mostrar

アラゴン語

語源

ラテン語 mōnstrāre

動詞

mostrar

1. 見（み）せる。

    mostrarの活用

不定詞			mostrar
現在分詞			mostrando
過去分詞			mostrau, mostrato
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él	nusatros	busatros	ellos
	現在	mostro	mostras	mostra	mostramos	mostraz	mostran
	不完了過去	mostraba, mostrabe	mostrabas	mostraba	mostrabanos	mostrabaz	mostraban
	完了過去	mostré	mostrés	mostró	mostremos	mostrez	mostroron, mostrón
	未来	mostraré	mostrarás	mostrará	mostraremos	mostrarez	mostrarán
	過去未来・可能法	mostraría	mostrarías	mostraría	mostrarianos	mostriaz	mostrían
接続法		yo	tú	él	nusatros	busatros	ellos
	現在	mostre	mostres	mostre	mostremos	mostrez	mostren
	過去	mostrase	mostrases	mostrase	mostrásenos	mostrasez	mostrasen
命令法		—	tú	—	—	busatros	—
		—	mostra	—	—	mostraz	—

---

オック語

語源

ラテン語 mōnstrāre

動詞

mostrar

1. (ラングドック, 他動詞) 見（み）せる。

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 mōnstrāre

動詞

mostrar (現在第一人称単数形 mostro, 過去分詞 mostrat)

1. 見（み）せる、展示する。

mostrarの活用 (第一変化)

不定詞			mostrar
現在分詞			mostrant
過去分詞			mostrat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	mostro	mostres	mostra	mostrem	mostreu	mostren
	不完了過去	mostrava	mostraves	mostrava	mostràvem	mostràveu	mostraven
	未来	mostraré	mostraràs	mostrarà	mostrarem	mostrareu	mostraran
	完了過去	mostrí	mostrares	mostrà	mostràrem	mostràreu	mostraren
	過去未来・可能法	mostraria	mostraries	mostraria	mostraríem	mostraríeu	mostrarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	mostri	mostris	mostri	mostrem	mostreu	mostrin
	過去	mostrés	mostressis	mostrés	mostréssim	mostréssiu	mostressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	mostra	mostri	mostrem	mostreu	mostrin

関連語

• demostrar

---

ガリシア語

語源

ラテン語 mōnstrāre

動詞

mostrar (現在第一人称単数 mostro, 完了過去第一人称単数 mostrei, 過去分詞 mostrado)

1. (他動詞) 見（み）せる。

    mostrarの活用

不定詞			mostrar
現在分詞			mostrando
過去分詞			mostrado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	mostro	mostras	mostra	mostramos	mostrades	mostran
	不完了過去	mostraba	mostrabas	mostraba	mostrabamos	mostrabades	mostraban
	完了過去	mostrei	mostraches	mostrou	mostramos	mostrastes	mostraron
	大過去	mostrara	mostraras	mostrara	mostraramos	mostrarades	mostraran
	未来	mostrarei	mostrarás	mostrará	mostraremos	mostraredes	mostrarán
	過去未来	mostraría	mostrarías	mostraría	mostrariamos	mostrariades	mostrarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	mostre	mostres	mostre	mostremos	mostredes	mostren
	過去	mostrase	mostrases	mostrase	mostrásemos	mostrásedes	mostrasen
	未来	mostrar	mostrares	mostrar	mostrarmos	mostrardes	mostraren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	mostra	mostre	mostremos	mostrade	mostren
	禁止	—	mostres	mostre	mostremos	mostredes	mostren
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		mostrar	mostrares	mostrar	mostrarmos	mostrardes	mostraren

関連語

• amosar, demostrar

---

古プロヴァンス語

語源

ラテン語 mōnstrāre

動詞

mostrar

1. (他動詞) 見（み）せる。

諸言語への影響

• オック語: mostrar

---

スウェーデン語

名詞

mostrar

1. mosterの非限定複数形。

---

スペイン語

語源

ラテン語 mōnstrāre

発音

• IPA(?): /moˈstɾaɾ/

動詞

mostrar (一人称現在形: muestro, 一人称過去形: mostré, 過去分詞: mostrado)

1. (他動詞) 見（み）せる。

    mostrarの活用

不定詞			mostrar
現在分詞			mostrando
過去分詞				男性		女性
		単数		mostrado		mostrada
		複数		mostrados		mostradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	muestro	muestrastú mostrásvos	muestra	mostramos	mostráis	muestran
	不完了過去	mostraba	mostrabas	mostraba	mostrábamos	mostrabais	mostraban
	完了過去	mostré	mostraste	mostró	mostramos	mostrasteis	mostraron
	未来	mostraré	mostrarás	mostrará	mostraremos	mostraréis	mostrarán
	過去未来・可能法	mostraría	mostrarías	mostraría	mostraríamos	mostraríais	mostrarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	muestre	muestrestú mostrésvos1	muestre	mostremos	mostréis	muestren
	過去 (ra)	mostrara	mostraras	mostrara	mostráramos	mostrarais	mostraran
	過去 (se)	mostrase	mostrases	mostrase	mostrásemos	mostraseis	mostrasen
	未来	mostrare	mostrares	mostrare	mostráremos	mostrareis	mostraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		muestratú mostrávos	muestre	mostremos	mostrad	muestren
	禁止		no muestres	no muestre	no mostremos	no mostréis	no muestren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

この活用の他の動詞:

スペイン語 動詞 -ar動詞

類義語

• enseñar
• indicar
• señalar

関連語

• demostrar
• feria de muestras
• mostrador
• mostrario / muestrario
• mostrear / muestrear
• mostreo / muestreo
• mostrenco
• muestra
• premostrar
• remostrar

参照

• exhibir

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 mostrar < ラテン語 mōnstrāre

発音

(イベリアポルトガル語) IPA(?): /muʃ.ˈtɾaɾ/

動詞

mostrar (現在分詞 mostrando)

1. (他動詞) 見（み）せる。

  ポルトガル語-ar 動詞 mostrar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	mostrar
人称	mostrar	mostrares	mostrar	mostrarmos	mostrardes	mostrarem
現在分詞
	mostrando
過去分詞
男性	mostrado			mostrados
女性	mostrada			mostradas
直説法
現在	mostro	mostras	mostra	mostramos	mostrais	mostram
不完全過去（線過去）	mostrava	mostravas	mostrava	mostrávamos	mostráveis	mostravam
完全過去（点過去）	mostrei	mostraste	mostrou	mostramos mostrámos	mostrastes	mostraram
過去完了（大過去）	mostrara	mostraras	mostrara	mostráramos	mostráreis	mostraram
未来	mostrarei	mostrarás	mostrará	mostraremos	mostrareis	mostrarão
過去未来・可能法	mostraria	mostrarias	mostraria	mostraríamos	mostraríeis	mostrariam
接続法
現在	mostre	mostres	mostre	mostremos	mostreis	mostrem
過去	mostrasse	mostrasses	mostrasse	mostrássemos	mostrásseis	mostrassem
未来	mostrar	mostrares	mostrar	mostrarmos	mostrardes	mostrarem
命令法
-	mostre	mostra	mostre	mostremos	mostrai	mostrem
禁止(não)	mostre	mostres	mostre	mostremos	mostreis	mostrem