pot

記号

略号

pot

ポタワトミ語のISO 639-3言語コード。

アフリカーンス語

語源

オランダ語 pot < 中期オランダ語 pot

発音

音声 (ファイル)

名詞

pot (複数 potte)

(容器) 壺（つぼ）、瓶。

アルーマニア語

異表記・別形

potu

語源

俗ラテン語 *pot(e)o < potēre < ラテン語 posse

動詞

pot (直説法現在第三人称単数 poati 又は poate, 過去分詞 pututã)

できる。

インドネシア語

語源

オランダ語 pot からの借用語 < 中期オランダ語 pot < ゲルマン祖語 *puttaz

発音

IPA(?): [ˈpɔt̪̚]
分綴: pot

名詞

pot (一人称所有格 potku, 二人称所有格 potmu, 三人称所有格 potnya)

植木鉢。
（pispotの略）おまる。

派生語

英語

発音

(英) enPR: pŏt, IPA(?): /pɒt/
押韻: -en, -ɒt
(米) enPR: pät, IPA(?): /pɑt/, /pɔt/
音声(米) (ファイル)
音声(豪) (ファイル)

語源1

中英語 pot, potte < 古英語 pott 及び古フランス語 pot < ゲルマン祖語 *puttaz < 印欧祖語 *budnós

名詞

pot (複数 pots)

(調理) 深鍋（ふかなべ）。
類義語: cookpot, cooking pot
(容器) 壺（つぼ）、瓶。
(容器) ポット、急須。
植木鉢。
(古語・廃語) おまる。
(容器) 坩堝（るつぼ）。
（エビなどを獲る）罠（わな）。
類義語: lobster pot, lobster trap
チムニーポット。
(ポーカー) 一回の賭け金。
類義語: kitty, pool
（ある目的のため集められた）資金。
(俗語) potbellyの短縮。太鼓腹。
(俗語) potshotの短縮。乱射。

派生語

派生語(名詞)

a chicken in every pot
a watched pot never boils
a watched pot never boils over
bedja pot
chimney-pot hat
cook pot
cooking-pot
crock pot
dry pot
glue-pot
honey pot
honey pot ant
honey-pot ant
hot-pot
ink pot
ink-pot
kedgeree pot
keep the pot boiling
lobster-tailed pot
log pot
main pot
melting-pot
moka pot
monkey pot
mud pot
neti pot
not have a pot to piss in
not have a pot to piss in or a window to throw it out of
one pot
one-pot
one-pot synthesis
paint pot
paint-pot
pan pot
peat pot
pee pot
pee-pot
pelican pot
pepper pot
pepper-pot
pinch pot
pint pot
pitch-pot
pity pot
plant pot
poacher's pot
pot au feu
pot belly
pot boy
pot brownie
pot calling the kettle black
pot cheese
pot committed
pot hat
pot hole
pot lace
pot lead
pot likker
pot limit
pot liquor
pot luck
pot man
pot marigold
pot metal
pot mod
pot noodle
pot odds
pot of money
pot out
pot pie
pot plant
pot pourri
pot scrubber
pot scrubber brush
pot shop
pot still
pot up
pot wheel
pot-bellied
pot-belliedness
pot-belly
pot-boiler
pot-bound
pot-companion
pot-et-fleur
pot-girl
pot-hole
pot-hook
pot-house
pot-luck
pot-pie
pot-plant
pot-sherd
pot-valiant
pot-valor
pot-walloper
pot-walloping
press pot
put the pot on
quart-pot
reel-pot
side pot
smudge pot
split pot
steel pot helmet
swill-pot
talk the legs off a pot
tatie pot
thunder pot
tin-pot
tin-pot dictator
toss-pot
try pot
try-pot
watering pot
white-pot
you can't get a quart into a pint pot
bough pot
pot hider
pot o' one
stock pot
there's a lid for every pot
chamberpot
chamber pot
coffeepot
coffee-pot
coffee pot
cookpot
craypot
go to pot
honeypot
hot pot
pisspot
piss pot
porridge pot
pot ale
pot-au-feu
potbelly
potboil
potboiler
pot boiler
potholder
pot holder
pothole
pot-in-pot
pot life
potpie
potpourri
pot roast
potsherd
potshot
potsticker
pot stirrer
pottage
potted plant
potter
pottery
potty
shitpot
stir the pot
stockpot
teapot
tea-pot
tea pot
two pot screamer

