remar

アストゥリアス語

語源

remu

動詞

remar (直説法現在第一人称単数 remo, 過去分詞 remáu)

1. (海事) （船を）漕（こ）ぐ。

remar の活用

不定詞		remar
現在分詞		remando
過去分詞		男性 remáu, 女性 remada, 中性 remao, 男性 複数 remaos, 女性 複数 remaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	remo	remes	rema	remamos	remáis	remen
	不完了過去	remaba	remabes	remaba	remábemos/remábamos	remabeis/remabais	remaben
	不定過去	remé	remasti/remesti	remó	rememos	remastis/remestis	remaron
	大過去	remare/remara	remares/remaras	remare/remara	remáremos/remáramos	remareis/remarais	remaren/remaran
	未来	remaré	remarás	remará	remaremos	remaréis	remarán
条件法		remaría	remaríes	remaría	remaríemos/remaríamos	remaríeis/remaríais	remaríen
接続法	現在	reme	remes/remas	reme	rememos	reméis	remen/reman
	不完了過去	remare/remara	remares/remaras	remare/remara	remáremos/remáramos	remareis/remarais	remaren/remaran
命令法			rema			remái

関連語

• remu

---

インターリングア

動詞

remar

1. (海事) （船を）漕（こ）ぐ。

“remar”の活用

Nominal forms
不定詞		remar
		現在	過去
分詞		remante	remate
Personal forms
		単純	完全
能動態	現在形	rema	ha remate
	過去形	remava	habeva remate
	未来形	remara	habera remate
	条件形	remarea	haberea remate
	命令形	rema	--
受動態	現在形	es remate	ha essite remate
	過去形	esseva remate	habeva essite remate
	未来形	essera remate	habera essite remate
	条件形	esserea remate	haberea essite remate
	命令形	sia remate	--

---

ヴェネツィア語

語源

remo

動詞

remar

1. (自動詞, 海事) （船を）漕（こ）ぐ。

• ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

remar (第一変化)の活用

不定詞	remar
助動詞		aver	現在分詞		remando
過去分詞		remà
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	remo	(te) remi	(el/ła) rema	remémo, remòn	remé	(i/łe) rema
未完了	remava	(te) remavi	(el/ła) remava	remàvimo	remavi	(i/łe) remava
未来	remarò	(te) remarè	(el/ła) remarà	remarémo	remarè	(i/łe) remarà
条件法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	remarìa	(te) remarisi	(el/ła) remarìa	remarìsimo	remarisi	(i/łe) remarìa
接続法	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	reme, rema	(te) remi	(el/ła) reme, (el/ła) rema	remémo, remone	remé	(i/łe) reme, (i/łe) rema
未完了	remase	(te) remasi	(el/ła) remase	remàsimo	remasi	(i/łe) remase
命令法	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) rema	(el/ła) rema, (el/ła) reme	remémo	remé	(i/łe) rema, (i/łe) reme

類義語

• vogar

関連語

• remo

---

カタルーニャ語

語源

rem +‎ 接尾辞 "-ar"

発音^(?)

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /rəˈma/
• (バレンシア) IPA^(?): /reˈmaɾ/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

remar (現在第一人称単数形 remo, 過去分詞 remat)

1. (海事) （船を）漕（こ）ぐ。

remarの活用 (第一変化)

不定詞			remar
現在分詞			remant
過去分詞			remat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	remo	remes	rema	remem	remeu	remen
	不完了過去	remava	remaves	remava	remàvem	remàveu	remaven
	未来	remaré	remaràs	remarà	remarem	remareu	remaran
	完了過去	remí	remares	remà	remàrem	remàreu	remaren
	過去未来・可能法	remaria	remaries	remaria	remaríem	remaríeu	remarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	remi	remis	remi	remem	remeu	remin
	過去	remés	remessis	remés	reméssim	reméssiu	remessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	rema	remi	remem	remeu	remin

派生語

• remador
• remer

---

ガリシア語

語源

remo

動詞

remar (現在第一人称単数 remo, 完了過去第一人称単数 remei, 過去分詞 remado)

1. (海事) （船を）漕（こ）ぐ。

    remarの活用

不定詞			remar
現在分詞			remando
過去分詞			remado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	remo	remas	rema	remamos	remades	reman
	不完了過去	remaba	remabas	remaba	remabamos	remabades	remaban
	完了過去	remei	remaches	remou	remamos	remastes	remaron
	大過去	remara	remaras	remara	remaramos	remarades	remaran
	未来	remarei	remarás	remará	remaremos	remaredes	remarán
	過去未来	remaría	remarías	remaría	remariamos	remariades	remarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	reme	remes	reme	rememos	remedes	remen
	過去	remase	remases	remase	remásemos	remásedes	remasen
	未来	remar	remares	remar	remarmos	remardes	remaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	rema	reme	rememos	remade	remen
	禁止	—	remes	reme	rememos	remedes	remen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		remar	remares	remar	remarmos	remardes	remaren

類義語

• vogar

関連語

• remo

---

スペイン語

語源

remo

動詞

remar (一人称現在形: remo, 一人称過去形: remé, 過去分詞: remado)

1. (海事) （船を）漕（こ）ぐ。

    remarの活用

不定詞			remar
現在分詞			remando
過去分詞				男性		女性
		単数		remado		remada
		複数		remados		remadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	remo	remastú remásvos	rema	remamos	remáis	reman
	不完了過去	remaba	remabas	remaba	remábamos	remabais	remaban
	完了過去	remé	remaste	remó	remamos	remasteis	remaron
	未来	remaré	remarás	remará	remaremos	remaréis	remarán
	過去未来・可能法	remaría	remarías	remaría	remaríamos	remaríais	remarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	reme	remestú remésvos1	reme	rememos	reméis	remen
	過去 (ra)	remara	remaras	remara	remáramos	remarais	remaran
	過去 (se)	remase	remases	remase	remásemos	remaseis	remasen
	未来	remare	remares	remare	remáremos	remareis	remaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		rematú remávos	reme	rememos	remad	remen
	禁止		no remes	no reme	no rememos	no reméis	no remen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• bogar

関連語

• remera
• remero
• remo
• remador
• bote a remos

---

ポルトガル語

語源

remo

動詞

remar (現在分詞 remando)

1. (海事) （船を）漕（こ）ぐ。

  ポルトガル語-ar 動詞 remar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	remar
人称	remar	remares	remar	remarmos	remardes	remarem
現在分詞
	remando
過去分詞
男性	remado			remados
女性	remada			remadas
直説法
現在	remo	remas	rema	remamos	remais	remam
不完全過去（線過去）	remava	remavas	remava	remávamos	remáveis	remavam
完全過去（点過去）	remei	remaste	remou	remamos remámos	remastes	remaram
過去完了（大過去）	remara	remaras	remara	remáramos	remáreis	remaram
未来	remarei	remarás	remará	remaremos	remareis	remarão
過去未来・可能法	remaria	remarias	remaria	remaríamos	remaríeis	remariam
接続法
現在	reme	remes	reme	rememos	remeis	remem
過去	remasse	remasses	remasse	remássemos	remásseis	remassem
未来	remar	remares	remar	remarmos	remardes	remarem
命令法
-	reme	rema	reme	rememos	remai	remem
禁止(não)	reme	remes	reme	rememos	remeis	remem

類義語

• vogar

関連語

• remo