案じる

日本語

動詞

案じる (あんじる)

1. (他動詞) 心配する。
   • 1926年、佐左木俊郎「土竜」

     市平がいなくなって以来、彼のことは殆んど思い諦らめ、折々思い出しても、ただ身の上を案じているに過ぎなかったのだが、最近になって、ああして手紙を寄越されて見ると、梅三爺は市平を呼び寄せたいような気がした。

   • 1954年、北大路魯山人「陶芸家を志す者のために」

     殊に私の作っています陶器は、日本に於ても唯一人独得の行き方をしており、作柄も類例のないような変り方でありますので、日本に在ってさえ後輩に伝える言葉に窮しておる始末ですから、国情を異にする当米国では私の申し上げる意味がうまく通じますか、それを案じております。

2. (他動詞) じっくり考える。
   • 1939年、大阪圭吉「三の字旅行会」

     ところがこの方の仕事も自分の手でやっている三角太郎氏は、今朝あたりもう大阪で捕まっている筈の、同類の『支部長』と一計を案じ出して、運賃詐欺をしはじめたのだ。

   • 1941年、太宰治「風の便り」

     共鳴、親愛、納得、熱狂、うれしさ、驚嘆、ありがたさ、勇気、救い、融和、同類、不思議などと、いろいろの言葉を案じてみましたけれど、どれも皆、気にいりません。重ねて、語彙の貧弱を、くるしく思います。

活用

活用と結合例

案-じる 動詞活用表（日本語の活用）

ザ行上一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
案	じ	じ	じる	じる	じれ	じろ じよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	案じない	未然形 + ない
意志・勧誘	案じよう	未然形 + よう
丁寧	案じます	連用形 + ます
過去・完了・状態	案じた	連用形 + た
言い切り	案じる	終止形のみ
名詞化	案じること	連体形 + こと
仮定条件	案じれば	仮定形 + ば
命令	案じろ 案じよ	命令形のみ

派生語

• 物案じ

関連語

• 案ずるより産むが易し

翻訳

心配する

• 英語: worry ^(en), be worried ^(en), be anxious ^(en), be concerned ^(en), care ^(en), feel uneasy ^(en)
• 朝鮮語: 걱정하다 ^(ko) (geokjeonghada)