参照

wok, stove, cooker, multicooker, potholder, lid

動詞

pot (三単現: pots, 現在分詞: potting, 過去形: potted, 過去分詞: potted )

鉢に植（う）える。
（食料を）容器で保存する。
(電子工学) 絶縁体で被覆する。
(スヌーカー, pool, ビリヤード, 他動詞) ポケットに入（い）れる。
(他動詞) 撃（う）つ、発砲する。
(他動詞, 口語) 勝（か）ち取（と）る。
(イギリス) 速（すみ）やかに投獄する。
(廃語, 方言, イギリス) 飲（の）む。
(他動詞, イギリス, 小さな子供を) おまるや便座に座（すわ）らせる。
(主に, East Midlands, 怪我した箇所に) ギプスをつける。
獲物（えもの）を罠で捕らえる。

派生語

pot on

語源2

スペイン語 potiguaya 又は potaguaya 又は potación de guaya の短縮か

名詞

pot (不可算)

(俗語, 不可算) マリファナ。

名詞

pot (複数 pots)

(RPG, コンピューターゲーム) potionの短縮。

アナグラム

OPT, OPt, OTP, PTO, TPO, oPt, opt, opt., top

オランダ語

発音

IPA(?): /pɔt/
音声 (ファイル)
分綴: pot
押韻: -ɔt

語源1

中期オランダ語 pot < 古オランダ語 pot < 古フランク語 *pott < ゲルマン祖語 *puttaz

名詞

pot 男性 (複数 potten, 指小辞 potje, 指小辞複数 potjes)

(容器) 壺（つぼ）、瓶。
植木鉢。
(ベルギー, 調理) 深鍋（ふかなべ）。
類義語: kookpot
(ポーカー) 一回の賭け金。
(Netherlands, 卑語) トイレ。
類義語: toiletpot

派生語

派生語(語義1)

諸言語への影響

アフリカーンス語: pot
→ インドネシア語: pot, poci (指小辞より)
→ カリブ・ジャワ語: pot
黒人オランダ語: pot, put, potji
- → ヴァージン諸島クレオール語: poty
バービス・オランダ語クリオール: poto
パピアメント語: pòchi (指小辞より)
Petjo: pot

語源2

lollepot の短縮

名詞

pot 女性 (複数 potten, 指小辞 potje, 指小辞複数 potjes)

(軽侮語, 性的指向) レズビアン。

類義語

lesbienne, lesbo, lesbi

派生語

potteus

語源3

動詞

pot

pottenの直説法現在単数形。
pottenの命令法。

アナグラム

top

カタルーニャ語

発音

(バレアレス, バレンシア, 中部) IPA^(?): /ˈpɔt/
押韻: -ɔt

語源1

俗ラテン語 pottum, pottus < 古フランク語 *pott < ゲルマン祖語 *puttaz < 印欧祖語 *budnós

名詞

pot 男性 (複数 pots)

(容器) 壺（つぼ）、瓶、容器。
ジャックポット。

派生語

potet

語源2

動詞

pot

poderの直説法現在第三人称単数形。

古フランス語

語源1

俗ラテン語 pottum, pottus < 古フランク語 *pott < ゲルマン祖語 *puttaz < 印欧祖語 *budn-

名詞

pot 男性 (複数斜格 pots, 単数主格 pots, 複数主格 pot)

