marchar

アストゥリアス語

動詞

marchar (直説法現在第一人称単数 marcho, 過去分詞 marcháu)

1. 去（さ）る。出発する。
2. 作動する。
3. 行進する。

marcharの活用

不定詞		marchar
現在分詞		marchando
過去分詞		男性 marcháu, 女性 marchada, 中性 marchao, 男性 複数 marchaos, 女性 複数 marchaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	marcho	marches	marcha	marchamos	marcháis	marchen
	不完了過去	marchaba	marchabes	marchaba	marchábemos/marchábamos	marchabeis/marchabais	marchaben
	不定過去	marché	marchasti/marchesti	marchó	marchemos	marchastis/marchestis	marcharon
	大過去	marchare/marchara	marchares/marcharas	marchare/marchara	marcháremos/marcháramos	marchareis/marcharais	marcharen/marcharan
	未来	marcharé	marcharás	marchará	marcharemos	marcharéis	marcharán
条件法		marcharía	marcharíes	marcharía	marcharíemos/marcharíamos	marcharíeis/marcharíais	marcharíen
接続法	現在	marche	marches/marchas	marche	marchemos	marchéis	marchen/marchan
	不完了過去	marchare/marchara	marchares/marcharas	marchare/marchara	marcháremos/marcháramos	marchareis/marcharais	marcharen/marcharan
命令法			marcha			marchái

---

イド語

語源

英語 march, フランス語 marcher, ドイツ語 marschieren, イタリア語 marciare, スペイン語 marchar

動詞

marchar (現在形 marchas, 過去形 marchis, 未来形 marchos, 命令形 marchez, 仮定形 marchus)

1. (自動詞) 歩（ある）く。行進する。

派生語

• marchetar

---

オック語

語源

フランス語 marcher

動詞

marchar

1. 行進する。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		marchar			èsser marchat
過去分詞		marchat			-
現在分詞		marchant			èssent marchat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	marche	marches	marcha	marcham	marchatz	marchon
	半過去	marchave	marchaves	marchava	marchaviam	marchaviatz	marchavon
	単純過去	marchere	marcheres	marchet	marchem	marchetz	marcheron
	単純未来	marcharai	marcharàs	marchará	marcharem	marcharetz	marcharán
条件法現在		marchariá	marchariás	marchariá	marchariam	marchariatz	marcharián
複合時	複合過去	Averの現在形 + marchat
	大過去	Averの半過去形 + marchat
	前過去	Averの単純過去形 + marchat
	前未来	Averの単純未来形 + marchat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + marchat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	marche	marches	marche	marchassiam	marchassiatz	marchon
	半過去	marchesse	marchesses	marchesse	marchessiam	marchessiatz	marchesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + marchat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + marchat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			marcha		marchassiam	marchatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		marchar			èsser marchat
過去分詞		marchat			-
現在分詞		marchant			èssent marchat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	marchi	marchas	marcha	marcham	marchatz	marchan
	半過去	marchavi	marchavas	marchava	marchàvam	marchàvatz	marchavan
	単純過去	marchèi	marchès	marchè	marchèm	marchètz	marchèn
	単純未来	marcharèi	marcharàs	marcharà	marcharam	marcharatz	marcharàn
条件法現在		marcharí	marcharés	marcharé	marcharem	marcharetz	marcharén
複合時	複合過去	Averの現在形 + marchat
	大過去	Averの半過去形 + marchat
	前過去	Averの単純過去形 + marchat
	前未来	Averの単純未来形 + marchat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + marchat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	marchi	marches	marche	marchem	marchetz	marchen
	半過去	marchèssi	marchèsses	marchèsse	marchèssem	marchèssetz	marchèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + marchat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + marchat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			marcha		marchem	marchatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		marchar			èsser marchat
過去分詞		marchat			-
現在分詞		marchant			èssent marchat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	marche	marchas	marcha	marcham	marchatz	marchan
	半過去	marchava	marchavas	marchava	marchàvam	marchàvatz	marchavan
	単純過去	marchei	marcheras	marchet	marchèram	marchèratz	marcheran
	単純未来	marcharai	marcharàs	marchará	marcharem	marcharetz	marcharán
条件法現在		marchariá	marchariàs	marchariá	marchariam	marchariatz	marcharián
複合時	複合過去	Averの現在形 + marchat
	大過去	Averの半過去形 + marchat
	前過去	Averの単純過去形 + marchat
	前未来	Averの単純未来形 + marchat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + marchat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	marche	marches	marche	marchem	marchetz	marchen
	半過去	marchèsse	marchèsses	marchèsse	marchèssem	marchèssetz	marchèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + marchat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + marchat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			marcha		marchem	marchatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		marchar			èsser marchat
過去分詞		marchat			-
現在分詞		marchant			èssent marchat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	marchi	marchas	marcha	marcham	marchatz	marchan
	半過去	marchavi	marchavas	marchava	marchàvem	marchàvetz	marchavan
	単純過去	marchèri	marchères	marchèt	marchèrem	marchèretz	marchèron
	単純未来	marcharai	marcharàs	marcharà	marcharem	marcharetz	marcharàn
条件法現在		marchariái	marchariás	marchariá	marchariam	marchariatz	marcharián
複合時	複合過去	Averの現在形 + marchat
	大過去	Averの半過去形 + marchat
	前過去	Averの単純過去形 + marchat
	前未来	Averの単純未来形 + marchat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + marchat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	marche	marches	marche	marchem	marchetz	marchen
	半過去	marchèssi	marchèsses	marchèsse	marchèssem	marchèssetz	marchèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + marchat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + marchat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			marcha		marchem	marchatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		marchar			èsser marchat
過去分詞		marchat			-
現在分詞		marchant			èssent marchat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	marche	marches	marcha	marcham	marchatz	marchan
	半過去	marchavi	marchavas	marchava	marchàvem	marchàvetz	marchavan
	単純過去	marchère	marchères	marchèt	marcheriam	marcheriatz	marchèron
	単純未来	marcharai	marcharàs	marcharà	marcharem	marcharetz	marcharàn
条件法現在		marchariáu	marchariás	marchariá	marchariam	marchariatz	marcharián
複合時	複合過去	Averの現在形 + marchat
	大過去	Averの半過去形 + marchat
	前過去	Averの単純過去形 + marchat
	前未来	Averの単純未来形 + marchat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + marchat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	marche	marches	marche	marchem	marchetz	marchan
	半過去	marchèsse	marchèsses	marchèsse	marchessiam	marchessiatz	marchèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + marchat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + marchat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			marcha		marchem	marchatz

