日本語編集

動詞編集

れる, れる(あきれる)

  1. (やや古)意外直面して、驚いたり出なくなったりする。呆然とする。
    • 彼女(=おげん)は掴(つか)ませるつもりもなく、熱い火箸をおさだに掴ませようとした。/「熱」/とおさだは口走ったが、その時おさだの眼は眼面(まとも)におげんの方を射った。/「気違いめ」/とその眼が非常に驚いたように物を言った。おさだは悲鳴を揚げないばかりにして自分の母親の方へ飛んで行った。何事かと部屋を出て見る直次の声もした。おげんは意外な結果呆(あき)れて、皆なの居るところへ急いで行って見た。(島崎藤村ある女の生涯』)
  2. 程度の低いものやが過ぎるものを見聞きするなどして、うんざりしたり、困惑したり、ばかばかしく思ったりする。唖然とする。仰天する。

活用編集


翻訳編集

驚く
愕然となる
唖然とする
うんざりする
精神的打撃を受ける
びっくりする

関連語編集