雲霧

日本語

発音

• (東京式) う​んむ [úꜜǹmù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɯ̟̃ᵝmːɯ̟ᵝ]

• (東京式) く​もきり [kúꜜmòkìrì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝmo̞kʲiɾʲi]

名詞

雲霧 (うんむ 又は くもきり)

1. （うんむ / くもきり） (気象) 雲（くも）と霧（きり）。
   • 咫尺愁風雨 匡盧不可登 祇疑雲霧窟 猶有六朝僧（銭起『江行無題』）

     咫尺風雨を愁（うれ）ふ 匡盧登る可からず 祇（た）だ疑ふ 雲霧の窟（いわや） 猶（な）ほ六朝の僧有らむかと

     間近にあるというのに、生憎の風雨で匡盧（きょうろ）（廬山）には登ることができない。もしかすると雲霧の立ち籠める洞窟には、今なお六朝（りくちょう）時代の修行僧がいるのではと思ってしまう。

   • 吾輩は帽子もズボンもズブ濡れで、腰から上は丸裸、山頂の雲霧を交えた冷風がヒューヒュー吹き付けるのだから堪ったものではない。（押川春浪『本州横断 癇癪徒歩旅行』）
2. （うんむ） (比喩的に) 迷いや悩みなど、人を惑わすもの。
   • 今は妄執の雲霧も晴れ、恋慕の覊絆^{（きづな）}も絶ゑたれば（清水紫琴『葛のうら葉』）

翻訳

くもきり — 「くもきり#翻訳」を参照のこと

---

中国語

発音

• ピンイン: yúnwù
• 注音符号: ㄩㄣˊ ㄨˋ
• 広東語: wan⁴mou⁶
• 客家語: yùn-vu
• 閩南語: hûn-bū

名詞

雲 霧 ( (簡): 云雾)

1. 雲（くも）と霧（きり）。