(容器) 壺（つぼ）、瓶。

諸言語への影響

アストゥリアス語: pota
→ 英語: pot
ガリシア語: pota
ノルマン語: pot
フランス語: pot

語源2

poeir

動詞

pot

poeirの直説法現在第三人称単数形。

諸言語への影響

フランス語: peut

スロヴェニア語

語源1

スラヴ祖語 *pǫtь < バルト・スラヴ祖語 *pántis < 印欧祖語 *póntoh₁s

発音

IPA^(?): /pòːt/
押韻: -oːt
分綴: pot

名詞

pọ́t 女性, 男性非有生, 男性有生

(不活動体, 道路) 小道（こみち）。
類義語: potka
(不活動体, 旅行) 旅（たび）、旅行。
類義語: potovanje, cestovanje, popotovanje, rajža, vandranje
(不活動体, 物理学) 距離。
(不活動体) 手段、方法。
類義語: način, postopek, pristop
(不活動体) 経歴、履歴。
類義語: kariera
(活動体, 廃語, 男性名詞で) 使者、メッセンジャー。
類義語: brzotek, glasnik, kurir, sel, novičar, poročnik
(活動体, 歴史, 男性名詞で) 仲介者。
類義語: potovec
(不活動体, まれ) 回。
類義語: bart, -krat

格変化

^{Invalid params in call to テンプレート:sl-infl-noun: accsg=pọ̄t}

usual for inanimate senses, except for sense 'career' (but still possible)

^{Invalid params in call to テンプレート:sl-decl-noun-table3: n=}

女性第二変化 (i語幹) , long mixed accent, can also be acute in the nominative and accusative singular
単数主格	pọ̄t
単数生格	potȋ
	単数	双数	複数
主格 imenovȃlnik	pọ̄t	potȋ	potȋ
生格 rodȋlnik	potȋ	potī	potī
与格 dajȃlnik	pọ́ti	potẹ̄ma	potẹ̄m
対格 tožȋlnik	pọ̑t	potȋ	potȋ
前置格 mẹ̑stnik	pọ́ti	potẹ́h	potẹ́h
造格 orọ̑dnik	potjọ́, pọ̑tjo^+prep.	potẹ̄ma	potmí
(呼格) (ogȏvorni imenovȃlnik)	pọ̑t	potȋ	potȋ

^{Invalid params in call to テンプレート:sl-infl-noun: accsg=pọ̄t}

stylistically marked for most inanimate senses, but more common for sense 'career'

^{Invalid params in call to テンプレート:sl-decl-noun-table3: n=}

女性第二変化 (i語幹) , long mixed accent, can also be acute in the nominative and accusative singular, neuter in dual and plural following the first declension
単数主格	pọ̄t
単数生格	potȋ
	単数	双数	複数
主格 imenovȃlnik	pọ̄t	pọ̑ti	pọ̑ta
生格 rodȋlnik	potȋ	potī, pọ̑tov	potī, pọ̑tov
与格 dajȃlnik	pọ́ti	pọ̑toma, pọ̑tama	pọ̑tom, pọ̑tam
対格 tožȋlnik	pọ̑t	pọ̑ti	pọ̑ta
前置格 mẹ̑stnik	pọ́ti	pọ̑tih	pọ̑tih
造格 orọ̑dnik	potjọ́, pọ̑tjo^+prep.	pọ̑toma, pọ̑tama	pọ̑ti
(呼格) (ogȏvorni imenovȃlnik)	pọ̑t	pọ̑ti	pọ̑ta

不活動体、廃用

^{Invalid params in call to テンプレート:sl-decl-noun-table3: n=}

男性第一変化 (硬変化o語幹、不活動体) , fixed accent, can also be acute in the nominative and accusative singular, neuter in dual and plural following the first declension
単数主格	pọ́t
単数生格	pọ́ta
	単数	双数	複数
主格 imenovȃlnik	pọ́t	pọ̑ti	pọ̑ta
生格 rodȋlnik	pọ́ta	potī, pọ̑tov	potī, pọ̑tov
与格 dajȃlnik	pọ́tu, pọ́ti	pọ̑toma, pọ̑tama	pọ̑tom, pọ̑tam
対格 tožȋlnik	pọ́t	pọ̑ti	pọ̑ta
前置格 mẹ̑stnik	pọ́tu, pọ́ti	pọ̑tih	pọ̑tih
造格 orọ̑dnik	pọ́tom	pọ̑toma, pọ̑tama	pọ̑ti
(呼格) (ogȏvorni imenovȃlnik)	pọ̑t	pọ̑ti	pọ̑ta

