huci

アイヌ語

カナ表記 フチ

異表記・別形

• ahci (アㇵチ) (樺太アイヌ語)

発音

フ↘チ

• IPA^(?): /hú.t͡ʃi/
• X-SAMPA: [hu_c_HtSi]

名詞

huci

1. (家族) 祖母（そぼ）。ばばあ。おばあさん。おばあちゃん。
   • オカケ タ エコㇿ フチ トゥレㇷ゚タ オッ タ

     okake ta e=kor huci turepta or_ ta

     そのあと、お前の婆さんがウバユリ堀りに

   • ソモ キ アコㇿ フチ イコイオマㇷ゚ コㇿ オカアン アイネ

     somo ki a=kor huci i=koiomap kor oka=an ayne

     思わないで過ごし、祖母も私たちの子供をかわいがってくれていたのです。

   • アコㇿ フチ イレス ヒネ オカアン チㇱ コㇿ パテㇰ イレス ワ

     a=kor huci i=resu hine oka=an cis kor patek i=resu wa

     祖母が私を育てていました。祖母はいつも泣きながら育ててくれたのですが、

2. 姥（うば）。媼（おうな）。老婆（ろうば）。
   • アコン ヌサ オㇿ ワ カムイ フチ ウテㇰ ワ

     a=kor_ nusa or wa kamuy huci utek wa

     私の幣場からも火の媼神 がカムイを使いに出して、

   • ㇱコㇿ カムイ フチ ハウェアン クス

     sekor kamuy huci hawean kusu

     ということを火の神の老婆が言うので

   • モシリコロフチ。／アイヌ。アナク。／テヱタワノ。／ヌブルヱカス。／ヱヤイセルマコロ。／ヱヌブンラム。／ネブタラブ。／ヱヤイセルマコロ。／ヱタカルンデ。／ネロクアワ。／ネブタラブ。／ネナンコラ。／チヱヤイセルマク。

     mosir kor huci, / aynu anak / teeta wano / nupur ekasu / eyaysermakor- / enupur_ ram / nep tarap / eyaysermakor- / etakarunte / ne rok awa / nep tarap / ne nankor _ya? / cieyaysermak-

     火の神／国土を司る媼神よ，／人間というものは／昔から／（自分の）巫力以上に／自身の守護神から／得た巫力で／何かの夢を／自身の背後に／見る／のですが，／（これは）何の夢／なのでしょうか。

格変化

普通名詞（譲渡可能）の所属変化

人称 単数形 複数形 一人称 ku=kór huci ci=kór huci 二人称 e=kór huci eci=kór huci 三人称 kór huci kór huci 不定称 a=kór huci a=kór huci

関連語

• ekási (エカシ)「祖父」