カッターナイフ

日本語

語源

和製英語。cutter + knife。

発音

• (東京式) カッターナ​イフ [kàttáánáꜜìfù] (中高型 – [5])
• IPA^(?): [ka̠t̚ta̠ːna̠iɸɯ̟ᵝ]
• (京阪式) かったーな​いふ

名詞

カッター ナイフ

1. 切れ味が悪くなったら先の刃を折ることで新しい刃に交換が可能な、紙・布・テープ・コードなどを切断するのに用いる刃物。

翻訳

訳語

• アイスランド語: dúkahnífur ^(is) 男性
• 英語: utility knife ^(en)
• オランダ語: stanleymes ^(nl) 中性
• スペイン語: exacto ^(es) (ベネズエラ)
• 中国語: 美工刀 ^(zh) (měigōngdāo)
• ドイツ語: Teppichmesser ^(de) 中性
• ノルウェー語:

  ブークモール: pappkniv ^(no) 男性, teppekniv ^(no) 男性

• フィンランド語: mattoveitsi ^(fi), mattopuukko ^(fi)
• フランス語: couteau à lame rétractable ^(fr) 男性, cutter ^(fr)
• ヘブライ語: סכין יפני‎ ^(he) 男性
• ポルトガル語: x-ato ^(pt) 男性
• ロシア語: канцеля́рский нож ^(ru) 男性 (kanceljárskij nož), нож Стэ́нли ^(ru) 男性 (nož Stɛ́nli)