トリアージ

日本語

トリアージタグ

語源

言葉そのものは フランス語 triage を語源としている。音写は フランス語のほか、英語 triage ^(en) の影響ありか。

名詞

トリアージ（表記揺れ：トリアージュ）

1. （救急医療）災害医療^(wp)や救急医療^(wp)における、患者の症度判定。識別救急。
2. 緊急時の優先順位決定原理。

類義語

• 語義1

• （災害医療や救急医療の）緊急度判定
• 識別救急

関連語

熟語

• 医療トリアージ
• 救急搬送トリアージ
• 避難者トリアージ
• 院内トリアージ ⇔ 院外トリアージ
• 外来トリアージ（緊急外来トリアージ）
• トリアージオフィサー（トリアージ担当者） ：通常は、医師・救命救急士・看護師などが務める。

他の関連語

• 同根の外来語

• トリアージタグ（トリアージタッグ）［< en: triage tag ^(en)(wp)］
• アンダートリアージ［< en: undertriage］ ⇔ オーバートリアージ［< en: overtriage］
• コールトリアージ［< en: calltriage ^(en)］

• 災害医療^(wp)
• 救急医療^(wp)
• 救急医学^(wp)

翻訳

• 英語: triage ^(en)
• スペイン語: triaje ^(es) 男性, triage ^(es) 男性
• 中国語:  (繁): 分診/ (簡): 分诊
• 朝鮮語: 트리아지 ^(ko)
• フィンランド語: luokittelu ^(fi)

出典

• トリアージの意義 - 災害時医療救護活用マニュアル - 横須賀市医師会
• トリアージ - 日本救急医学会・医学用語解説集 - 日本救急医学会
• トリアージについて(PDF) - 仙台市医療センター 仙台オープン病院