日本語

編集

名詞

編集

(めいわく)

  1. あるのしたで、の人が困ったり思いをすること。
  2. 迷い惑うこと[1]。一部の地方(津軽弁など)では、感謝の意を表す言葉として用いられている。これは「(あなたに)迷惑をかけてしまって申し訳ない」「(こんなによくしてもらって)どうお礼をしていいものか」という困惑のニュアンスに基づく用法であると考えられる。

発音(?)

編集
め↘ーわく

関連語

編集

翻訳

編集

動詞

編集

する (めいわくする)

  1. (自動詞) ある人のした事が元で、他の人が困ったり嫌な思いをする。
  2. (自動詞) 迷い惑う

活用

編集

翻訳

編集

(語義1)

形容動詞

編集

(めいわく)

  1. ある人のした事が元で、他の人が困ったり嫌な思いをするさま。

活用

編集

翻訳

編集

中国語

編集

発音(?)

編集
  • ピンイン: míhuo
  • 注音符号: ㄇㄧˊ ㄏㄨㄛˋ
  • 閩南語: bê-he̍k
  • 客家語: mì-fe̍t

動詞

編集

 

  1. まよう。
  2. 魅惑する。

朝鮮語

編集

名詞

編集

미혹

  1. まどい。

ベトナム語

編集

動詞

編集

mê hoặc

  1. まよまどわす。

脚注

編集
  1. 上田万年松井簡治『大日本国語辞典』 金港堂書籍、第4巻、1919年12月18日、紙面1099ページ、デジタル502ページ、全国書誌番号:43022818、国立国会図書館デジタルライブラリー pid 954648/502