ngware

キクユ語

語源

Hinde (1904) は英語 partridge に対応するキクユ語「ジョゴウィニ方言」（Jogowini dialect）の訳語として ngwarra を記録している^[1]。なお、これに対応するカンバ語「ウル方言」（Ulu dialect; マチャコスから海岸部にかけての方言）は engwalle とされ、スワヒリ語は kware などが挙げられている^[1]。

発音^(?)

IPA: /^ŋɡoàɾɛ̌/

Benson (1964) では声調クラスの分類は「クラス2」で、他に同クラスの2音節語幹語には kĩgunyũ、njagĩ、kiugũ などがある^[2]。

〔キアンブ方言〕

〔リムル方言〕湯川 (1981) では ngũare として kĩnya、thĩ、mũka、mai、ngitĩ、mbogo、mũhĩa、gĩkwa（複数: ikwa）、mwĩrĩ、mũiru（複数: airu）、ndirica、kĩroboto、irurumĩ（複数: marurumĩ）、mũhikio、njohi、nyũmba、gĩtanda、mũriyũ、rũbũa（複数: mbũa）、kĩongo、mwendwa、gĩcũnũnũ、thwariga などと同じアクセントの型に分類されている^[3]。

カナ表記例: グワレ^[4]

名詞

ngware クラス9/10（複数: ngware）

キジ科 ^(wp)の、ヤマウズラやシャコの仲間の鳥。

派生語

名詞:

mũhara-ngware クラス 3
mũhuura-ngware クラス 3

ことわざ

ngware nyinyi ĩrĩ na mũhurĩrie wayo

訳語

英語: partridge ^(en)^[5]^[4]

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 46–47. Cambridge: Cambridge University Press.
↑ Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.
↑ 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。
↑ ^4.0 ^4.1 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3
↑ Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 10, 33.

[hh1904-1] 1.0 ^1.1 Hinde, Hildegarde (1904). Vocabularies of the Kamba and Kikuyu languages of East Africa, pp. 46–47. Cambridge: Cambridge University Press.

[2] Benson, T.G. (1964). Kikuyu-English dictionary. Oxford: Clarendon Press.

[yy1981-3] 湯川, 恭敏「キクユ語名詞アクセント試論――リムル方言について――」『アジア・アフリカ言語文化研究』第22巻、1981年、 75-123頁。

[yy2015-4] 4.0 ^4.1 杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3

[5] Muiru, David N. (2007). Wĩrute Gĩgĩkũyũ: Marĩtwa Ma Gĩgĩkũyũ Mataũrĩtwo Na Gĩthũngũ, pp. 10, 33.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

ngware

キクユ語

語源

発音(?)

名詞

派生語

ことわざ

訳語

脚注

発音^(?)