缶詰

日本語

異表記・別形

• 缶づめ
• 缶詰め

名詞

缶詰 (かんづめ)

この単語の漢字
缶	詰
カン 常用漢字	つめ > づめ 常用漢字
音読み	訓読み

1. 主に食品を長期間保存し、また輸送を容易にする目的で、鉄、アルミニウム等でできた筒状の容器に殺菌した食品を詰め込み密閉したもの。
2. （比喩）狭い場所に閉じこめられて出られない様。
3. （語義2より）主に出版界において、雑誌などの締め切り前に、作家を旅館やホテルの一室に押し込んで、作品完成まで外出をさせないこと。
4. （語義3より）あるものが完成するまで外出などせず、一室で作業をすること。

関連語

• 缶切り

翻訳

• アラビア語: صفيحة‎ ^(ar) 女性 (ʂafí:ħa)
• イタリア語: lattina ^(it) 女性, barattolo ^(it) 男性, scatoletta ^(it) 女性
• インドネシア語: kaleng
• 英語: can, tin, tin can
• エスペラント: ladskatolo ^(eo)
• オランダ語: blik ^(nl) 中性, conservenblik ^(nl) 中性, kan ^(nl) 女性
• クルド語:（ソラニー） قوتو‎ ^(ku) (qutu), ته‌نه‌که‌‎ ^(ku) (tanaka)
• スペイン語: lata ^(es) 女性
• スロヴェニア語: pločevinka 女性, konzerva 女性 (俗語), pločevinka ^(sl) 女性
• スウェーデン語: burk ^(sv) 通性, konserv ^(sv) 通性, konservburk ^(sv) 通性
• タイ語: กระป๋อง (grà-bpŏng)
• チェコ語: plechovka ^(cs) 女性
• 中国語: 罐頭, 罐头 ^(zh) (guàn tóu)
• 朝鮮語: 깡통 ^(ko) (kkangtong)
• デンマーク語: dåse ^(da)
• ドイツ語: Büchse ^(de) 女性, Konservenbüchse ^(de) 女性, Blechbüchse ^(de) 女性, Dose ^(de) 女性, Konservendose ^(de) 女性, Kannister 男性
• トク・ピシン: tin ^(tpi)
• フィンランド語: purkki ^(fi), säilyketölkki ^(fi), säilykepurkki ^(fi)
• フランス語: bidon ^(fr) 男性, boîte ^(fr) 女性, canette ^(fr) 女性, boîte de conserve ^(fr) 女性
• ヘブライ語: קופסת שימורים ^(he) (qufsát shimurím) 女性
• ポーランド語: kanka 女性, kanister 男性, puszka ^(pl) 女性, konserwa ^(pl) 女性
• ポルトガル語: lata ^(pt) 女性
• マレー語: tin ^(ms)
• ロシア語: бидон ^(ru) 男性 (bidon), жестянка ^(ru) 女性, консервная банка ^(ru) 女性