アイヌ語

編集

カナ表記 ルラ

発音

編集

動詞

編集

rúra (他動詞, 2項動詞)

  1. 〜をはこぶ。
    • タブネ・ネコロ・/カムイ・チホキ・/ユク・チホキ・/ウッシウ・ウタラ・/ルラバルヹネ・[1]
      tapne ne kor / kamuy cihoki / yuk cihoki / ussiw utar / rura pa ruwe ne.
      そうすると/クマの毛皮や/シカの毛皮を/召し使いたちが/(舟に)運ぶ
  2. 〜をおくる。
  3. 〜をかえす。

活用

編集
目的格
人称 一人称 二人称 三人称 不定称
単数 複数 単数 複数 単数 複数 単数 複数
主格 一人称 単数 eci=rura eci=rura k(u)=rura k(u)=rura ku=i=rura ku=i=rura
複数 eci=rura eci=rura c(i)=rura c(i)=rura a=i=rura a=i=rura
二人称 単数 en=rura un=rura e=rura e=rura e=i=rura e=i=rura
複数 eci=en=rura eci=un=rura eci=rura eci=rura eci=i=rura eci=i=rura
三人称 単数 en=rura un=rura e=rura eci=rura rura rura i=rura i=rura
複数 en=rura un=rura e=rura eci=rura rura rura i=rura i=rura
不定称 単数 a=en=rura a=un=rura a=e=rura a=eci=rura a=rura a=rura a=i=rura a=i=rura
複数 a=en=rura a=un=rura a=e=rura a=eci=rura a=rura a=rura a=i=rura a=i=rura

参考文献

編集
  1. 鍋沢元蔵 (1928), Nabesawa-1 yukar (1), in 中村裕; 遠藤志保, “鍋沢元蔵筆録ノート : 翻刻と訳注”, 国立民族学博物館所蔵 鍋沢元蔵ノートの研究, 2016-06-01, doi:10.15021/00006040 
  2. 貝澤とぅるしの (1969), “2-2 ウエペケㇾ「ランコ カッケマッ」(桂の木の女神)”, 第2年次調査研究報告書1/3 (文化庁 アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業), 2015年3月