無名

日本語

発音^(?)

む↗めー

名詞・形容動詞

無 名（むめい、古:むみょう）

1. 名前が無いこと。未だ命名されていないこと。
   • 無名の病に倒れた。
2. 名前は付けられているが、名前が判らないこと。
   • 無名の兵士たちがここで命を落とした。
3. 名前があまり知られていないこと。知名度が低いこと。
   • 無名だった彼は一流に躍進した。
4. 名前を書かないこと。
   • 無名で投票する。
5. （古）名目がたたないこと。

類義語

• (全般) 名無し
• (語義4) 匿名

対義語

• (語義2～3) 有名
• (語義4) 記名

翻訳

いずれも形容詞的表現。

未だ命名されていないこと

• ドイツ語 : namenlos ^(de), ungenannt ^(de)
• 英語 : nameless ^(en), unnamed ^(en)
• スペイン語 : sin nombre
• フランス語 : innomé ^(fr)
• イタリア語 : senza nome

名前が判らないこと

• ドイツ語 : unbekannt ^(de)
• 英語 : unknown ^(en)
• スペイン語 : desconocido ^(es)
• フランス語 : inconnu ^(fr)
• イタリア語 : sconosciuto ^(it)
• ラテン語 : incognitus ^(la)

知名度が低いこと

• ドイツ語 : unbekannt ^(de)
• 英語 : unknown ^(en)
• フランス語 : inconnu ^(fr)

名前を書かないこと

• ドイツ語 : anonym ^(de)
• 英語 : anonymous ^(en)
• フランス語 : anonyme ^(fr)

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: wúmíng
• 注音符号: ㄨˊ　ㄇㄧㄥˊ
• 広東語: mou⁴ming⁴
• 閩南語: bû-bêng, bô-miâ
• 客家語: vù-miàng

形容詞

無 名 ( (簡): 无名 )

1. 名前が無い。未だ命名されていない。
2. 名前は付けられているが、名前が判らない。
3. 名前を書かない。
4. いわれのない。

---

朝鮮語

名詞

無名（무명）

• （日本語に同じ）

1. 名前が無いこと。未だ命名されていないこと。
2. 名前は付けられているが、名前が判らないこと。
3. 名前があまり知られていないこと。知名度が低いこと。
4. 名前を書かないこと。

---

ベトナム語

形容詞

無 名（vô danh）

1. 名前を書かない。匿名の。