / пијено / пито 中性 | пијени / пити 男性 / пијене / пите 女性 / пијена / пита 中性 | |||||
| 1 クロアチア語の綴り: その他の方言では不定形の接尾辞を省略し、接語をつなげる。 2 いずれも男性形。主語が女性形か中性形の場合、能動過去分詞 (性によって異なる) と補助動詞を、それぞれ組み合わせて用いる。 3 口語ではしばしば完了相に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。 4 口語ではしばしば第一条件法に置き換えられる。つまり、補助動詞 biti「〜である」 は省略される。
| |||||||
派生語
編集ブルガリア語
編集発音
編集分詞
編集пи́ти (píti)
ルシン語
編集語源
編集古東スラヴ語 пити (piti) < スラヴ祖語 *piti「飲む」
動詞
編集пити • (pyty)
- 飲む。