számít

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈsaːmiːt/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: szá‧mít

語源

szám +‎ 接尾辞 "-ít (動詞形成接尾辞)"

動詞

számít

1. (他動詞) 計算する、算定する、算出する、見積もる。

   同族語: számlál「勘定する」, számol「数える」, számoz「番号付ける」

2. (自動詞) 価値がある、重要である、問題である。(～に -nak/-nek)

   類義語: fontos, lényeges (2つとも形容詞), jelentősége van

   Nem számít. ― それは重要ではない。

3. (自動詞) 期待する、…つもりである、予期する、予想する。(～に -ra/-re)
4. (自動詞) 頼る、頼りにする、当て込む。(～を -ra/-re)

活用

számít の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	számítok	számítasz	számít	számítunk	számítotok	számítanak
		定活用	számítom	számítod	számítja	számítjuk	számítjátok	számítják
		2人称目的語	számítalak	―
	過去	不定活用	számítottam	számítottál	számított	számítottunk	számítottatok	számítottak
		定活用	számítottam	számítottad	számította	számítottuk	számítottátok	számították
		2人称目的語	számítottalak	―
仮定法	現在	不定活用	számítanék	számítanál	számítana	számítanánk	számítanátok	számítanának
		定活用	számítanám	számítanád	számítaná	számítanánk	számítanátok	számítanák
		2人称目的語	számítanálak	―
命令法	現在	不定活用	számítsak	számíts または számítsál	számítson	számítsunk	számítsatok	számítsanak
		定活用	számítsam	számítsd または számítsad	számítsa	számítsuk	számítsátok	számítsák
		2人称目的語	számítsalak	―
不定詞	számítani		számítanom	számítanod	számítania	számítanunk	számítanotok	számítaniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			számítás	számító	számított	számítandó	számítva	számíthat

派生語

• számítás
• számítgat
• számító
• számíttat

(動詞派生接頭辞を伴って):

• átszámít
• beszámít
• beleszámít
• elszámít
• felszámít
• hozzászámít
• ideszámít
• kiszámít
• leszámít
• megszámít
• odaszámít
• összeszámít
• utánaszámít
• végigszámít
• visszaszámít

関連語

• számlál
• számol
• számoz

(完了相):

• kiszámít
• összeszámít

参考文献

• számít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN