adorare

adoraré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 adōrāre からの借用語

発音

IPA^(?): /a.doˈra.re/

動詞

adorare (他動詞)

1. 熱愛する。
2. 崇（あが）める、崇拝する、礼拝する。

		単純時制			複合時制
不定詞		adorare			avere adorato
ジェルンディオ		adorando			avereのジェルンディオ ＋ adorato
現在分詞		adorante
過去分詞		adorato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	adoro	adori	adora	adoriamo	adorate	adorano
	未完了	adoravo	adoravi	adorava	adoravamo	adoravate	adoravano
	遠過去	adorai	adorasti	adorò	adorammo	adoraste	adorarono
	未来	adorerò	adorerai	adorerà	adoreremo	adorerete	adoreranno
	条件法	adorerei	adoreresti	adorerebbe	adoreremmo	adorereste	adorerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	adori	adori	adori	adoriamo	adoriate	adorino
	未完了	adorassi	adorassi	adorasse	adorassimo	adoraste	adorassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			adora	adori	adoriamo	adorate	adorino

関連語

• adorazione

アナグラム

• adorerà

---

スペイン語

動詞

adorare

1. adorarの接続法未来第一人称単数形。
2. adorarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

ad- +‎ ōrāre

動詞

現在 adōrō, 不定形 adōrāre, 完了 adōrāvī, スピーヌム adōrātum.

1. 話（はな）し掛（か）ける。
2. 交渉する。
3. 告訴する、告発する。
4. 嘆願する、懇願する。
5. (宗教) 崇（あが）める、崇拝する、礼拝する。
6. 称賛する、驚嘆する、崇敬する。

adōrō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	adōrō	adōrās	adōrat	adōrāmus	adōrātis	adōrant
	未完了	adōrābam	adōrābās	adōrābat	adōrābāmus	adōrābātis	adōrābant
	未来	adōrābō	adōrābis	adōrābit	adōrābimus	adōrābitis	adōrābunt
	完了	adōrāvī	adōrāvistī	adōrāvit	adōrāvimus	adōrāvistis	adōrāvērunt, adōrāvēre
	完了過去	adōrāveram	adōrāverās	adōrāverat	adōrāverāmus	adōrāverātis	adōrāverant
	未来完了	adōrāverō	adōrāveris	adōrāverit	adōrāverimus	adōrāveritis	adōrāverint
所相	現在	adōror	adōrāris, adōrāre	adōrātur	adōrāmur	adōrāminī	adōrantur
	未完了	adōrābar	adōrābāris, adōrābāre	adōrābātur	adōrābāmur	adōrābāminī	adōrābantur
	未来	adōrābor	adōrāberis, adōrābere	adōrābitur	adōrābimur	adōrābiminī	adōrābuntur
	完了	adōrātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	adōrātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	adōrātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	adōrem	adōrēs	adōret	adōrēmus	adōrētis	adōrent
	未完了	adōrārem	adōrārēs	adōrāret	adōrārēmus	adōrārētis	adōrārent
	完了	adōrāverim	adōrāverīs	adōrāverit	adōrāverīmus	adōrāverītis	adōrāverint
	完了過去	adōrāvissem	adōrāvissēs	adōrāvisset	adōrāvissēmus	adōrāvissētis	adōrāvissent
所相	現在	adōrer	adōrēris, adōrēre	adōrētur	adōrēmur	adōrēminī	adōrentur
	未完了	adōrārer	adōrārēris, adōrārēre	adōrārētur	adōrārēmur	adōrārēminī	adōrārentur
	完了	adōrātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	adōrātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	adōrā	—	—	adōrāte	—
	未来	—	adōrātō	adōrātō	—	adōrātōte	adōrantō
所相	現在	—	adōrāre	—	—	adōrāminī	—
	未来	—	adōrātor	adōrātor	—	—	adōrantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		adōrāre	adōrāvisse	adōrātūrum esse	adōrārī	adōrātum esse	adōrātum īrī
分詞		adōrāns	—	adōrātūrus	—	adōrātus	adōrandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		adōrandī	adōrandō	adōrandum	adōrandō	adōrātum	adōrātū

派生語

• adōrābilis
• adōrātiō
• adōrātor

諸言語への影響

• → アルバニア語: adhuroj
• → イタリア語: adorare
• → 英語: adore
• → カタルーニャ語: adorar
• → 古アイルランド語: ad·ora
  • アイルランド語: adhair
• 古スペイン語: aorar
• 古フランス語: aorer
  • → 中英語: aouren
  • 中期フランス語: aorer
    • フランス語: adorer
  • ノルマン語: adouother (ジャージー)
• → 古フランス語: adorer
  • → 中英語: adoren
    • 英語: adore
  • 中期フランス語: adorer
    • → オランダ語: adoreren
    • フランス語: adorer
• 古プロヴァンス語: asorar
• 古ポルトガル語: aorar
• → 古ポルトガル語: adorar
  • ガリシア語: adorar
  • ポルトガル語: adorar
• → スペイン語: adorar
• → フランス語: adorer
• → ルーマニア語: adora

---

ルーマニア語

語源

adora +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

adorare  女性 (不可算)

1. 崇拝、礼拝。

adorareの語形変化 (単数形のみ)

	単数
女性	不定	限定
主格/対格	(o) adorare	adorarea
属格/与格	(unei) adorare	adorarei
呼格	adorare, adorareo