保険

日本語

この単語の漢字
保	険
ほ 第五学年	けん 第五学年
音読み

名詞

保険 (ほけん)

1. 事故や死亡といった予想される災害に備えて金銭を出し、事故や死亡が起こった時に損害を補償する契約。
2. （比喩的）損失を相殺（そうさい）するもの。もくろみどおりに行かなかった場合に発動される、次善の事柄。
3. 確かな保証。

関連語

• 連語：保険をかける
• 熟語：生命保険、損害保険、責任保険、簡易保険、社会保険

翻訳

語義1　損害を補償する契約

• アラビア語: تأمين ^(ar) (taʼmīn) 男性
• イド語: asekuro ^(io)
• 英語: insurance
• エスペラント: asekuro ^(eo)
• グルジア語: დაზღვევა ^(ka) (dazgveva)
• スペイン語: seguro ^(es) 男性
• スワヒリ語: bima (名詞 9/10)
• チェコ語: pojištění ^(cs) 中性
• 中国語: 保險 ^(cmn), 保险 ^(cmn) (bǎoxiǎn)
• 朝鮮語: 보험
• デンマーク語: forsikring ^(da) 通性
• ドイツ語: Versicherung ^(de) 女性
• トルコ語: sigorta ^(tr)
• フィンランド語: vakuutus
• フランス語: assurance ^(fr) 女性
• ポーランド語: ubezpieczenie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: seguro ^(pt)
• マケドニア語: осигурување ^(mk) 中性 (osigurúvanje)
• ルーマニア語: asigurare 女性
• ロシア語: страховка ^(ru) 女性 (straxóvka)

語義2　損失を相殺するもの

• 英語: fail-safe ^(en)