adorar

イド語

語源

英語 adore からの借用語, フランス語 adorer からの借用語, イタリア語 adorare からの借用語, スペイン語 adorar からの借用語, エスペラント adori からの借用語

発音

• IPA(?): /adoˈrar/

動詞

adorar (現在形 adoras, 過去形 adoris, 未来形 adoros, 命令形 adorez, 仮定形 adorus)

1. (他動詞) 崇（あが）める、崇拝する、偶像化する。

派生語

• adoro
• adorinda

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 adōrāre からの借用語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ə.doˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.doˈɾaɾ/
• (中部) IPA^(?): /ə.duˈɾa/
• 異形同音異義語: adorà

動詞

adorar (現在第一人称単数形 adoro, 過去分詞 adorat)

1. (他動詞) 崇（あが）める、崇拝する、礼拝する。

adorarの活用 (第一変化)

不定詞			adorar
現在分詞			adorant
過去分詞			adorat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	adoro	adores	adora	adorem	adoreu	adoren
	不完了過去	adorava	adoraves	adorava	adoràvem	adoràveu	adoraven
	未来	adoraré	adoraràs	adorarà	adorarem	adorareu	adoraran
	完了過去	adorí	adorares	adorà	adoràrem	adoràreu	adoraren
	過去未来・可能法	adoraria	adoraries	adoraria	adoraríem	adoraríeu	adorarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	adori	adoris	adori	adorem	adoreu	adorin
	過去	adorés	adoressis	adorés	adoréssim	adoréssiu	adoressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	adora	adori	adorem	adoreu	adorin

関連語

• adorable
• adoració
• adorador
• adoratori

アナグラム

• rodara

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 adorar < ラテン語 adōrāre

動詞

adorar (現在第一人称単数 adoro, 完了過去第一人称単数 adorei, 過去分詞 adorado)

1. 崇（あが）める、崇拝する、礼拝する。

    adorarの活用

不定詞			adorar
現在分詞			adorando
過去分詞			adorado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	adoro	adoras	adora	adoramos	adorades	adoran
	不完了過去	adoraba	adorabas	adoraba	adorabamos	adorabades	adoraban
	完了過去	adorei	adoraches	adorou	adoramos	adorastes	adoraron
	大過去	adorara	adoraras	adorara	adoraramos	adorarades	adoraran
	未来	adorarei	adorarás	adorará	adoraremos	adoraredes	adorarán
	過去未来	adoraría	adorarías	adoraría	adorariamos	adorariades	adorarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	adore	adores	adore	adoremos	adoredes	adoren
	過去	adorase	adorases	adorase	adorásemos	adorásedes	adorasen
	未来	adorar	adorares	adorar	adorarmos	adorardes	adoraren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	adora	adore	adoremos	adorade	adoren
	禁止	—	adores	adore	adoremos	adoredes	adoren
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		adorar	adorares	adorar	adorarmos	adorardes	adoraren

類義語

• reverenciar

---

スペイン語

語源

ラテン語 adōrāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /adoˈɾaɾ/[a.ð̞oˈɾaɾ]

動詞

adorar

1. 崇（あが）める、崇拝する、礼拝する。

    adorarの活用

不定詞			adorar
現在分詞			adorando
過去分詞				男性		女性
		単数		adorado		adorada
		複数		adorados		adoradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	adoro	adorastú adorásvos	adora	adoramos	adoráis	adoran
	不完了過去	adoraba	adorabas	adoraba	adorábamos	adorabais	adoraban
	完了過去	adoré	adoraste	adoró	adoramos	adorasteis	adoraron
	未来	adoraré	adorarás	adorará	adoraremos	adoraréis	adorarán
	過去未来・可能法	adoraría	adorarías	adoraría	adoraríamos	adoraríais	adorarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	adore	adorestú adorésvos1	adore	adoremos	adoréis	adoren
	過去 (ra)	adorara	adoraras	adorara	adoráramos	adorarais	adoraran
	過去 (se)	adorase	adorases	adorase	adorásemos	adoraseis	adorasen
	未来	adorare	adorares	adorare	adoráremos	adorareis	adoraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		adoratú adorávos	adore	adoremos	adorad	adoren
	禁止		no adores	no adore	no adoremos	no adoréis	no adoren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• adorable
• adoración
• adorador

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 adorar < ラテン語 adōrāre

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /a.doˈɾa(ʁ)/, [a.doˈɾa(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /a.doˈɾa(ʁ)/, [a.doˈɾa(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /a.doˈɾa(ɾ)/, [a.doˈɾa(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /a.doˈɾa(ʁ)/, [a.doˈɾa(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ɐ.duˈɾaɾ/, [ɐ.ðuˈɾaɾ]

• 分綴: a‧do‧rar

動詞

adorar

1. (他動詞) 愛する。
2. 崇（あが）める、崇拝する。

  ポルトガル語-ar 動詞 adorar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	adorar
人称	adorar	adorares	adorar	adorarmos	adorardes	adorarem
現在分詞
	adorando
過去分詞
男性	adorado			adorados
女性	adorada			adoradas
直説法
現在	adoro	adoras	adora	adoramos	adorais	adoram
不完全過去（線過去）	adorava	adoravas	adorava	adorávamos	adoráveis	adoravam
完全過去（点過去）	adorei	adoraste	adorou	adoramos adorámos	adorastes	adoraram
過去完了（大過去）	adorara	adoraras	adorara	adoráramos	adoráreis	adoraram
未来	adorarei	adorarás	adorará	adoraremos	adorareis	adorarão
過去未来・可能法	adoraria	adorarias	adoraria	adoraríamos	adoraríeis	adorariam
接続法
現在	adore	adores	adore	adoremos	adoreis	adorem
過去	adorasse	adorasses	adorasse	adorássemos	adorásseis	adorassem
未来	adorar	adorares	adorar	adorarmos	adorardes	adorarem
命令法
-	adore	adora	adore	adoremos	adorai	adorem
禁止(não)	adore	adores	adore	adoremos	adoreis	adorem

関連語

• adoração