aprender

apprender および apreender も参照。

アストゥリアス語

語源

ラテン語 apprendere (apprehendere の異形)

動詞

aprender

1. 学（まな）ぶ。

---

ガリシア語

語源

古ガリシア語及び古ポルトガル語 aprender < ラテン語 apprendere (apprehendere の異形)

発音

• IPA(?): [apɾenˈdeɾ]

動詞

aprender (現在第一人称単数 aprendo, 完了過去第一人称単数 aprendín, 過去分詞 aprendido)

1. (他動詞) 学（まな）ぶ。
2. (他動詞) 教（おし）える。

    aprenderの活用

不定詞			aprender
現在分詞			aprendendo
過去分詞				単数		複数
		男性		aprendido		aprendidos
		女性		aprendida		aprendidas
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	aprendo	aprendes	aprende	aprendemos	aprendedes	aprenden
	不完了過去	aprendía	aprendías	aprendía	aprendiamos	aprendiades	aprendían
	完了過去	aprendín	aprendiches	aprendeu	aprendemos	aprendestes	aprenderon
	大過去	aprendera	aprenderas	aprendera	aprenderamos	aprenderades	aprenderan
	未来	aprenderei	aprenderás	aprenderá	aprenderemos	aprenderedes	aprenderán
	過去未来	aprendería	aprenderías	aprendería	aprenderiamos	aprenderiades	aprenderían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	aprenda	aprendas	aprenda	aprendamos	aprendades	aprendan
	過去	aprendese	aprendeses	aprendese	aprendésemos	aprendésedes	aprendesen
	未来	aprender	aprenderes	aprender	aprendermos	aprenderdes	aprenderen
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	aprende	aprenda	aprendamos	aprendede	aprendan
	禁止	—	aprendas	aprenda	aprendamos	aprendades	aprendan
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		aprender	aprenderes	aprender	aprendermos	aprenderdes	aprenderen

類義語

• (語義1) deprender
• (語義2) ensinar

---

スペイン語

語源

古スペイン語 < ラテン語 apprendere (apprehendere の異形)

発音

• IPA^(?): /apɾenˈdeɾ/[a.pɾẽn̪ˈd̪eɾ]
• 音声(コロンビア):

動詞

aprender

1. (他動詞, 自動詞) 学（まな）ぶ。習（なら）う。

    aprenderの活用

不定詞			aprender
現在分詞			aprendiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		aprendido		aprendida
		複数		aprendidos		aprendidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	aprendo	aprendestú aprendésvos	aprende	aprendemos	aprendéis	aprenden
	不完了過去	aprendía	aprendías	aprendía	aprendíamos	aprendíais	aprendían
	完了過去	aprendí	aprendiste	aprendió	aprendimos	aprendisteis	aprendieron
	未来	aprenderé	aprenderás	aprenderá	aprenderemos	aprenderéis	aprenderán
	過去未来・可能法	aprendería	aprenderías	aprendería	aprenderíamos	aprenderíais	aprenderían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	aprenda	aprendastú aprendásvos1	aprenda	aprendamos	aprendáis	aprendan
	過去 (ra)	aprendiera	aprendieras	aprendiera	aprendiéramos	aprendierais	aprendieran
	過去 (se)	aprendiese	aprendieses	aprendiese	aprendiésemos	aprendieseis	aprendiesen
	未来	aprendiere	aprendieres	aprendiere	aprendiéremos	aprendiereis	aprendieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		aprendetú aprendévos	aprenda	aprendamos	aprended	aprendan
	禁止		no aprendas	no aprenda	no aprendamos	no aprendáis	no aprendan

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• aprendiz
• aprendizaje
• reaprender

関連語

• apresar
• prender

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 aprender < ラテン語 apprendere (apprehendere の異形)

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /ɐ.pɾẽ.ˈdeɾ/
• (ブラジル) IPA: /a.pɾẽ.ˈde(ʁ)/, [ɐ.pɾẽ̞ɪ̯̃ⁿ.ˈd̪e(χ)]
• 分綴: a‧pren‧der

動詞

aprender (現在分詞 aprendendo)

1. (他動詞) 学（まな）ぶ。
2. (自動詞) 学べる。

  ポルトガル語-er 動詞 aprender の活用

Notes:

• これは-er動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはcomer, mexer, temer, varrer, vender等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	aprender
人称	aprender	aprenderes	aprender	aprendermos	aprenderdes	aprenderem
現在分詞
	aprendendo
過去分詞
男性	aprendido			aprendidos
女性	aprendida			aprendidas
直説法
現在	aprendo	aprendes	aprende	aprendemos	aprendeis	aprendem
不完全過去（線過去）	aprendia	aprendias	aprendia	aprendíamos	aprendíeis	aprendiam
完全過去（点過去）	aprendi	aprendeste	aprendeu	aprendemos	aprendestes	aprenderam
過去完了（大過去）	aprendera	aprenderas	aprendera	aprendêramos	aprendêreis	aprenderam
未来	aprenderei	aprenderás	aprenderá	aprenderemos	aprendereis	aprenderão
過去未来・可能法	aprenderia	aprenderias	aprenderia	aprenderíamos	aprenderíeis	aprenderiam
接続法
現在	aprenda	aprendas	aprenda	aprendamos	aprendais	aprendam
過去	aprendesse	aprendesses	aprendesse	aprendêssemos	aprendêsseis	aprendessem
未来	aprender	aprenderes	aprender	aprendermos	aprenderdes	aprenderem
命令法
-	aprenda	aprende	aprenda	aprendamos	aprendei	aprendam
禁止(não)	aprenda	aprendas	aprenda	aprendamos	aprendais	aprendam

派生語

• aprendiz
• aprendizado
• aprendizagem

関連語

• prender

---

ラディーノ語

語源

古スペイン語 < ラテン語 apprendere (apprehendere の異形)

動詞

aprender (ラテン文字表記)

1. 学（まな）ぶ。