つの

日本語

つの（語義1-1）

つの（語義1-3）

名詞

つの 【角】

1. 物理的にとがったもの。
   1. 主に特定の草食動物の頭部に生えている固い物体。
   2. カタツムリの触角。
      • 角だせ槍だせ 頭だせ。（童謡 「かたつむり」）
   3. カブトムシの頭角や胸角。
   4. 物のとがった部分。
      • 生クリームを泡立ててツノを立てる。
   5. 女性の嫉妬の象徴。
      • 角を出す。角を生やす。（「嫉妬する」の意味）

関連語

類義語：

語義1-4: ＜物のとがった部分＞

• 突起

派生語：

名詞:

生物名

• ツノガイ
• ツノガエル
• ツノゴケ
• ツノゴマ
• ツノザメ
• ツノゼミ
• ツノダシ
• ツノトカゲ
• ツノトビムシ
• ツノトンボ
• ツノハシバミ
• ツノマタ
• ツノメドリ
• ツノモ
• 角竜

その他

• 角書き
• 角隠し
• 角髪
• 角細工
• 角盥
• 角樽
• 角突き合い
• 角笛
• 角偏
• 角結び

動詞:

動詞

• 角ぐむ
• 角目立つ

連語

語義1-1: ＜草食動物などの頭部に生えているもの＞

実在する生き物:

• 牛の角
• キリンの角
• 犀の角
• 鹿の角
• 水牛の角
• 羊の角
• 山羊の角
• 羚羊の角

想像上の生き物:

• 悪魔の角
• 鬼の角
• ユニコーンの角
• 竜の角

語義1-4: ＜物のとがった部分＞

• 金平糖の角

成句

• 角が生える
• 角突き合わせる
• 角を出す、角を生やす

ことわざ

• 角を矯めて牛を殺す

翻訳

語義1-1:

草食動物などの頭部に生えているもの

• イタリア語: corno ^(it) 男性
• ウクライナ語: ріг ^(uk) (rih) 男性
• 英語: horn ^(en);（鹿などの）antler ^(en)
• オック語: bana ^(oc) 女性
• カザフ語: мүйіз ^(kk)
• キクユ語: rũhĩa ^(ki)
• クムク語: мююз (müyüz)
• サンスクリット: शृङ्ग ^(sa) (śr̥ṅga-) 中性
• スウェーデン語: horn ^(sv) 中性
• スペイン語: cuerno ^(es) 男性
• スロヴァキア語: roh ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: rog ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語: рог ^(sh)/rog ^(sh) 男性
  • クロアチア語: rog ^(hr) 男性
• チェコ語: roh ^(cs) 男性
• ドイツ語: Horn ^(de) 中性
• フィンランド語: sarvi ^(fi)
• フランス語: corne ^(fr) 女性
• ブルガリア語: рог ^(bg) 男性 (rog)
• ベラルーシ語: рог ^(be) (roh) 男性
• ポーランド語: róg ^(pl) 男性
• ラテン語: cornū ^(la) 中性
• ラトヴィア語: rags ^(lv) 男性
• リトアニア語: rãgas ^(lt) 男性
• ロシア語: рог ^(ru) 男性 (rog)

語義1-2:

カタツムリの触角

• ポーランド語: czułek ^(pl) 男性; 〔口語〕 róg ^(pl) 男性
• リトアニア語: čiuopiklis ^(lt)

語義1-3:

カブトムシの頭角など

• 英語: horn ^(en)
• ポーランド語: wyrostek ^(pl) 男性
• リトアニア語: ragas ^(lt) 男性

語義1-4:

物のとがった部分

• 英語: projection ^(en), protrusion ^(en)
• ポーランド語: występ ^(pl) 男性, wyrostek ^(pl) 男性

語義2:

女性の嫉妬

• 英語: woman's jealousy, feminine jealousy
• ポーランド語: zazdrość kobieca 女性
• リトアニア語: moters pavydas 男性