不活動体、廃用

^{Invalid params in call to テンプレート:sl-decl-noun-table3: n=}

男性第一変化 (硬変化o語幹、不活動体) , fixed accent
単数主格	pọ́t
単数生格	pọ́ta
	単数	双数	複数
主格 imenovȃlnik	pọ́t	pọ́ta	pọ́ti
生格 rodȋlnik	pọ́ta	pọ̄tov	pọ̄tov
与格 dajȃlnik	pọ́tu, pọ́ti	pọ́toma, pọ́tama	pọ́tom, pọ́tam
対格 tožȋlnik	pọ́t	pọ́ta	pọ́te
前置格 mẹ̑stnik	pọ́tu, pọ́ti	pọ̄tih, pọ̄tah	pọ̄tih, pọ̄tah
造格 orọ̑dnik	pọ́tom	pọ́toma, pọ́tama	pọ̄ti
(呼格) (ogȏvorni imenovȃlnik)	pọ̑t	pọ̑ta	pọ̑ti

活動体

^{Invalid params in call to テンプレート:sl-decl-noun-table3: n=}

男性第一変化 (硬変化o語幹、活動体) , fixed accent
単数主格	pọ́t
単数生格	pọ́ta
	単数	双数	複数
主格 imenovȃlnik	pọ́t	pọ́ta	pọ́ti
生格 rodȋlnik	pọ́ta	pọ̄tov	pọ̄tov
与格 dajȃlnik	pọ́tu, pọ́ti	pọ́toma, pọ́tama	pọ́tom, pọ́tam
対格 tožȋlnik	pọ́ta	pọ́ta	pọ́te
前置格 mẹ̑stnik	pọ́tu, pọ́ti	pọ̄tih, pọ̄tah	pọ̄tih, pọ̄tah
造格 orọ̑dnik	pọ́tom	pọ́toma, pọ́tama	pọ̄ti
(呼格) (ogȏvorni imenovȃlnik)	pọ̑t	pọ̑ta	pọ̑ti

派生語

語源2

スラヴ祖語 *potъ < バルト・スラヴ祖語 *paktas < 印欧祖語 *pokʷtós

発音

IPA^(?): /póːt/
押韻: -oːt
分綴: pot

名詞

pọ̑t 男性非有生

(生理学) 汗（あせ）。

格変化

男性第一変化 (硬変化o語幹、不活動体) , long mixed accent, ending -u in genitive singular (絶対単数)
単数主格	pọ̑t
単数生格	potȗ
	単数
主格 imenovȃlnik	pọ̑t
生格 rodȋlnik	potȗ
与格 dajȃlnik	pọ̑tu, pọ̑ti
対格 tožȋlnik	pọ̑t
前置格 mẹ̑stnik	pọ̑tu, pọ̑ti
造格 orọ̑dnik	pọ̑tom
(呼格) (ogȏvorni imenovȃlnik)	pọ̑t

男性第一変化 (硬変化o語幹、不活動体) , fixed accent (絶対単数)
単数主格	pọ̑t
単数生格	pọ̑ta
	単数
主格 imenovȃlnik	pọ̑t
生格 rodȋlnik	pọ̑ta
与格 dajȃlnik	pọ̑tu, pọ̑ti
対格 tožȋlnik	pọ̑t
前置格 mẹ̑stnik	pọ̑tu, pọ̑ti
造格 orọ̑dnik	pọ̑tom
(呼格) (ogȏvorni imenovȃlnik)	pọ̑t

類義語

znoj, rosa

派生語

参照

cesta
steza

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *potъ

名詞

pȍt 男性 (キリル文字 по̏т)

(地域, 生理学) 汗（あせ）。

類義語

znȏj

チェコ語

語源

古チェコ語 pot < スラヴ祖語 *potъ

発音

IPA^(?): [ˈpot]

名詞

pot 男性非有生

(生理学) 汗（あせ）。

中英語

異表記・別形

potte, pott, poot, pote

語源

古英語 pott 及び古フランス語 pot からの借用語 < ゲルマン祖語 *puttaz < 印欧祖語 *budnós

発音

IPA(?): /pɔt/

名詞

pot (複数 pottes)

