registrar

英語

語源

中世ラテン語 registrārius < registrum + -ārius

発音^(?)

• IPA: /ˈɹɛdʒ.ɪsˌtɹɑɹ/

名詞

registrar (複数 registrars)

1. 登記係。戸籍係。
2. （大学の）教務係。
3. (イギリス) 研修医。

関連語

• register, registry

---

カタルーニャ語

発音^(?)

• 押韻: -a(ɾ)

動詞

registrar (現在第一人称単数形 registro, 過去分詞 registrat)

1. 記録する。登録する。

registrarの活用 (第一変化)

不定詞			registrar
現在分詞			registrant
過去分詞			registrat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	registro	registres	registra	registrem	registreu	registren
	不完了過去	registrava	registraves	registrava	registràvem	registràveu	registraven
	未来	registraré	registraràs	registrarà	registrarem	registrareu	registraran
	完了過去	registrí	registrares	registrà	registràrem	registràreu	registraren
	過去未来・可能法	registraria	registraries	registraria	registraríem	registraríeu	registrarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	registri	registris	registri	registrem	registreu	registrin
	過去	registrés	registressis	registrés	registréssim	registréssiu	registressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	registra	registri	registrem	registreu	registrin

---

スペイン語

語源

registro

発音^(?)

• IPA^(?): /rexisˈtɾaɾ/[re.xisˈt̪ɾaɾ]

動詞

registrar (一人称現在形: registro, 一人称過去形: registré, 過去分詞: registrado)

1. 記録する。登録する。
2. 捜索する。

  registrar の活用

不定詞			registrar
現在分詞			registrando
過去分詞				男性		女性
		単数		registrado		registrada
		複数		registrados		registradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	registro	registrastú registrásvos	registra	registramos	registráis	registran
	不完了過去	registraba	registrabas	registraba	registrábamos	registrabais	registraban
	完了過去	registré	registraste	registró	registramos	registrasteis	registraron
	未来	registraré	registrarás	registrará	registraremos	registraréis	registrarán
	過去未来・可能法	registraría	registrarías	registraría	registraríamos	registraríais	registrarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	registre	registrestú registrésvos1	registre	registremos	registréis	registren
	過去 (ra)	registrara	registraras	registrara	registráramos	registrarais	registraran
	過去 (se)	registrase	registrases	registrase	registrásemos	registraseis	registrasen
	未来	registrare	registrares	registrare	registráremos	registrareis	registraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		registratú registrávos	registre	registremos	registrad	registren
	禁止		no registres	no registre	no registremos	no registréis	no registren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• registrador
• registro
• registración

---

ポルトガル語

語源

registro < 中世ラテン語 regestum < 後期ラテン語 regesta の単数形 < ラテン語 regestus の中性複数形 < regerere の完了分詞

動詞

registrar (現在分詞 registrando)

1. (ブラジル) 記録する。登録する。

  ポルトガル語-ar 動詞 registrar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	registrar
人称	registrar	registrares	registrar	registrarmos	registrardes	registrarem
現在分詞
	registrando
過去分詞
男性	registrado			registrados
女性	registrada			registradas
直説法
現在	registro	registras	registra	registramos	registrais	registram
不完全過去（線過去）	registrava	registravas	registrava	registrávamos	registráveis	registravam
完全過去（点過去）	registrei	registraste	registrou	registramos registrámos	registrastes	registraram
過去完了（大過去）	registrara	registraras	registrara	registráramos	registráreis	registraram
未来	registrarei	registrarás	registrará	registraremos	registrareis	registrarão
過去未来・可能法	registraria	registrarias	registraria	registraríamos	registraríeis	registrariam
接続法
現在	registre	registres	registre	registremos	registreis	registrem
過去	registrasse	registrasses	registrasse	registrássemos	registrásseis	registrassem
未来	registrar	registrares	registrar	registrarmos	registrardes	registrarem
命令法
-	registre	registra	registre	registremos	registrai	registrem
禁止(não)	registre	registres	registre	registremos	registreis	registrem

類義語

• registar (ポルトガル)