bez

beż 、 bez- 、および bez' も参照。

スロヴァキア語

語源

スラヴ祖語 *bez(ъ)^[1] < バルト・スラヴ祖語 *be(z)^[1] < 印欧祖語 *bʰe-ǵʰ^[1]

代名詞

bez

～なしで。

訳語

「without#英語」を参照。

脚注

1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *bez(ъ)^[1] < バルト・スラヴ祖語 *be(z)^[1] < 印欧祖語 *bʰe-ǵʰ^[1]

前置詞

bez

～なしで。

訳語

「without#英語」を参照。

脚注

1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6

チェコ語

発音

IPA^(?): [ˈbɛs]
カナ表記例: 「ベス」
音声:
分綴: bez

語源1

フリー百科事典チェコ語版ウィキペディアに「Bez」の記事があります。

スロヴァキア語 baza 〈ニワトコ属〉やポーランド語 bezと同源であると見る事ができる。

名詞

bez 男性

《植物》レンプクソウ科ニワトコ属の植物の総称。
〔方言〕ライラック。

類義語

語義2: 〔方言〕〈ライラック〉

šeřík

複合語

bez černý - (Sambucus nigra) セイヨウニワトコ ^(wp)

語源2

スラヴ祖語 *bez(ъ)^[1] < バルト・スラヴ祖語 *be(z)^[1] < 印欧祖語 *bʰe-ǵʰ^[1]

前置詞

bez

(生格要求) ～なしに^[2]。

訳語

「without#英語」を参照。

脚注

1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ 岡野裕編『チェコ語常用六〇〇〇語』大学書林、2010年、9頁。ISBN 978-4-475-01188-4

トルコ語

フリー百科事典トルコ語版ウィキペディアに「Bez」の記事があります。

名詞

bez

布。
《解剖学》腺。

成句

語義1:

複合語

語義2:

kalkan bezi

参考辞書

竹内和夫『トルコ語辞典』大学書林、1991年。

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

ポーランド語

発音^(?)

IPA: [bɛs]

語源1

フリー百科事典ポーランド語版ウィキペディアに「Bez」の記事があります。

チェコ語 bezと同源^[1]。またブルガリア語 бъз (bǎz) 〈ニワトコ属〉、ベラルーシ語 бэз (bez) 〈ライラック〉と同源であると見る事ができる。

名詞

bez 男性 (単数・生格： bzu) ^[2]

《植物》 (Syringa) モクセイ科ハシドイ属の植物の総称。ライラック。
《植物》 (Sambucus) レンプクソウ科ニワトコ属の植物の総称。

格変化

bez の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	bez	bzy
生格(Dopełniacz)	bzu	bzów
与格(Celownik)	bzowi	bzom
対格(Biernik)	bez	bzy
造格(Narzędnik)	bzem	bzami
前置格(Miejscownik)	bzie	bzach
呼格(Wołacz)	bzie	bzy

異表記・別形

〔特定の子音連続の前で〕 beze

前置詞

bez (生格支配)

～なしで。～抜きで。

訳語

「without#英語」を参照。

対義語

z (+ 造格)

成句

脚注

↑ Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 22. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.
↑ Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2
1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6

外部リンク

bez - Słowniki PWN 2015年7月13日閲覧。

ラトヴィア語

語源

バルト・スラヴ祖語 *be(z)^[1] < 印欧祖語 *bʰe-ǵʰ^[1]

同系語

バルト語派:

リトアニア語 bè^[1]

前置詞

bez

～なしに。

訳語

「without#英語」を参照。

対義語

ar (+ 具格)

脚注

1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6

参考文献

村田郁夫編『ラトビア語基礎一五〇〇語』大学書林、1997年。ISBN 4-475-01116-7

このページはスタブ（書きかけ）です。このページを加筆して下さる協力者を求めています。

[edosil-1] 1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6

[edosil-2] 1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6

[edosil-3] 1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6

[4] 岡野裕編『チェコ語常用六〇〇〇語』大学書林、2010年、9頁。ISBN 978-4-475-01188-4

[5] Brückner, Aleksander (1927). Słownik etymologiczny języka polskiego, s. 22. Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza.

[6] Tadeusz Piotrowski [et al.], Langenscheidt Pocket Dictionary: Polish. Berlin and Munich: Langenscheidt KG, 2003. ISBN 1-58573-415-2

[edosil-7] 1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6

[edosil-8] 1 2 3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 38. ISBN 978 90 04 15504 6

[1]

[1]

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

[1]

bez

スロヴァキア語

語源

代名詞

訳語

脚注

セルビア・クロアチア語

語源

前置詞

訳語

脚注

チェコ語

発音

語源1

名詞

類義語

複合語

語源2

前置詞

訳語

脚注

トルコ語

名詞

成句

複合語

参考辞書

ポーランド語

発音(?)

語源1

名詞

格変化

類義語

上位語

複合語

語源2

異表記・別形

前置詞

訳語

対義語

関連語

成句

脚注

外部リンク

ラトヴィア語

語源

同系語

前置詞

訳語

対義語

脚注

参考文献

発音^(?)