邪魔

日本語

名詞

邪魔 (じゃま)

1. 仏道修行のさまたげとなるもの。
2. 邪気・邪道・邪意・邪心などの邪の魔物・魔術師のこと。
3. 物事の妨げとなる存在。
   • 帽子が邪魔になって、下に投げ棄てた。（牧野信一『街上スケツチ』）
4. 訪問。
   • 「どうもすみません、お邪魔をさせていただきます」 （田中貢太郎『雷峯塔物語』）

発音

• (東京) じゃま [jàmá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ʑa̠ma̠]

接頭辞「お」が付くと、「お↗じゃま」となる。

成句

• 邪魔くさい

1. （方言）めんどうだ。おっくうだ。
   • 「寒いけど火燵あけたり、火をこしらへるのが邪魔くさい」（『大わらい臍の西国』）

翻訳

訳語

• 英語: obstacle ^(en), hindrance ^(en), interference ^(en)
• ドイツ語: Behinderung ^(de) 女性, [[{{{2}}}|{{{2}}}]] ^{[[:Störung:{{{2}}}|(Störung)]]} 女性

形容動詞

邪魔 (じゃま)

1. （動作や活動が）物事の順調な進行の妨げとなる。
   • 読書するときにテレビは邪魔だ。
2. （空間的位置が）行為の達成の妨げとなる。
   • ここから花火を見ようとすると、隣のビルが邪魔だ。

活用

活用と結合例

邪魔-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
邪魔	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	邪魔だろう	未然形 + う
過去・完了	邪魔だった	連用形 + た
否定形	邪魔でない	連用形 + ない
自動詞化	邪魔になる	連用形 + なる
言い切り	邪魔だ	終止形のみ
名詞化	邪魔なこと	連体形 + こと
仮定条件	邪魔ならば	仮定形 + ば
様態	邪魔そうだ	語幹 + そうだ

動詞

邪魔する (じゃまする)

1. 進行などを妨げる。
2. （謙譲）訪問する。
   • お邪魔します。（家に上がる際などの挨拶）
   • おじゃましました。（訪問を終えて帰るときの挨拶）
3. 人の近くを通過する。家の前や私有地などを通り抜ける。
   • 前をおじゃまします。

活用

活用と結合例

邪魔-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
邪魔	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	邪魔しない	未然形 + ない
否定(古風)	邪魔せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	邪魔される	未然形 + れる
丁寧	邪魔します	連用形 + ます
過去・完了・状態	邪魔した	連用形 + た
言い切り	邪魔する	終止形のみ
名詞化	邪魔すること	連体形 + こと
仮定条件	邪魔すれば	仮定形 + ば
命令	邪魔しろ 邪魔せよ	命令形のみ