あせ

あぜ も参照。

日本語

発音

• (東京) あ​せ [áꜜsè] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [a̠se̞]
• (京阪) あせ​ (尾高型)

名詞

あせ【汗】

1. (生理学) 哺乳類が汗腺から分泌する液体で、体温調節の役割を果たすもの。
   • 激しい運動をした際に分泌されるため、何事かに努力することや、興奮した時などにも分泌されることから、心の動揺の象徴とされる。

連語

• 汗をかく
• 汗を流す

翻訳

訳語

• アイスランド語: sviti ^(is) 男性
• アイヌ語: ポッペ ^(ain) (poppe)
• アストゥリアス語: sudu ^(ast) 男性, sudor ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: tər ^(az)
• アラビア語: عَرَق ^(ar) 男性

  アラビア語エジプト方言: عرق ^(arz) (ʿaraʾ) 男性

• アルーマニア語: asudoare ^(rup), sudoare ^(rup)
• アルバニア語: djersë ^(sq) 女性
• アルメニア語: քրտինք ^(hy)
• イタリア語: sudore ^(it) 男性
• イディッシュ語: שווייס ^(yi) (shveys) 男性
• イド語: sudoro ^(io)
• インドネシア語: keringat ^(id)
• ウェールズ語: chwys ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: suor ^(vec)
• ウクライナ語: піт ^(uk) 男性
• ウズベク語: ter ^(uz)
• ウルドゥー語: پسینہ ^(ur) (pasīnā) 男性
• 英語: sweat ^(en), perspiration ^(en)
• エストニア語: higi ^(et)
• エスペラント: ŝvito ^(eo)
• オック語: susor ^(oc)
• オランダ語: zweet ^(nl) 中性, transpiratievocht ^(nl) 中性
• カザフ語: тер ^(kk)
• カタルーニャ語: suor ^(ca) 女性
• ガリシア語: suor ^(gl) 女性
• ギリシア語: ιδρώτας ^(el) 男性
• キルギス語: тер ^(ky)
• グアラニ語: ty'ai ^(gn)
• クメール語: ញើស ^(km) (ɲəəh)
• グルジア語: ოფლი ^(ka)
• クルド語:(ソラニー) ئاره‌ق ^(ku), ئاره‌قه‌ ^(ku),（クルマンジー） xuh ^(ku) 女性
• コルシカ語: sudori ^(co)
• サルデーニャ語: sori ^(sc), sudore ^(sc), sudori ^(sc), suore ^(sc), suori ^(sc)
• サンスクリット: स्वेद ^(sa) (svéda)
• シチリア語: suduri ^(scn)
• ショル語: тер ^(cjs) (ter)
• スウェーデン語: svett ^(sv) 中性
• スペイン語: sudor ^(es) 男性
• スロヴァキア語: pot ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: znój ^(sl) 男性, pót ^(sl) 男性
• スワヒリ語: jasho ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: зно̑ј ^(sh) 男性/ znȏj ^(sh) 男性, пот ^(sh) 男性/pot ^(sh) 男性
• タイ語: เหงื่อ ^(th) (ngèua), น้ำเหงื่อ ^(th) (náam ngèua)
• タジク語: арақ ^(tg)
• タタール語: тир ^(tt)
• タミル語: வேர்வை ^(ta) (vērvai)
• ダルマチア語: sudaur ^(dlm)
• チェコ語: pot ^(cs) 男性
• 中国語: 汗 ^(cmn) (hàn), 汗水 ^(cmn) (hànshuǐ)

  閩東語: 汗 ^(cdo) (gan)

• 朝鮮語: 땀 ^(ko)
• テルグ語: చెమట ^(te), స్వేదం ^(te)
• デンマーク語: sved ^(da) 通性
• ドイツ語: Schweiß ^(de) 男性, Schwitze ^(de) 女性
• トゥバ語: дер ^(tyv) (der)
• トルクメン語: der ^(tk)
• トルコ語: ter ^(tr)
• 西フリジア語: swit ^(fy) 中性
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: sveitte ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: svette ^(nb) 男性

• バシキール語: тир ^(ba)
• バスク語: izerdi ^(eu)
• バローチー語: ہید ^(bal) (hed)
• ハンガリー語: izzadság ^(hu), veríték ^(hu)
• パンチマ語: yarrpala
• ビルマ語: ချွေး ^(my)
• ヒンディー語: पसीना ^(hi) (pasīnā) 男性
• フィンランド語: hiki ^(fi)
• フランス語: sueur ^(fr) 女性, transpiration ^(fr) 女性
• フリウリ語: sudôr ^(fur)
• ブルガリア語: пот ^(bg) 男性
• ベトナム語: mồ hôi ^(vi)
• ヘブライ語: זיעה \ זֵעָה ^(he) (ze'á) 女性
• ベラルーシ語: пот ^(be) 男性
• ペルシア語: عرق ^(fa) ('araq), خوی ^(fa) (xway)
• ベンガル語: ঘাম ^(bn) (gham)
• ポーランド語: pot ^(pl) 男性
• ポルトガル語: suor ^(pt) 男性
• マケドニア語: пот ^(mk) 女性
• マルタ語: għaraq ^(mt) 男性
• マレー語: peluh ^(ms), keringat ^(ms)
• モンゴル語: хөлс ^(mn)
• ラーオ語: ເຫື່ອ ^(lo), ອອກເຫື່ອ ^(lo), ເຫື່ອອອກ ^(lo)
• ラテン語: sudor ^(la) 男性
• ラトヴィア語: sviedri ^(lv)
• リトアニア語: prãkaitas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: sudoare ^(ro) 女性, transpirație ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Schweess ^(lb) 男性
• ルヒヤ語: lukesi ^(luy)
• ロシア語: пот ^(ru) 男性, испа́рина ^(ru) 女性

---

古典日本語

代名詞

あせ【吾兄】

1. 二人称の人称代名詞で、女子が男子に親しみを込めて言う。昔は歌いだしや終わりに「を」を伴って調子をとる、囃子詞に用いられた。

類義語

• あそ

名詞

あせ【汗】

1. (生理学) あせ。
2. （忌み言葉）血（ち）。

発音

二拍名詞五類^(?)

• (平安時代)あしぇ​ぇ
• (南北朝時代)あしぇ​ぇ
• (室町時代)あしぇ​ぇ
• (江戸時代)あせ​ぇ