referre

ラテン語

語源

接頭辞 re- +‎ ferre

動詞

現在 referō, 不定形 referre, 完了 rettulī, スピーヌム relātum.

1. 運（はこ）び帰（かえ）る。
2. 返（かえ）す。返還する。返済する。
3. 反響させる。
4. 回復させる。復活させる。
5. 答（こた）える。回答する。
6. 思（おも）い出（だ）す。
7. 判断する。
8. 伝（つた）える。報告する。
9. (リストに) 含（ふく）める。
10. 知（し）らせる。
11. (受動態で) 退（しりぞ）く。撤退する。

活用

referō (第三変化, 不規則, 補充形) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	referō	refers	refert	referimus	refertis	referunt
	未完了	referēbam	referēbās	referēbat	referēbāmus	referēbātis	referēbant
	未来	referam	referēs	referet	referēmus	referētis	referent
	完了	rettulī	rettulistī	rettulit	rettulimus	rettulistis	rettulērunt, rettulēre
	完了過去	rettuleram	rettulerās	rettulerat	rettulerāmus	rettulerātis	rettulerant
	未来完了	rettulerō	rettuleris	rettulerit	rettulerimus	rettuleritis	rettulerint
所相	現在	referor	referris, referre	refertur	referimur	referiminī	referuntur
	未完了	referēbar	referēbāris, referēbāre	referēbātur	referēbāmur	referēbāminī	referēbantur
	未来	referar	referēris, referēre	referētur	referēmur	referēminī	referentur
	完了	relātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	relātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	relātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	referam	referās	referat	referāmus	referātis	referant
	未完了	referrem	referrēs	referret	referrēmus	referrētis	referrent
	完了	rettulerim	rettulerīs	rettulerit	rettulerīmus	rettulerītis	rettulerint
	完了過去	rettulissem	rettulissēs	rettulisset	rettulissēmus	rettulissētis	rettulissent
所相	現在	referar	referāris, referāre	referātur	referāmur	referāminī	referantur
	未完了	referrer	referrēris, referrēre	referrētur	referrēmur	referrēminī	referrentur
	完了	relātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	relātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	refer	—	—	referte	—
	未来	—	refertō	refertō	—	refertōte	referuntō
所相	現在	—	referre	—	—	referiminī	—
	未来	—	refertor	refertor	—	—	referuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		referre	rettulisse	relātūrum esse	referrī	relātum esse	relātum īrī
分詞		referēns	—	relātūrus	—	relātus	referendus, referundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		referendī	referendō	referendum	referendō	relātum	relātū

派生語

• pedem referre
• relātiō
• relātīvus
• relātor
• relātōria
• relātus

関連語

関連語

• adferre / afferre
• auferre
• circumferre
• cōnferre
• dēferre
• differre
• efferre
• ferre
• īnferre
• interferre
• intrōferre
• offerre
• perferre
• postferre
• praeferre
• praeterferor
• prōferre
• sufferre
• trānsferre

諸言語への影響

• イタリア語: riferire
• 英語: refer, relate
• オランダ語: refereren, relateren
• カタルーニャ語: referir, relatar
• スウェーデン語: relatera
• スペイン語: referir, relatar
• ドイツ語: referieren
• フランス語: référer, relater
• ポルトガル語: referir, relatar