---

ガリシア語

語源

フランス語 marcher

発音

• IPA(?): /maɾˈt͡ʃaɾ/

動詞

marchar (現在第一人称単数 marcho, 完了過去第一人称単数 marchei, 過去分詞 marchado)

1. (自動詞) 出発する。
2. (婉曲表現, 自動詞) 死（し）ぬ。亡（な）くなる。
3. (自動詞) 行進する。

    marcharの活用

不定詞			marchar
現在分詞			marchando
過去分詞			marchado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	marcho	marchas	marcha	marchamos	marchades	marchan
	不完了過去	marchaba	marchabas	marchaba	marchabamos	marchabades	marchaban
	完了過去	marchei	marchaches	marchou	marchamos	marchastes	marcharon
	大過去	marchara	marcharas	marchara	marcharamos	marcharades	marcharan
	未来	marcharei	marcharás	marchará	marcharemos	marcharedes	marcharán
	過去未来	marcharía	marcharías	marcharía	marchariamos	marchariades	marcharían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	marche	marches	marche	marchemos	marchedes	marchen
	過去	marchase	marchases	marchase	marchásemos	marchásedes	marchasen
	未来	marchar	marchares	marchar	marcharmos	marchardes	marcharen
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	marcha	marche	marchemos	marchade	marchen
	禁止	—	marches	marche	marchemos	marchedes	marchen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		marchar	marchares	marchar	marcharmos	marchardes	marcharen

関連語

• marchar cantando

関連語

• marcha

---

スペイン語

語源

フランス語 marcher

発音

IPA(?): /maɾˈt͡ʃaɾ/, [ma̠ɾˈt͡ʃa̠ɾ]

動詞

marchar

1. (自動詞) 行（い）く。
2. (自動詞) 行進する。
3. (自動詞) 作動する。
4. (自動詞, 再帰動詞) 去（さ）る。出発する。

    marcharの活用

不定詞			marchar
現在分詞			marchando
過去分詞				男性		女性
		単数		marchado		marchada
		複数		marchados		marchadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	marcho	marchastú marchásvos	marcha	marchamos	marcháis	marchan
	不完了過去	marchaba	marchabas	marchaba	marchábamos	marchabais	marchaban
	完了過去	marché	marchaste	marchó	marchamos	marchasteis	marcharon
	未来	marcharé	marcharás	marchará	marcharemos	marcharéis	marcharán
	過去未来・可能法	marcharía	marcharías	marcharía	marcharíamos	marcharíais	marcharían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	marche	marchestú marchésvos1	marche	marchemos	marchéis	marchen
	過去 (ra)	marchara	marcharas	marchara	marcháramos	marcharais	marcharan
	過去 (se)	marchase	marchases	marchase	marchásemos	marchaseis	marchasen
	未来	marchare	marchares	marchare	marcháremos	marchareis	marcharen
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		marchatú marchávos	marche	marchemos	marchad	marchen
	禁止		no marches	no marche	no marchemos	no marchéis	no marchen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• (語義1) andar, ir
• (語義3) funcionar, andar
• (語義4) irse, andarse, partir

関連語

• marcharse
• marcha
• marchoso

---

ポルトガル語

語源

フランス語 marcher

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /mɐɾ.ˈʃaɾ/
• (Brazilian Portuguese) IPA: /maɾ.ˈʃa(ʁ)/
• 分綴: mar‧char

動詞

marchar (現在分詞 marchando)

1. 行進する。

  ポルトガル語-ar 動詞 marchar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	marchar
人称	marchar	marchares	marchar	marcharmos	marchardes	marcharem
現在分詞
	marchando
過去分詞
男性	marchado			marchados
女性	marchada			marchadas
直説法
現在	marcho	marchas	marcha	marchamos	marchais	marcham
不完全過去（線過去）	marchava	marchavas	marchava	marchávamos	marcháveis	marchavam
完全過去（点過去）	marchei	marchaste	marchou	marchamos marchámos	marchastes	marcharam
過去完了（大過去）	marchara	marcharas	marchara	marcháramos	marcháreis	marcharam
未来	marcharei	marcharás	marchará	marcharemos	marchareis	marcharão
過去未来・可能法	marcharia	marcharias	marcharia	marcharíamos	marcharíeis	marchariam
接続法
現在	marche	marches	marche	marchemos	marcheis	marchem
過去	marchasse	marchasses	marchasse	marchássemos	marchásseis	marchassem
未来	marchar	marchares	marchar	marcharmos	marchardes	marcharem
命令法
-	marche	marcha	marche	marchemos	marchai	marchem
禁止(não)	marche	marches	marche	marchemos	marcheis	marchem

関連語

• marcha