(容器) 壺（つぼ）、瓶。
(調理) 深鍋（ふかなべ）。
(まれ) 頭頂部。
(まれ) 土製の材料のかけら。

諸言語への影響

英語: pot
スコットランド語: pott, pat

中期オランダ語

語源

古オランダ語 pot < 古フランク語 *pott < ゲルマン祖語 *puttaz

名詞

pot 男性

(容器) 壺（つぼ）、瓶、缶。

諸言語への影響

オランダ語: pot
リンブルフ語: pót

トク・ピシン

語源

英語 port

名詞

pot

港（みなと）。

ノルマン語

語源

古フランス語 pot < 俗ラテン語 pottum, pottus < 古フランク語 *pott < ゲルマン祖語 *puttaz < 印欧祖語 *budn-

名詞

pot 男性 (複数 pots)

(容器, ジャージー) 壺（つぼ）、瓶。

派生語

バスク語

発音

音声 (ファイル)

名詞

pot

キス、接吻。

フランス語

語源1

中期フランス語 pot < 古フランス語 pot < 俗ラテン語 pottum, pottus < 古フランク語 *pott < ゲルマン祖語 *puttaz < 印欧祖語 *budn-

発音

IPA^(?): /po/
- 音声 (ファイル)
- 異形同音異義語: paux, peau, peaux, Pô, pots
- 押韻: -o
IPA^(?): /pɔ/ (古い発音。現在では主にベルギー)
- 音声 (ファイル)
- 異形同音異義語: pots
- 押韻: -ɔ
IPA^(?): /pɔt/, /pot/ (pot-au-feu, pot aux roses 等のとき)

名詞

pot 男性 (複数 pots)

(容器) 壺（つぼ）、瓶。
植木鉢。
(調理) 深鍋（ふかなべ）。
(幼児語) おまる。
(口語) 酒（さけ）一杯。
(口語) 酒宴。
(ポーカー) 一回の賭け金。
(口語) 運。
(俗語, 卑語) 尻（しり）。

派生語

語源2

英語 pot からの借用語

発音

IPA^(?): /pɔt/

名詞

pot 男性 (不可算)

(北米) マリファナ。

ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *pȍtъ < バルト・スラヴ祖語 *paktas < 印欧祖語 pokʷ-tó-s < 語根 *pekʷ-

発音

IPA^(?): /pɔt/
音声 (ファイル)
押韻: -ɔt
分綴: pot
異形同音異義語: pl, pod, pod-

名詞

pot 男性非有生

(生理学) 汗（あせ）。

pot の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	pot	poty
生格(Dopełniacz)	potu	potów
与格(Celownik)	potowi	potom
対格(Biernik)	pot	poty
造格(Narzędnik)	potem	potami
前置格(Miejscownik)	pocie	potach
呼格(Wołacz)	pocie	poty

派生語

pocić

メグレノ・ルーマニア語

語源

俗ラテン語 *pot(e)o < potere < ラテン語 posse

動詞

pot

できる。

ルーマニア語

発音

IPA(?): [pot]

語源1

フランス語 pot からの借用語

名詞

pot 中性 (複数 poturi)

(ポーカー) 一回の賭け金。

potの格変化

	単数		複数
性中性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) pot	potul	(niște) poturi	poturile
属格/与格	(unui) pot	potului	(unor) poturi	poturilor
呼格	potule		poturilor

語源2

動詞

pot

puteaの直説法現在第一人称単数形。
puteaの接続法現在第一人称単数形。
puteaの直説法現在第三人称複数形。

ロジバン

Rafsi

pot

portoのrafsi。

pot

記号

略号

アフリカーンス語

語源

発音

名詞

アルーマニア語

異表記・別形

語源

動詞

関連語

インドネシア語

語源

発音

名詞

派生語

英語

発音

語源1

名詞

派生語

参照

動詞

派生語

語源2

名詞

類義語

派生語

語源3

名詞

アナグラム

オランダ語

発音

語源1

名詞

派生語

諸言語への影響

語源2

名詞

類義語

派生語

語源3

動詞

アナグラム

カタルーニャ語

発音

語源1

名詞

派生語

語源2

動詞

古フランス語

語源1

名詞

諸言語への影響

語源2

動詞

諸言語への影響

スロヴェニア語

語源1

発音

名詞

格変化

派生語

語源2

発音

名詞

格変化

類義語

派生語

参照

セルビア・クロアチア語

語源

名詞

類義語

チェコ語

語源

発音

名詞