むすめ

日本語

発音

• (東京式) むすめ​ [mùsúméꜜ] (尾高型 – [3])
• IPA^(?): [mɯ̟ᵝsɨᵝme̞]
• (京阪式) む​すめ

語源

「生ずる」の意味を持つ古典日本語の動詞「むす（現代語で「こけむす」等に残る）」に女性を意味する接尾辞「め」が付されたもの。 「若い女性」等の意味は、当てた漢字「娘」の意味であり、この音の本来の意味とは関係ない。

名詞

むすめ【娘】

1. (家族) 親から見て、子である女性。
2. 若い女性のこと。少女期を過ぎて大人になりかけるころ、及び大人になったばかりのころを言う。
   • 女子大で成瀬校長に奨励され、自転車に乗ったり、テニスに熱中したりして頗る元気溌剌たる娘時代を過したようであるが、卒業後は概してあまり頑健という方ではなく、様子もほっそりしていて、一年の半分近くは田舎や、山へ行っていたらしかった。（高村光太郎、『智恵子の半生』）

対義語

• むすこ

関連語

• ひめ（「ひこ」の女性形）
• おとめ（「おとこ」の女性形）
• おんな

翻訳

• アイスランド語: dóttir
• アイルランド語: iníon f2
• アフリカーンス語: dogter
• アラゴン語: filla 女性
• アラビア語: ابنة (ibna)
• アルバニア語: bijë 女性
• イタリア語: figlia 女性
• インターリングア: filia
• インドネシア語: putri, anak perempuan
• 英語: daughter

  古英語: dohtor, ċild

• エウェ語:vinyɔnu
• エスペラント: filino
• エストニア語: tütar
• オランダ語: dochter 女性
• カタルーニャ語: filla 女性
• ガリシア語: filla
• ギリシア語: κόρη (kóri) 女性
• グアラニ語: ajýra (tajýra/rajy/itajýra) (父から見た); memby (母から見た)
• スウェーデン語: dotter 通性
• スコットランド語: dochter
• スコットランド・ゲール語: nighean 女性
• スペイン語: hija 女性
• スロヴァキア語: dcéra
• スロヴェニア語: hči 女性
• セルビア・クロアチア語

  キリル文字: ћерка 女性, кћерка 女性, кћи 女性

  ラテン文字: ćerka 女性, kćerka 女性, kći 女性, kćer 女性

• チェコ語: dcera
• 中国語:  (繁): 女兒/ (簡): 女儿 (nǚér)
• 朝鮮語: 딸 (ttal)
• テルグ語: కూతురు (koothuru), కుమార్తె (kumaarthe), పుత్రిక (puthrika), అమ్మాయి (ammayi) (literally, girl)
• デンマーク語: datter
• ドイツ語: Tochter 女性
• トルコ語: kız evlat
• ノルウェー語: datter
• ハンガリー語: lány
• ヒンディー語: लड़की (la.rki) (少女), बेटी (bet’ī), पुत्री (putrī)
• フィンランド語: tytär
• フランス語: fille 女性
• ブルガリア語: дъщеря (dəšterja) 女性
• ブルトン語: merc'h 女性, merc'hed 複数
• ヘブライ語: בַּת (bit) 女性
• ペルシア語: دختر (dokhtar)
• ポーランド語: córka 女性
• ポルトガル語: filha 女性
• マケドニア語: ќерка (kjerka)
• マラーティー語: मलगी (malagī)
• ラテン語: filia 女性
• リトアニア語: duktė 男性, dukra 女性
• ルーマニア語: fiică 女性
• ロシア語: дочь (doč’) 女性