tuer
フランス語
編集語源
編集発音
編集- IPA(?): /tɥe/
音声 (パリ) (ファイル) 音声 (ファイル) 音声 (ファイル) 音声 (マシー) (ファイル) 音声 (ジュネーヴ) (ファイル) 音声 (トゥールーズ) (ファイル) 音声 (サン＝モーリス＝ド＝ベノ) (ファイル) 音声 (ボージュ) (ファイル) 音声 (パリ) (ファイル) 音声 (ボージュ) (ファイル) 音声 (リヨン) (ファイル) 音声 (ファイル) 音声 (エロー) (ファイル) 音声 (ローザンヌ) (ファイル) 音声 (ファイル) 音声 (メッス) (ファイル) 音声 (バレー) (ファイル) 音声 (ファイル) 音声 (リヨン) (ファイル) 音声 (ファイル) 音声 (ミュルーズ) (ファイル) 音声 (ファイル)
動詞
編集tuer
- 殺す、殺害する、抹殺する。
- 屠る。
- 電気や照明を消す。
- スイッチを切る。
- 死因となる、死を招く。
- 効果などを損なう、失う。
- 疲れさせる。
- (口語, 比喩) 台無しにする。
- (比喩) 消滅させる、破壊する。
- (比喩) 失わせる、無くさせる。
- 払拭する。
- (代名詞的用法) 自殺する。
- (代名詞的用法) 手間をかける。
活用
編集 tuer の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | tuer | avoir tué | |||||
| gérondif | en tuant | en ayant tué | |||||
| 現在分詞 | tuant /tɥɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | tué /tɥe/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | tue /ty/ |
tues /ty/ |
tue /ty/ |
tuons /tɥɔ̃/ |
tuez /tɥe/ |
tuent /ty/ |
| 半過去 | tuais /tɥɛ/ |
tuais /tɥɛ/ |
tuait /tɥɛ/ |
tuions /ty.jɔ̃/ |
tuiez /ty.je/ |
tuaient /tɥɛ/ | |
| 単純過去1 | tuai /tɥe/ |
tuas /tɥa/ |
tua /tɥa/ |
tuâmes /tɥam/ |
tuâtes /tɥat/ |
tuèrent /tɥɛʁ/ | |
| 単純未来 | tuerai /ty.ʁe/ |
tueras /ty.ʁa/ |
tuera /ty.ʁa/ |
tuerons /ty.ʁɔ̃/ |
tuerez /ty.ʁe/ |
tueront /ty.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | tuerais /ty.ʁɛ/ |
tuerais /ty.ʁɛ/ |
tuerait /ty.ʁɛ/ |
tuerions /ty.ʁjɔ̃/ |
tueriez /ty.ʁje/ |
tueraient /ty.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + tué /tɥe/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + tué /tɥe/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + tué /tɥe/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + tué /tɥe/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + tué /tɥe/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | tue /ty/ |
tues /ty/ |
tue /ty/ |
tuions /ty.jɔ̃/ |
tuiez /ty.je/ |
tuent /ty/ |
| 半過去1 | tuasse /tɥas/ |
tuasses /tɥas/ |
tuât /tɥa/ |
tuassions /tɥa.sjɔ̃/ |
tuassiez /tɥa.sje/ |
tuassent /tɥas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + tué /tɥe/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + tué /tɥe/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | tue /ty/ |
— | tuons /tɥɔ̃/ |
tuez /tɥe/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
対義語
編集派生語
編集- à boire ou je tue le chien
- à tue-tête
- amanite tue-mouches
- ça me tue
- ça tuerait un bœuf
- conte à tuer un loup à coups de bonnet
- de la mort qui tue
- intuable
- papier tue-mouches
- retuer
- s'auto-tuer, s'autotuer
- s'entre-tuer, s'entretuer
- se tuer à plaisir
- tuable
- tuage
- tuant
- tue-chien
- tue-diable
- tue-l'amour
- tue-loup
- tue-mouche
- tue-poule
- tue-vent
- tuer dans l'œuf
- tuer la poule aux œufs d'or
- tuer la poule pour avoir l'œuf
- tuer la tête
- tuer le chien
- tuer le courrier
- tuer le mandarin
- tuer le messager
- tuer le père
- tuer le temps
- tuer le veau gras
- tuer le ver
- tuer par balle
- tuer une mouche avec un canon
- tuer une seconde fois
- tuerie
- tueur
- tueur à gages
成句
編集- il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
- qui veut tuer son chien l'accuse de la rage