شاخ

クルド語

語源1

• 印欧祖語 *ḱok-(e)h₂- あるいは*ḱak- と何らかの関係があると見る事ができる。

同系語の可能性がある語

インド・イラン語派:

• ペルシア語: شاخ‎ (šâx) ＜角＞、＜枝＞, شاخه (šâxe) ＜枝＞、＜支線＞
• サンスクリット: शाखा 女性 (śākā)

非インド・イラン語派:

• スラヴ祖語: *soxà ＜枝分かれした棒＞
  • ロシア語: соха 女性 (sokha) ＜木製の犂＞
• リトアニア語: šaka 女性 ＜枝＞

名詞

شاخ （ラテン文字表記： şax）

1. 〔クルマンジー〕 角。

類義語

• قۆچ (qoç), قلۆچ (qiloç), ستروو (strû)

語源2

名詞

شاخ （ラテン文字表記： şax）

1. 〔クルマンジー〕 山。

類義語

• چیا (çiya), کۆخ (kox), گر (gir)

---

ペルシア語

1. شاخ

2. شاخ

語源

• 印欧祖語 *ḱok-(e)h₂- あるいは*ḱak- と何らかの関係があると見る事ができる。

同系語の可能性がある語

インド・イラン語派:

• クルド語（アラビア文字/ラテン文字）: شاخ‎/şax ＜つの＞
• サンスクリット: शाखा 女性 (śākā-) ＜枝＞

非インド･イラン語派:

• スラヴ祖語: *soxà 女性 ＜枝分かれした棒＞
  • ロシア語: соха 女性 (sokha) ＜木製の犂＞
• リトアニア語: šaka 女性 ＜枝＞

名詞

شاخ (šâx), 複数 شاخ‌ها

1. 角。
2. 枝。
   • گر(= اگر) شاخ بقا ز(= از) بیخ بختت رست است （オマル・ハイヤーム 『ルバーイヤート』）
   • (gar šâx-e baqâ ze bix-e baxtat rostast)
     • もし永遠の枝が幸運の根から生えているとしても

連語

語義1: ＜つの＞

単数形（エザーフェ）:

• شاخ بز (šâx-e boz) - ヤギの角

複数形（エザーフェ）:

• شاخ‌های بز (šâx-hâ-ye boz)- ヤギの（両方の）角

類義語

語義2: ＜枝＞

• شاخه (šâxe)

訳語

語義1:

• 「つの」を参照。

語義2:

• 「えだ」を参照。

関連語

• شاخه (šâxe)