いやがらせ

日本語

発音

• (東京式) いやがらせ [ìyágárásé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ija̠ɡa̠ɾa̠se̞]
• (京阪式) いやがらせ

名詞

いやがらせ【嫌がらせ】

1. 相手が嫌だと感じる行為や発言を意図的にすること。または、そのような言動の内容。
   • 1941年、太宰治「新ハムレット」

     この喪服だって、私たちへのいやがらせです。先王の死を、もはや忘れたのかという、当てつけのつもりなのでしょう。誰も忘れてやしません。

   • 1955年、江戸川乱歩「影男」

     ふたりをあのへやに閉じこめて、きみはのぞき窓からしばらくからかっていた。いやがらせをいっていた。

   • 2001年、水島広子、第153回国会衆議院

     また、育児休業をとって職場に戻ってみたら、解雇や減給という目に見える不利益はないけれども、精神的な嫌がらせを受けるという事例もございます。

類義語

• ハラスメント、意地悪、いたずら、迷惑

翻訳

名詞

• アラビア語: تَحَرُّش ^(ar) 男性
• イタリア語: molestia ^(it) 女性, vessazione ^(it) 女性
• 英語: harassment ^(en)

  中英語: vexacioun ^(enm), vexynge ^(enm)

• カタルーニャ語: assetjament ^(ca) 男性
• ギリシア語: παρενόχληση ^(el) 女性 (parenóchlisi)
• スウェーデン語: trakasseri ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: sàrachadh ^(gd) 男性
• スペイン語: acoso ^(es) 男性, hostigamiento ^(es) 男性
• 中国語:

  北京官話: 騷擾 ^(zh) (sāorǎo)

• 朝鮮語: 괴롭힘 ^(ko) (goerophim)
• デンマーク語: chikane ^(da) 通性
• ドイツ語: Belästigung ^(de) 女性
• トルコ語: taciz ^(tr)
• フィンランド語: ahdistelu ^(fi)
• フランス語: harcèlement ^(fr) 男性
• ブルガリア語: тормо́з ^(bg) 男性 (tormóz)
• ヘブライ語: הַטְרָדָה ^(he) (hatradá) 女性
• ベンガル語: জ্বালাতন ^(bn)
• ポーランド語: molestowanie ^(pl) 中性, napastowanie ^(pl) 中性, dręczenie ^(pl) 中性, prześladowanie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: assédio ^(pt) 男性
• ルーマニア語: distrugere ^(ro) 女性, pustiire ^(ro)
• ロシア語: домога́тельства ^(ru) 中性 複数 (domogátelʹstva), домога́тельство ^(ru) 中性 (domogátelʹstvo), хара́ссмент ^(ru) 男性 (xarássment) (neologism), ха́рассмент ^(ru) 男性 (xárassment) (also)

動詞

いやがらせする【嫌がらせする】

1. (自動詞) 相手が嫌だと感じる行為を意図的にする。
   • 1954年、梅崎春生「ボロ家の春秋」

     だから彼は心の奥底では、僕を間借人または居候視していて、嫌がらせすることによって僕を追い出そうと試みているのではなかろうか。

   • 1984年、木本平八郎、第190回衆議院国会厚生労働委員会

     例えば、届け出だとおっしゃっても、届け出ても簡単に許可されないのじゃないか、あるいは嫌がらせされるのじゃないかというふうなことがあるわけです。

   • 2020年、奥増夫訳、フレッド・Ｍ・ホワイト「道化玉座」

     しかもラスタにはラッツィンの意向に従う者がおり、連中は嘘と偽りで嫌がらせします。

活用

活用と結合例

いやがらせ-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
いやがらせ	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	いやがらせしない	未然形 + ない
否定(古風)	いやがらせせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	いやがらせされる	未然形 + れる
丁寧	いやがらせします	連用形 + ます
過去・完了・状態	いやがらせした	連用形 + た
言い切り	いやがらせする	終止形のみ
名詞化	いやがらせすること	連体形 + こと
仮定条件	いやがらせすれば	仮定形 + ば
命令	いやがらせしろ いやがらせせよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: harass