日本語編集

名詞編集

(めいわく)

  1. あるのしたで、の人が困ったり思いをすること。
  2. 迷い惑うこと[1]

発音編集

め↘ーわく

関連語編集

翻訳編集

動詞編集

する (めいわくする)

  1. (自動詞) ある人のした事が元で、他の人が困ったり嫌な思いをする。
  2. (自動詞) 迷い惑う

活用編集

迷惑-する 動詞活用表日本語の活用
サ行変格活用
語幹 未然形 連用形 終止形 連体形 仮定形 命令形
迷惑

する する すれ しろ
せよ
各活用形の基礎的な結合例
意味 語形 結合
否定 迷惑しない 未然形 + ない
否定(古風) 迷惑せず 未然形 +
自発・受身
可能・尊敬
迷惑される 未然形 + れる
丁寧 迷惑します 連用形 + ます
過去・完了・状態 迷惑した 連用形 +
言い切り 迷惑する 終止形のみ
名詞化 迷惑すること 連体形 + こと
仮定条件 迷惑すれば 仮定形 +
命令 迷惑しろ
迷惑せよ
命令形のみ

翻訳編集

(語義1)

形容動詞編集

(めいわく)

  1. ある人のした事が元で、他の人が困ったり嫌な思いをするさま。

活用編集

迷惑-だ 形容動詞活用表日本語の活用
ダ活用
語幹 未然形 連用形 終止形 連体形 仮定形 命令形
迷惑 だろ だっ

なら (無し)
各活用形の基礎的な結合例
意味 語形 結合
推量・意志 迷惑だろう 未然形 +
過去・完了 迷惑だった 連用形 +
否定形 迷惑でない 連用形 + ない
自動詞化 迷惑になる 連用形 + なる
言い切り 迷惑だ 終止形のみ
名詞化 迷惑なこと 連体形 + こと
仮定条件 迷惑ならば 仮定形 +
様態 迷惑そうだ 語幹 + そうだ

翻訳編集


中国語編集

発音編集

  • ピンイン: míhuo
  • 注音符号: ㄇㄧˊ ㄏㄨㄛˋ
  • 閩南語: bê-he̍k
  • 客家語: mì-fe̍t

動詞編集

 

  1. まよう。
  2. 魅惑する。

朝鮮語編集

名詞編集

미혹

  1. まどい。

ベトナム語編集

動詞編集

mê hoặc

  1. まよまどわす。

脚注編集

  1. 上田万年松井簡治『大日本国語辞典』 金港堂書籍、第4巻、1919年12月18日、紙面1099ページ、デジタル502ページ、全国書誌番号:43022818、国立国会図書館デジタルライブラリー pid 954648/502