gras

Gras 、 GRAS 、 graś 、 grás 、 grãs 、 gräs 、および Graś も参照。

アイスランド語

語源

古ノルド語 gras < ゲルマン祖語 *grasą < 印欧祖語 *gʰreh₁-

発音

• IPA(?): /kraːs/
• 押韻: -aːs

名詞

gras 中性 (単数属格 grass, 複数 grös)

1. 草（くさ）。
2. (俗語) マリファナ。

gras の語形変化

n-s	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	gras	grasið	grös	grösin
対格	gras	grasið	grös	grösin
与格	grasi	grasinu	grösum	grösunum
属格	grass	grassins	grasa	grasanna

派生語

• kenna margra grasa
• á næstu grösum
• bíta gras
• gervigras
• grasi vaxinn
• smjörgras

---

アフリカーンス語

語源

オランダ語 gras

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞

gras (複数 grasse)

1. 草（くさ）。

---

アルーマニア語

異表記・別形

• grasu, greas, greasu

語源

俗ラテン語 grassus < ラテン語 crassus

形容詞

gras (女性 grasã, 男性複数 grash, 女性複数 grasi, 又は grase)

1. 太（ふと）った、肥満の。

派生語

• grãsic
• grãsimi

関連語

• ngrash / ngrãshedz
• dizgrash / dizgrãshedz

---

アレマン語

異表記・別形

• gros

語源

中高ドイツ語 gras < 古高ドイツ語 gras < 西ゲルマン祖語 *gras, ゲルマン祖語 *grasą

名詞

gras 中性

1. (グレッソネイ語, フォルマッツァ語) 草（くさ）。

---

ウェールズ語

語源

中英語 grace からの借用語 < 古フランス語 grace < ラテン語 grātia

発音

• 押韻: -aːs

名詞

gras 男性/女性 (複数 grasau 又は grasusau) 

1. 恵（めぐ）み、恩恵。
2. 許（ゆる）し。
3. 美、魅力。

派生語

• anras 男性
• gras Duw 男性
• grasus

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
gras	ras	ngras	変化なし

---

オランダ語

語源

中期オランダ語 gras < 古オランダ語 *gras < 西ゲルマン祖語 *gras < ゲルマン祖語 *grasą < 印欧祖語 *gʰreh₁-

発音

• IPA(?): /ɣrɑs/

• 音声

  (ファイル)

• 音声(ベルギー)

  (ファイル)

• 押韻: -ɑs

名詞

gras 中性 (複数 grassen, 指小辞 grasje, 指小辞複数 grasjes)

1. 草（くさ）。

派生語

• citroengras
• Engels gras
• grasduin
• grashalm
• grasland
• grasmaaier
• grasmat
• graspol
• grassoort
• grasspriet
• grasveld
• grasvlakte
• helmgras
• kunstgras
• zeegras

諸言語への影響

• アフリカーンス語: gras
• 黒人オランダ語: graas, gras
• ジャージーオランダ語: x'rās, grās
• → スラナン語: grasi
  • → サラマッカン語: gaási
• バービス・オランダ語クリオール: grasa

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 grassus < ラテン語 crassus

発音

• (バレアレス, バレンシア, 中部) IPA^(?): /ˈɡɾas/

形容詞

gras 男性 (女性 grasa, 男性複数 grass, 女性複数 grases)

1. 太（ふと）った、肥満の。
2. 脂肪分の多い。

派生語

• àcid gras
• grassesa
• grassofòbia
• grassor

関連語

• greix

---

キンブリ語

異表記・別形

• grass

語源

中高ドイツ語 gras < 古高ドイツ語 gras < 西ゲルマン祖語 *gras < ゲルマン祖語 *grasą

名詞

gras 男性 (複数 gréezar)

1. (セッテ・コムーニ) 草（くさ）。

関連語

• graazan

---

ゴート語

ラテン文字表記

gras

1. 𐌲𐍂𐌰𐍃のラテン文字表記。

---

古ザクセン語

語源

西ゲルマン祖語 *gras < ゲルマン祖語 *grasą < 印欧祖語 *gʰreh₁-

名詞

gras 中性

1. 草（くさ）。

諸言語への影響

• 中世低地ドイツ語: gras
  • オランダ低ザクセン語: gras
  • ドイツ低地ドイツ語: Gras
    • メノー派低地ドイツ語: Grauss

---

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語 *grasą < 印欧祖語 *ǵʰreh₁-

発音

• (12世紀 アイスランド) IPA(?): /ˈɡrɑs/

名詞

gras 中性 (属格 grass, 複数 grǫs)

1. 草（くさ）、牧草。
2. (特に, 複数形で) ハーブ、薬草。

grasの語形変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	gras	grasit	grǫs	grǫsin
対格	gras	grasit	grǫs	grǫsin
与格	grasi	grasinu	grǫsum	grǫsunum
属格	grass	grassins	grasa	grasanna

派生語

• blágresi
• blómgresi
• grasaðr
• grasbítr
• grasdalr
• grasgarðr
• grasgeilar
• grasgott
• grasgrœnn
• graslaukr
• graslauss
• grasleysa, grasleysi
• grasligr
• grasloðinn
• grasloðna
• graslægr
• grasmikill
• grasnautn
• grasrán
• grasránsbaugr
• grasrœtr
• grassetr
• grassótt
• grastó
• grasvaxinn
• grasverð
• grasvǫllr
• grasvǫxtr
• íllgresi
• stargresi

