処女

處女および处女も参照。

日本語編集

フリー百科事典ウィキペディアに「処女」の記事があります。

処女（しょじょ）

（家に処（お）る女（むすめ）から）未婚の女性。
- 処女会
まだ性交の経験のない女性。理念として上義と一致していた時代もあるが、現在では概ねこの意義を指す。
- 節婦は二夫に見えず、忠臣は二君に仕えず、と規約を制定してみても人間の転落は防ぎ得ず、よしんば処女を刺し殺してその純潔を保たしめることに成功しても、堕落の平凡な跫音、ただ打ちよせる波のようなその当然な跫音に気づくとき、人為の卑小さ、人為によって保ち得た処女の純潔の卑小さなどは泡沫の如き虚しい幻像にすぎないことを見出さずにいられない。（坂口安居『堕落論』）
女性でまだ性交の経験がない状態。処女性。
- 処女を守る。処女を失う。処女を捨てる。処女を奪う。

訳語

アイルランド語: maighdean ^(ga) 女性
英語: maiden ^(en), virgin ^(en)
- 古英語: mǣġþ ^(ang) 女性, mǣġden ^(ang) 中性, mǣġdenċild ^(ang) 中性
オランダ語: juffrouw 女性, maagd 男性/女性 (詩的), meisje 男性, jongedame, vrijster
スウェーデン語: jungfru ^(sv) 通性, oskuld 通性
スコットランド・ゲール語: maighdeann 女性, rìbhinn f (詩的), nighean 女性, òigh 女性, gruagach 女性
スコットランド・ゲール語: maighdeann 女性, òigh 女性
タオス語: kwə́lena
チェコ語: panna ^(cs) 女性
ドイツ語: Jungfrau ^(de) 女性, Mädchen ^(de) 中性
フィンランド語: neiti ^(fi), neito ^(fi), neitsyt, impi (古語、詩的)
フランス語: jeune fille 女性, puceau 男性 (くだけた、または古風な言葉), pucelle 女性 (くだけた、または古風な言葉)
ポーランド語: panna ^(pl) 女性, dziewica ^(pl) 女性

処女（しょじょ）

語義2