ひかる

日本語

発音

(東京式) ひかる [hìkáꜜrù] (中高型 – [2])
IPA^(?): [çika̠ɾɯ̟ᵝ]
(京阪式) ひかる

動詞

ひかる【光る】

光を放つ、光源となる、発光する。また光を反射して輝く。
（才能などが）目立つ、際立つ。
- 学海翁は硬軟兼備のその頃での大宗師であったから、門に伺候して著書の序文を請うものが引きも切らず、一々応接する遑（いとま）あらざる面倒臭さに、ワシが序文を書いたからッて君の作は光りゃアしない、君の作が傑作ならワシの序文なぞはなくとも光ると、味も素気もなく突跳ねた。（内田魯庵『露伴の出世咄』）

活用と結合例

ひか-る動詞活用表（日本語の活用）
ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ひか	らろ	りっ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
否定	ひからない	未然形 + ない
意志・勧誘	ひかろう	未然形音便 + う
丁寧	ひかります	連用形 + ます
過去・完了・状態	ひかった	連用形音便 + た
言い切り	ひかる	終止形のみ
名詞化	ひかること	連体形 + こと
仮定条件	ひかれば	仮定形 + ば
命令	ひかれ	命令形のみ

類義語

かがやく

翻訳

アイスランド語: ljóma ^(is)
アストゥリアス語: brillar ^(ast), llucir ^(ast)
アラビア語: لمع‎ ^(ar) (láma`a)
アルーマニア語: lutsescu ^(roa-rup)
アルメニア語: փայլել ^(hy) (pʿaylel)
イタリア語: brillare ^(it), splendere ^(it)
イド語: lumar ^(io)
インターリングア: brillar ^(ia)
ウェールズ語: disgleirio ^(cy)
ウルドゥー語: چمکنا‎ ^(ur) (camaknā), جگمگانا‎ ^(ur) (jagmagānā), جهلملانا‎ ^(ur) (jhilmilānā)
英語: shine ^(en)
エスペラント: brili ^(eo)
オック語: lusir ^(oc), lusejar ^(oc)
オランダ語: schijnen ^(nl), stralen ^(nl)
カタルーニャ語: brillar ^(ca), lluir ^(ca)
ガリシア語: brillar ^(gl), lucir ^(gl), relucir ^(gl), coruscar ^(gl), resplandecer ^(gl)
ギリシア語: ακτινοβολώ ^(el) (aktinovoló)
クリミア・タタール語: yıltıramaq ^(crh)
ケチュア語: illay ^(qu)
サルデーニャ語: lúchere ^(sc), lúgere ^(sc), luxi ^(sc)
スウェーデン語: lysa ^(sv), skina ^(sv), stråla ^(sv)
スコットランド・ゲール語: deàrrs ^(gd), deàlraich ^(gd), boillsg ^(gd)
スペイン語: brillar ^(es), lucir ^(es)
スロヴェニア語: svetiti ^(sl), sijati ^(sl)
チェコ語: svítit ^(cs)
中国語: 發亮 ^(zh), 发亮 ^(zh) (fāliàng), 照 ^(zh) (zhào), 發光 ^(zh), 发光 ^(zh) (fāguāng), 輝 ^(zh), 輝 ^(zh), 辉 ^(zh) (huī)
朝鮮語: 비추다 ^(ko) (bichuda), 비치다 ^(ko) (bichida), 빛나다 ^(ko) (bitnada)
テルグ語: ప్రకాశించు ^(te) (prakāśiñcu)
デンマーク語: skinne ^(da), lyse ^(da), stråle ^(da)
ドイツ語: leuchten ^(de), scheinen ^(de)
ナワトル語: tona ^(nah)
ハンガリー語: ragyog ^(hu)
フィンランド語: loistaa ^(fi), paistaa ^(fi), hohtaa ^(fi), helottaa ^(fi)
フランス語: briller ^(fr), luire ^(fr)
フリウリ語: lusî ^(fur), sflandorâ ^(fur), slusorâ ^(fur), splendi ^(fur)
ベトナム語: tỏa sáng ^(vi), chiếu sáng ^(vi), soi sáng ^(vi)
ポルトガル語: brilhar ^(pt), luzir ^(pt), resplandecer ^(pt)
ラテン語: lūcēre ^(la)
リトアニア語: šviesti ^(lt)
ルクセンブルク語: schéngen ^(lb)
ルーマニア語: străluci ^(ro), luci ^(ro), lumina ^(ro)
ロシア語: светить ^(ru) (svetít’), сиять ^(ru) (siját’), светиться ^(ru) (svetít’sja)
ロマンシュ語: traglischar ^(rm), glischar ^(rm), tarlischar ^(rm), glischear ^(rm), targlischier ^(rm), glüschir ^(rm)

古典日本語

発音

三拍動詞二類^(?)

連体形
(平安時代)ふぃかる

(南北朝時代)ふぃかる

(室町時代)ふぃかる

(江戸時代)ひかる

動詞

ひかる【光る】

（現代語に同じ）ひかる。

活用

ひか-る動詞活用表（日本語の活用）
ラ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
ひか	ら	り	る	る	れ	れ

派生語

ひかり

諸言語への影響

現代日本語: ひかる