たえる

日本語

語源1

動詞：耐・堪・仔・任

たえる【耐える、堪える、仔える、任える】

【耐、堪、仔、任】苦痛・困難などに屈せず我慢する。
【耐、堪、仔、任】外部からの力（ちから）や刺激に負（ま）けずに持（も）ち堪（こた）える。
【堪】物事（ものごと）をするだけの価値はさほど積極的ではないものの一応ある；　〔否定表現を伴って〕許容できない。

活用

活用と結合例

た-える動詞活用表（日本語の活用）
ア行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
た	え	え	える	える	えれ	えろえよ

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
否定	たえない	未然形 + ない
意志・勧誘	たえよう	未然形 + よう
丁寧	たえます	連用形 + ます
過去・完了・状態	たえた	連用形 + た
言い切り	たえる	終止形のみ
名詞化	たえること	連体形 + こと
仮定条件	たえれば	仮定形 + ば
命令	たえろたえよ	命令形のみ

発音

(東京式) たえる [tàéꜜrù] (中高型 – [2])
IPA^(?): [ta̠e̞ɾɯ̟ᵝ]
(京阪式) たえる

類義語

語義1: 我慢する、堪忍する、こらえる、忍（しの）ぶ、歯（は）を食（く）い縛（しば）る、踏（ふ）ん張（ば）る
語義2: 持（も）つ
語義3: 値（あたい）する、大目（おおめ）に見（み）る、堪忍する、許容できる

派生語

耐（た）えかねる、耐（た）え忍（しの）ぶ、耐（た）え難（がた）い、耐（た）え抜（ぬ）く

連語

語義1: ＜我慢する＞

悪臭に耐える
飢（う）えに耐える
厳（きび）しい気候に耐える
恐怖に耐える
苦痛に耐える
拷問に耐える
孤独に耐える
寒（さむ）さに耐える
騒音に耐える
恥辱に耐える
暴力に耐える

語義2: ＜持ち堪える＞

厳（きび）しい気候に耐える
高温に耐える
乾燥に耐える
寒（さむ）さに耐える
紫外線に耐える
津波（つなみ）に耐える
強（つよ）い日（ひ）差（ざ）しに耐える

語義3: ＜価値はある＞；　〔否定を伴って〕＜許容できない＞

聞（き）くに堪える
- 聞くに堪えない
  - 聞くに堪えない言葉（ことば）
聴（き）くに堪える
- 聴くに堪えない
  - 聴くに堪えない演奏
実用に堪える
見るに堪える
- 見るに堪えない
  - 見るに堪えない状況
読（よ）むに堪える
- 読むに堪えない
  - 読むに堪えない記事

翻訳

語義1:

「くるしむ」、「こうむる」も参照。

我慢する

イタリア語: soffrire ^(it), sopportare ^(it), tollerare ^(it)
英語: endure ^(en), stand ^(en), put up with ^(en)
ドイツ語: leiden ^(de), tragen ^(de)
フランス語: souffrir ^(fr)
ポーランド語: znosić ^(pl)/znieść ^(pl), tolerować ^(pl), wytrzymywać ^(pl)/wytrzymać ^(pl)
ラテン語: patī ^(la), perferre ^(la), sustinēre ^(la)
リトアニア語: kęsti ^(lt), pakelti ^(lt), pakęsti ^(lt), toleruoti ^(lt)

語義2:

持ち堪える

英語: endure ^(en)
ポーランド語: wytrzymywać ^(pl)/wytrzymać ^(pl), wytrwać ^(pl)

語義3:

価値はある；　〔否定を伴って〕許容できない

英語: be worthy; （許容できない） be unacceptable
ポーランド語: warto ^(pl), być wart, być godny; 〔古風〕 być godzien; （許容できない） nie wytrzymywać ^(pl), być niedopuszczalny, być nieznośny

語源2

古典日本語「たゆ」

動詞：絶

たえる【絶える】

続いてきたものが途中で終わる。

活用

活用と結合例

た-える動詞活用表（日本語の活用）
ア行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
た	え	え	える	える	えれ	えろえよ

各活用形の基礎的な結合例
意味	語形	結合
否定	たえない	未然形 + ない
意志・勧誘	たえよう	未然形 + よう
丁寧	たえます	連用形 + ます
過去・完了・状態	たえた	連用形 + た
言い切り	たえる	終止形のみ
名詞化	たえること	連体形 + こと
仮定条件	たえれば	仮定形 + ば
命令	たえろたえよ	命令形のみ

発音

(東京式) たえる [tàéꜜrù] (中高型 – [2])
IPA^(?): [ta̠e̞ɾɯ̟ᵝ]
(京阪式) たえる

類義語

消（き）える、切（き）れる、絶滅する、尽（つ）きる、途（と）切（ぎ）れる、途絶（とだ）える、滅（ほろ）ぶ
他動詞: 絶（た）やす

派生語

絶（た）えず

連語

家（いえ）が絶える
家系が絶える
直系が絶える
人（ひと）通（どお）りが絶える

翻訳

続いてきたものが終わる

英語: cease ^(en)；（家系などが） become extinct, go extinct
ポーランド語: przestać ^(pl)；（家系などが） wygasnąć ^(pl)