もり

日本語

名詞：盛り

もり【盛り】

1. 上に物をかぶせるようにして積み重ねること。
2. 料理のよそいかたや盛りつけ。その量。
3. もりそば、もりうどんなどの略。

発音

• (東京式) もり [mòrí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [mo̞ɾʲi]
• (京阪式) もり

複合語

• おおもり（大盛り）
• やまもり（山盛り）

名詞：漏り

もり【漏り】

1. 液体が予想外の場所に流出すること。

発音

• (東京式) もり​ [mòríꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [mo̞ɾʲi]

複合語

• あまもり

名詞：守り

もり【守り】

1. まもること。まもる人。
2. 子などの面倒をみること。面倒を見る人。

発音

• (東京式) もり​ [mòríꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [mo̞ɾʲi]

複合語

• 灯台守
• わたしもり
• こもり

名詞：森

もり【森/杜】

神社を囲む森（もり）

1. 大きな木が茂って、盛り上がっているように見える場所。

発音

• (東京式) もり [mòrí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [mo̞ɾʲi]
• (京阪式) もり

翻訳

樹木が茂り、盛り上がって見える場所

• アルメニア語: անտառ ^(hy) (antaṙ)
• イタリア語: foresta ^(it) 女性, selva ^(it) 女性
• ヴォラピュク: fot ^(vo)
• ウクライナ語: ліс ^(uk) 男性 (lis)
• 英語: forest ^(en)
• エスペラント: arbaro ^(eo)
• オック語: forèst ^(oc) 女性, fourèst ^(oc) 女性
• オランダ語: bos ^(nl)
• キクユ語: mũtitũ ^(ki)
• ギリシア語:

  古典ギリシア語: ῡ̔́λη ^(grc) 女性 (hū́lē)

• クムク語: агъачлыкъ
• サンスクリット: वन ^(sa) 中性 (vana), अरण्य ^(sa) 中性 (araṇya)
• スウェーデン語: skog ^(sv) 通性
• スペイン語: bosque ^(es) 男性;（原生林）selva ^(es) 女性
• スロヴァキア語: les ^(sk) 男性
• タヒチ語: aru ^(ty)
• タミル語: வனம் ^(ta) (vaṉam), காடு ^(ta) (kāṭu)
• チェコ語: les ^(cs) 男性
• 中国語: 森林 ^(zh)
• 朝鮮語: 숲 ^(ko) (sup)
• ドイツ語: Wald ^(de) 男性
• ノルウェー語:

  ブークモール: skog ^(no) 男性

• ハウサ語: kurmi ^(ha)
• ハワイ語: moku ^(haw)
• ハンガリー語: erdő ^(hu)
• ビルマ語: တော ^(my) (to)
• フィンランド語: metsä ^(fi)
• フランス語: bois ^(fr) 男性, forêt ^(fr) 女性
• ブルガリア語: гора ^(bg) 女性 (gorá)
• ベンガル語: বন ^(bn) (bana), অরণ্য ^(bn) (araṇya)
• ポーランド語: las ^(pl) 男性, knieja ^(pl) 女性;（原生林）puszcza ^(pl) 女性
• ポルトガル語: bosque ^(pt) 男性, selva ^(pt) 女性, silva ^(pt) 女性
• マレー語: hutan ^(ms)
• ラテン語: silva ^(la) 女性
• ラトヴィア語: mežs ^(lv) 男性
• リトアニア語: miškas ^(lt) 男性;（原生林）giria ^(lt) 女性
• ロシア語: лес ^(ru) 男性 (les)

名詞：銛

もり【銛】

銛を投げる漁師

漁に使う木製の銛（もり）の一種（アイヌのマレク）

1. 魚を捕獲するための短い槍。ハープーン。

発音

• (東京式) もり [mòrí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [mo̞ɾʲi]
• (京阪式) もり

翻訳

魚を獲るための槍

• イタリア語: lancia
• 英語: harpoon, tren
• オランダ語: harpoen 女性
• ギリシア語: καμάκι ^(el) 中性 (kamáki)
• スウェーデン語: harpun 通性
• スペイン語: arpón 男性
• 中国語: 魚叉, 鱼叉
• 朝鮮語: 작살 ^(ko) (jaksal)
• デンマーク語: harpun 通性
• ドイツ語: Harpune 女性
• フランス語: harpon 男性
• ラパヌイ語: patia ika
• ロシア語: острога ^(ru) 女性 (ostroga)

人名

もり【森】

1. 日本人の姓の一つ。

---

古典日本語

発音

二拍名詞一類^(?)

• (平安時代)もり
• (南北朝時代)もり
• (室町時代)もり
• (江戸時代)もり

名詞：森

もり【森】

1. 樹木が茂（しげ）っている所。

名詞：杜

もり【杜】

1. 神社の森。