devoir
dévoir も参照。
英語
編集語源
編集中英語 devoir < 中期フランス語 debvoir < devoir < 古フランス語 deveir < devoir < ラテン語 dēbēre
発音
編集名詞
編集devoir (複数 devoirs)
- (古語・廃語) 義務。
アナグラム
編集古フランス語
編集異表記・別形
編集語源
編集動詞
編集devoir
名詞
編集devoir 男性 (複数斜格 devoirs, 単数主格 devoirs, 複数主格 devoir)
- 借金。
諸言語への影響
編集中英語
編集語源
編集中期フランス語 debvoir < devoir < 古フランス語 < deveir < devoir < ラテン語 dēbēre
名詞
編集devoir (複数 devoirs)
- 義務。
諸言語への影響
編集- 英語: devoir
中期フランス語
編集異表記・別形
編集語源
編集古フランス語 deveir < devoir < ラテン語 dēbēre
動詞
編集devoir
名詞
編集devoir 男性 (複数 devoirs)
諸言語への影響
編集フランス語
編集語源
編集中期フランス語 debvoir < devoir < 古フランス語 deveir < devoir < ラテン語 dēbēre
発音
編集- IPA(?): /də.vwaʁ/
音声 (パリ) (ファイル) 音声 (ガスぺ半島) (ファイル) 音声 (パリ) (ファイル) 音声 (ムンツェンハイム) (ファイル) 音声 (ブレティニー＝シュル＝オルジュ) (ファイル) 音声 (ファイル) 音声 (ボージュ) (ファイル) 音声 (リヨン) (ファイル) 音声 (トゥールーズ) (ファイル) 音声 (シャウィニガン) (ファイル) 音声 (シャウィニガン) (ファイル) 音声 (セスラ) (ファイル) 音声 (バレー) (ファイル) 音声 (コルニモン) (ファイル)
動詞
編集devoir
活用
編集 devoir の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | devoir | avoir dû | |||||
| gérondif | en devant | en ayant dû | |||||
| 現在分詞 | devant /də.vɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | dû /dy/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | dois /dwa/ |
dois /dwa/ |
doit /dwa/ |
devons /də.vɔ̃/ |
devez /də.ve/ |
doivent /dwav/ |
| 半過去 | devais /də.vɛ/ |
devais /də.vɛ/ |
devait /də.vɛ/ |
devions /də.vjɔ̃/ |
deviez /də.vje/ |
devaient /də.vɛ/ | |
| 単純過去1 | dus /dy/ |
dus /dy/ |
dut /dy/ |
dûmes /dym/ |
dûtes /dyt/ |
durent /dyʁ/ | |
| 単純未来 | devrai /də.vʁe/ |
devras /də.vʁa/ |
devra /də.vʁa/ |
devrons /də.vʁɔ̃/ |
devrez /də.vʁe/ |
devront /də.vʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | devrais /də.vʁɛ/ |
devrais /də.vʁɛ/ |
devrait /də.vʁɛ/ |
devrions /də.vʁi.jɔ̃/ |
devriez /də.vʁi.je/ |
devraient /də.vʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + dû /dy/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + dû /dy/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + dû /dy/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + dû /dy/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + dû /dy/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | doive /dwav/ |
doives /dwav/ |
doive /dwav/ |
devions /də.vjɔ̃/ |
deviez /də.vje/ |
doivent /dwav/ |
| 半過去1 | dusse /dys/ |
dusses /dys/ |
dût /dy/ |
dussions /dy.sjɔ̃/ |
dussiez /dy.sje/ |
dussent /dys/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + dû /dy/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + dû /dy/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | dois /dwa/ |
— | devons /də.vɔ̃/ |
devez /də.ve/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
se devoir の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | se devoir | s'être dû | |||||
| gérondif | en se devant | en ayant or en étant dû | |||||
| 現在分詞 | se devant /sə‿.də.vɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | dû /dy/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | me dois /mə‿.dwa/ |
te dois /tə‿.dwa/ |
se doit /sə‿.dwa/ |
nous devons /nu‿.də.vɔ̃/ |
vous devez /vu‿.də.ve/ |
se doivent /sə‿.dwav/ |
| 半過去 | me devais /mə‿.də.vɛ/ |
te devais /tə‿.də.vɛ/ |
se devait /sə‿.də.vɛ/ |
nous devions /nu‿.də.vjɔ̃/ |
vous deviez /vu‿.də.vje/ |
se devaient /sə‿.də.vɛ/ | |
| 単純過去1 | me dus /mə‿.dy/ |
te dus /tə‿.dy/ |
se dut /sə‿.dy/ |
nous dûmes /nu‿.dym/ |
vous dûtes /vu‿.dyt/ |
se durent /sə‿.dyʁ/ | |
| 単純未来 | me devrai /mə‿.də.vʁe/ |
te devras /tə‿.də.vʁa/ |
se devra /sə‿.də.vʁa/ |
nous devrons /nu‿.də.vʁɔ̃/ |
vous devrez /vu‿.də.vʁe/ |
se devront /sə‿.də.vʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | me devrais /mə‿.də.vʁɛ/ |
te devrais /tə‿.də.vʁɛ/ |
se devrait /sə‿.də.vʁɛ/ |
nous devrions /nu‿.də.vʁi.jɔ̃/ |
vous devriez /vu‿.də.vʁi.je/ |
se devraient /sə‿.də.vʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | s'êtreの現在形 + dû /dy/ | |||||
| 大過去 | s'êtreの半過去形 + dû /dy/ | ||||||
| 前過去1 | s'êtreの単純過去形 + dû /dy/ | ||||||
| 前未来 | s'êtreの単純未来形 + dû /dy/ | ||||||
| 条件法過去 | s'êtreの条件法現在形 + dû /dy/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | me doive /mə‿.dwav/ |
te doives /tə‿.dwav/ |
se doive /sə‿.dwav/ |
nous devions /nu‿.də.vjɔ̃/ |
vous deviez /vu‿.də.vje/ |
se doivent /sə‿.dwav/ |
| 半過去1 | me dusse /mə‿.dys/ |
te dusses /tə‿.dys/ |
se dût /sə‿.dy/ |
nous dussions /nu‿.dy.sjɔ̃/ |
vous dussiez /vu‿.dy.sje/ |
se dussent /sə‿.dys/ | |
| 複合時 | 過去 | s'êtreの接続法現在形 + dû /dy/ | |||||
| 大過去1 | s'êtreの接続法半過去形 + dû /dy/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | dois-toi /dwa.‿twa/ |
— | devons-nous /də.vɔ̃.‿nu/ |
devez-vous /də.ve.‿vu/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
派生語
編集成句
編集参照
編集助動詞
編集devoir
名詞
編集devoir 男性 (複数 devoirs)