delicado

ガリシア語

語源

ラテン語 delicātus からの借用語

形容詞

delicado 男性 (女性 delicada, 男性 複数 delicados, 女性 複数 delicadas)

1. 壊（こわ）れやすい、傷（きず）付（つ）きやすい、脆（もろ）い。
2. 繊細な、精巧な。
3. 優美な、上品な。

派生語

• delicadamente

関連語

• delgado

---

スペイン語

語源

ラテン語 delicātus からの借用語

発音

• IPA^(?): /deliˈkado/[d̪e.liˈka.ð̞o]

• 音声

  (ファイル)

形容詞

delicado 男性 (女性 delicada, 男性複数 delicados, 女性複数 delicadas)

1. 壊（こわ）れやすい、傷（きず）付（つ）きやすい、脆（もろ）い。
2. （体が）ひ弱（よわ）な、虚弱な。
3. 繊細な、精巧な。
4. 優美な、上品な。
5. 敏感な、神経質な。
6. 微妙な、仄（ほの）かな。

派生語

• delicadamente
• delicadez
• delicadeza

関連語

• delgado

諸言語への影響

• → セブアノ語: delikado
• → タガログ語: delikado

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 dēlicātus からの借用語

発音

• (ブラジル) IPA(?): /ˌde.li.ˈka.du/
• (ブラジル南部) IPA: /ˌde.li.ˈka.do/
• (ポルトガル) IPA: /ˌdɨ.li.ˈka.ðu/
• 分綴: de‧li‧ca‧do

形容詞

delicado 男性 (女性 delicada 複数 delicados 女性複数 delicadas; 比較形有り)

1. 壊（こわ）れやすい、傷（きず）付（つ）きやすい、脆（もろ）い。

   類義語: frágil

2. 繊細な、華奢な。
3. 優美な、上品な。
4. 微妙な、仄（ほの）かな。

関連語

• delgado
• delicadamente
• delicadeza
• delícia