pigmentar

カタルーニャ語

語源

pigment +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /piɡ.mənˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /piɡ.menˈtaɾ/
• 異形同音異義語: pigmentà
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

pigmentar (現在第一人称単数形 pigmento, 過去分詞 pigmentat)

1. (他動詞) 着色する。

pigmentarの活用 (第一変化)

不定詞			pigmentar
現在分詞			pigmentant
過去分詞			pigmentat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	pigmento	pigmentes	pigmenta	pigmentem	pigmenteu	pigmenten
	不完了過去	pigmentava	pigmentaves	pigmentava	pigmentàvem	pigmentàveu	pigmentaven
	未来	pigmentaré	pigmentaràs	pigmentarà	pigmentarem	pigmentareu	pigmentaran
	完了過去	pigmentí	pigmentares	pigmentà	pigmentàrem	pigmentàreu	pigmentaren
	過去未来・可能法	pigmentaria	pigmentaries	pigmentaria	pigmentaríem	pigmentaríeu	pigmentarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	pigmenti	pigmentis	pigmenti	pigmentem	pigmenteu	pigmentin
	過去	pigmentés	pigmentessis	pigmentés	pigmentéssim	pigmentéssiu	pigmentessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	pigmenta	pigmenti	pigmentem	pigmenteu	pigmentin

---

スペイン語

語源

pigmento +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• IPA^(?): /piɡmenˈtaɾ/[piɣ̞.mẽn̪ˈt̪aɾ]

動詞

pigmentar

1. (他動詞) 着色する。

    pigmentarの活用

不定詞			pigmentar
現在分詞			pigmentando
過去分詞				男性		女性
		単数		pigmentado		pigmentada
		複数		pigmentados		pigmentadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	pigmento	pigmentastú pigmentásvos	pigmenta	pigmentamos	pigmentáis	pigmentan
	不完了過去	pigmentaba	pigmentabas	pigmentaba	pigmentábamos	pigmentabais	pigmentaban
	完了過去	pigmenté	pigmentaste	pigmentó	pigmentamos	pigmentasteis	pigmentaron
	未来	pigmentaré	pigmentarás	pigmentará	pigmentaremos	pigmentaréis	pigmentarán
	過去未来・可能法	pigmentaría	pigmentarías	pigmentaría	pigmentaríamos	pigmentaríais	pigmentarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	pigmente	pigmentestú pigmentésvos1	pigmente	pigmentemos	pigmentéis	pigmenten
	過去 (ra)	pigmentara	pigmentaras	pigmentara	pigmentáramos	pigmentarais	pigmentaran
	過去 (se)	pigmentase	pigmentases	pigmentase	pigmentásemos	pigmentaseis	pigmentasen
	未来	pigmentare	pigmentares	pigmentare	pigmentáremos	pigmentareis	pigmentaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		pigmentatú pigmentávos	pigmente	pigmentemos	pigmentad	pigmenten
	禁止		no pigmentes	no pigmente	no pigmentemos	no pigmentéis	no pigmenten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

語源

pigmento +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

pigmentar (現在分詞 pigmentando)

1. (他動詞) 着色する。

  ポルトガル語-ar 動詞 pigmentar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	pigmentar
人称	pigmentar	pigmentares	pigmentar	pigmentarmos	pigmentardes	pigmentarem
現在分詞
	pigmentando
過去分詞
男性	pigmentado			pigmentados
女性	pigmentada			pigmentadas
直説法
現在	pigmento	pigmentas	pigmenta	pigmentamos	pigmentais	pigmentam
不完全過去（線過去）	pigmentava	pigmentavas	pigmentava	pigmentávamos	pigmentáveis	pigmentavam
完全過去（点過去）	pigmentei	pigmentaste	pigmentou	pigmentamos pigmentámos	pigmentastes	pigmentaram
過去完了（大過去）	pigmentara	pigmentaras	pigmentara	pigmentáramos	pigmentáreis	pigmentaram
未来	pigmentarei	pigmentarás	pigmentará	pigmentaremos	pigmentareis	pigmentarão
過去未来・可能法	pigmentaria	pigmentarias	pigmentaria	pigmentaríamos	pigmentaríeis	pigmentariam
接続法
現在	pigmente	pigmentes	pigmente	pigmentemos	pigmenteis	pigmentem
過去	pigmentasse	pigmentasses	pigmentasse	pigmentássemos	pigmentásseis	pigmentassem
未来	pigmentar	pigmentares	pigmentar	pigmentarmos	pigmentardes	pigmentarem
命令法
-	pigmente	pigmenta	pigmente	pigmentemos	pigmentai	pigmentem
禁止(não)	pigmente	pigmentes	pigmente	pigmentemos	pigmenteis	pigmentem

---

ルーマニア語

語源

フランス語 pigmentaire

形容詞

pigmentar

1. 色素の。顔料の。

pigmentarの語形変化

		単数			複数
		男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/ 対格	非限定	pigmentar		pigmentară	pigmentari	pigmentare
	限定	pigmentarul		pigmentara	pigmentarii	pigmentarele
属格/ 与格	非限定	pigmentar		pigmentare	pigmentari	pigmentare
	限定	pigmentarului		pigmentarei	pigmentarilor	pigmentarelor