諸言語への影響

• アイスランド語: gras
• エルヴダーレン語: gras
• 古スウェーデン語: græs, gras
  • スウェーデン語: gräs (< *grasja-)
• ゴットランド語: gras
• ノルウェー語:
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: gras
  • ブークモール: gress, gras (< *grasja-)
• デンマーク語: græs (< *grasja-)
• フェロー語: gras

---

中英語

語源1

古英語 græs < 西ゲルマン祖語 *gras < ゲルマン祖語 *grasą

異表記・別形

• grasse, gresse, gres, gers, grece, græs, grace, gars, grys, grisse, grese

発音

• IPA(?): /ɡras/, /ɡraːs/, /ɡrɛːs/, /ɡrɛs/

名詞

gras (複数 grasses 又は gras)

1. 草（くさ）。
2. (医学) 薬草。
3. (植物学) 葉身。
4. 飼（か）い葉（ば）。

関連語

• garsavese
• grasen
• grasgrene
• grashope
• grassen
• grasy
• greceles
• gressehopper
• peny gras

諸言語への影響

• 英語: grass

語源2

名詞

gras

1. graceの異形。

---

中期オランダ語

語源

古オランダ語 *gras < 西ゲルマン祖語 *gras < ゲルマン祖語 *grasą < 印欧祖語 *gʰreh₁-

名詞

gras 中性

1. 草（くさ）。

異表記・別形

• gars, gers

諸言語への影響

• オランダ語: gras
• ゼーランド語: gos
• フラマン語: ges, gas
• リンブルフ語: graas

---

ドイツ語

発音

• 音声

  (ファイル)

動詞

gras

1. grasenの命令法単数形。
2. grasenの現在第一人称単数形。

---

トク・ピシン

異表記・別形

• garas

語源

英語 grass

発音

• IPA(?): /ɡɾas/

名詞

gras

1. 草（くさ）。
2. 毛（け）、毛皮（けがわ）。

派生語

• asgras
• gras bilong ai
• gras nogut
• gras usket, gras asket
• maus gras
• gras bilong het

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

古ノルド語 gras

発音

• IPA(?): /ɡrɑːs/

名詞

gras 中性 (限定単数 graset; 非限定複数 gras; 限定複数 grasa)

1. 草（くさ）。

派生語

• alfagras
• grashall
• kunstgras

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

古ノルド語 gras < ゲルマン祖語 *grasą < *grōaną 及び *grōniz < *groh₁-ni-s < 印欧祖語 *gʰreH₁-

名詞

gras 中性 (限定単数 graset; 非限定複数 gras; 限定複数 grasa/grasene)

1. gressの異形。

派生語

• alfagras

---

ノルマン語

語源

俗ラテン語 *grassus < ラテン語 crassus

形容詞

gras 男性 (女性 grasse, 男性複数 gras, 女性複数 grasses)

1. (ジャージー) 太（ふと）った、肥満の。

派生語

• grâssement

---

フェロー語

語源

古ノルド語 gras < ゲルマン祖語 *grasą < 印欧祖語 *gʰreh₁-

発音

• IPA(?): /kɹɛaːs/

名詞

gras 中性 (属格単数 gras, 複数 grøs)

1. 草（くさ）。

---

フランス語

語源

古フランス語 gras < 俗ラテン語 *grassus < ラテン語 crassus

発音

• IPA^(?): /ɡʁɑ/

• 音声

  (ファイル)

形容詞

gras 男性 (女性: grasse, 男性複数: gras, 女性複数: grasses)

1. 太（ふと）った、肥満の。
2. (活版印刷) 肉太の、ボールド体の。

派生語

• faire ses choux gras
• foie gras
• grasse matinée
• jeudi gras
• mardi gras
• matière grasse
• toux grasse

名詞

gras 男性 (複数 grass)

1. (解剖学) 脂肪。

派生語

• tailler le bout de gras

アナグラム

• gars

---

フリウリ語

語源

俗ラテン語 grassus < ラテン語 crassus

形容詞

gras

1. 太（ふと）った、肥満の。

---

ルーマニア語

語源

俗ラテン語 *grassus < ラテン語 crassus

発音

• IPA(?): /ɡras/

• 音声

  (ファイル)

形容詞

gras 　（第4変化 主格/対格）

1. 太（ふと）った、肥満の。

grasの語形変化

		単数			複数
		男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/ 対格	非限定	gras		grasă	grași	grase
	限定	grasul		grasa	grașii	grasele
属格/ 与格	非限定	gras		grase	grași	grase
	限定	grasului		grasei	grașilor	graselor

派生語

• ardei gras
• grăsan
• grăsime
• grăsuț

関連語

• grăsun
• îngrășa

参照

• gros

---

ロマーニャ語

語源

後期ラテン語 grassŭs < ラテン語 crassŭs

発音

• IPA(?): /ɡras/

形容詞

gras (女性 grasa, 男性複数 grës, 女性複数 grasi)

1. 太（ふと）った、肥満の。