dym

dým も参照。

スロヴァキア語

語源

スラヴ祖語 *dỳmъ < バルト・スラヴ祖語 *dúʔmos < 印欧祖語 *dʰuH-mó-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 dým; セルビア・クロアチア語 ди̏м/dȉm; ロシア語 дым (dym)

非スラヴ語派:

• リトアニア語 dū́mai 男性 複数; 古典ギリシア語 θῡμός (thūmós)「気概」; サンスクリット धूम (dhūmá-)「煙、蒸気」; ラテン語 fūmus

名詞

dym 男性

1. 煙。

訳語

• 「けむり」を参照。

関連語

派生語

動詞：

• dymiť

形容詞：

• dymivý
• dymový

---

ポーランド語

語源

スラヴ祖語 *dỳmъ < バルト・スラヴ祖語 *dúʔmos < 印欧祖語 *dʰuH-mó-

同系語

• スロヴァキア語節を参照。

発音

• IPA(?): [dɨ̃m] （慣用音: 「ディム」）

• 音声

  (ファイル)

名詞

dym 男性 (単数・生格： dymu)

1. 煙。

格変化

    dym の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	dym	dymy
生格(Dopełniacz)	dymu	dymów
与格(Celownik)	dymowi	dymom
対格(Biernik)	dym	dymy
造格(Narzędnik)	dymem	dymami
前置格(Miejscownik)	dymie	dymach
呼格(Wołacz)	dymie	dymy

使用例

• dym tytoniowy - 煙草の煙

単数・主格:

• dym snuje się - 煙が漂う

単数・生格:

• kłębek dymu - 煙の渦

訳語

• 「けむり」を参照。

関連語

派生語

動詞：

• dymić (się)

形容詞：

• dymny

名詞：

• 〔指小形〕 dymek
• 〔古ポーランド語〕 dymowe
• 〔古ポーランド語〕 dymy

成句

• rozwiać się jak dym - （逐語訳: 「煙の様に吹き飛ぶ」） → pójść z dymem

単数・生格:

• nie ma dymu bez ognia - 火の無い所に煙は立たぬ

単数・造格:

• pójść z dymem - 灰燼に帰す （逐語訳: 「煙と共に行く」）
• puścić z dymem - 焼き尽くす；　有り金を溶かす （逐語訳: 「煙と共に放す」）

参照

• mgła 女性; para 女性; chmura 女性; wyziewy 非男性人間 複数

動詞

dym

1. "dymić"の命令法・二人称単数形。